La vostra visita non si riferisce per caso alle lettere di transito?
Šou ide veæ prilièno dugo vremena, mislio sam da bi poseta mogla da opadne.
Sai, è uno spettacolo che va in scena da così tanto.
Pa, kraljièina poseta je rasprodala sva mesta.
La presenza della regina ha fatto registrare il tutto esaurito.
Zakljuèujem da ovo nije kurtoazna poseta.
Non sei qui in visita di cortesia.
Bolnica je sada zatvorena, napustena godinama, ali veceras je ponovo vreme poseta.
L'ospedale e' chiuso ora, abbandonato da anni, ma stasera e' di nuovo l'ora delle visite.
Moramo da razgovaramo o ovom sranju od poseta.
Dobbiamo parlare di questa stronzata della visita.
Tvoja poseta Francuskoj sa kraljem je odložena na nedelju dana.
La vostra visita in Francia con il Re e' rimandata di una settimana.
Bez njihovih poseta ne možeš izbeæi put koji sam utabao.
Senza la visita loro, tu non eviterai il sentiero che io batto.
Ne, ovo je "Uvalila si se preko glave Irena" poseta.
No, è una visita "Irene, sei nei guai".
I, ovaj, je li ovo Vaša prva poseta Indiji?
È la prima volta che viene in India? Sì.
To mu je bila prva poseta.
Non ce l'aveva. Era la sua prima visita.
Cenjeni upravnièe Edvine Džejmse, s poštovanjem i ljubazno vas molim za premeštaj u samicu kako bih mogao sam da jedem i apstiniram od poseta dvorištu.
"Spettabile direttore Edwin James... Le richiedo gentilmente e in modo rispettoso il trasferimento in una cella singola in isolamento... con lo scopo di consumare i pasti in privato e astenermi dalle visite comuni nel cortile.
Tokom mojih poseta Dejvidu, setio sam se da je jedan od njegovih èuvara zamišljao da je fotograf.
Durante le mie visite a David, ricordo che una delle guardie si considerava un fotografo.
Dovoljno je reæi da to nije bila ugodna poseta.
Le basti sapere che non e' stata... una visita piacevole.
Pa, bez obzira na sve, bilo bi lepo za Henrija da bude malo u tvojoj blizini, èak i ako je u pitanju samo poseta.
In ogni caso, a Henry farebbe piacere averti vicino, ogni tanto... anche se solo per poco tempo.
Džemi æe biti zabranjeno svako staranje ili poseta bez nadzora.
Negherebbe a Gemma qualunque tipo di custodia o di visita non supervisionata.
Milion i trista hiljada poseta u protekla dva sata.
Un milione e 300.000 visualizzazioni nelle ultime due ore.
Nema telefonskih poziva, nema poseta, nema komunikacije ni sa kim.
Lo detenga li'. Niente telefonate, visite, o comunicazioni con chicchessia.
Pretpostavljam da ovo nije kutoazna poseta, agente Belami stoga recite zašto ste ovde pa da nastavimo dalje, hoæemo li?
Immagino che non sia una visita di cortesia, agente Bellamy, quindi dica quel che deve dire e procediamo, le va?
G. Houp, nakon pažljivog razmatranja vašeg predmeta, ukljuèujuæi i procenu osobe koja je radila na vašem sluèaju, povuæi æu zabranu poseta, i ponovni susreti mogu da se održavaju od sledeæe nedelje.
Dopo attenta revisione del suo caso, considerate le valutazioni dell'assistente sociale, annullo le restrizioni in merito alle visite. II ricongiungimento avrà luogo la settimana prossima.
Jer ako nisi, poseta je završena.
Perche' altrimenti, l'orario di visita e' finito.
Reæi æeš mi šta znaèi ova mala poseta?
Potrei sapere a cosa devo questa visita?
Iznenadna poseta Sekretara odbrane Donalda Ramsfilda.
Visita a sorpresa del segretario della difesa Donald Rumsfeld.
Ako vam je, meðutim, ovo prva poseta zabavnom parku Sigejt, samo æu vam ovo reæi, sve dok se držite pravila, biæete dobro.
Se invece... questa è la vostra prima visita al parco a tema Seagate... vi dico solo che... finchè seguirete le regole, andrà tutto bene.
Ma koliko to šokiralo Aleka, moja sinoæna poseta nije bila samo u vezi njega.
Per quanto sia scioccante per Alec, non sono venuto qui solo per lui.
Tvoja poseta je razlog njenog sloma.
La tua visita qui e' il motivo del suo crollo.
*Odobrena vam je poseta vašoj kæerki* *sutra u našim prostorijama.
Le è stata concessa una visita a sua figlia domani presso i nostri uffici.
I dobio sam, posle brojnih, uzastopnih poseta, jasnu ideju o tome šta je to za čim sam žudeo.
E ho capito abbastanza chiaramente dopo averne visitate tante, una dopo l'altra, cosa fosse che stavo cercando.
Nastala je gužva u saobraćaju i gomila ljudi se okupila kao da se tu dogodila neka spektakularna nezgoda ili iznenadna poseta pop zvezde.
Ci fu un ingorgo e una folla di persone si riunì come se fosse il luogo di un avvenimento spettacolare o la visita improvvisa di una pop star.
Poseta domovima Zabalina je takođe puna iznenađenja.
Visitare le case degli Zabbaleen riserva molte sorprese.
I gostovao sam u emisiji "Šou Elen Dedženers" jednog jutra da pričam o inicijativi i toga dana, 150 000 poseta je zabeleženo na sajtu.
Sono apparso all'Ellen DeGeneres Show una mattina per parlare dell'iniziativa, e quel giorno ci furono 150 000 visite al nostro sito web.
Stoga smo ih odveli u njegovu kuću, a ta poseta filantropa njegovoj kući podudarila se sa periodom kada je Solijeva žena, koja je učila engleski, prolazila kroz fazu gde bi otvorila vrata rečima: „Zdravo, volim te.
Quindi li portammo alla sua casa, e la visita dei filantropi alla sua casa coincise con il periodo in cui la moglie di Solly, che stava imparando l'Inglese, passava una fase in cui apriva la porta e diceva, "Salve, ti amo.
Prvi pacijenti su se u njoj lečili u decembru 2007, a od tada je bolnica primila skoro milion poseta pacijenata.
I primi pazienti hanno varcato la soglia nel dicembre 2007, e da allora, l'ospedale ha ricevuto quasi un milione di pazienti.
Moja prva poseta Piksaru je bila 2005. kada su radili na Ratatuiju, tom provokativnom filmu o pacovu koji postaje vrhunski kuvar.
La mia prima visita in Pixar fu nel 2005, mentre lavoravano su 'Ratatouille', quel film provocatorio su un topo che diventa un capo chef.
I onda su rekli da, ako pokušam da intervjuišem Mekgovana, poseta će biti prekinuta.
e che se avessi provato a intervistare McGowan la visita sarebbe stata interrotta.
Da, kad se završila poseta, sreli smo naše roditelje opet, obe smo donele odluku i rekle, "Počinjemo sa štrajkom glađu!"
Sì, alla fine della visita, ritrovando i nostri genitori, ci siamo decise e abbiamo detto: "Faremo lo sciopero della fame!"
Ali jedna od najizuzetnijih stvari koje sam naučila o njima, prilikom jedne od mojih prvih poseta pre mnogo godina, jeste da oni svako jutro započinju te izuzetno zahtevne i teške dane - pevajući.
Una delle cose più straordinarie che ho imparato su di loro in una delle mie prime visite laggiù molti anni fa è che iniziano ogni mattina -- queste faticose e straordinarie giornate in prima linea-- cantando.
Ako budete uspešni u ugovaranju ovakvih poseta, molim vas, obavestite me.
Se riuscite ad organizzare una di queste visite, per favore fatemelo sapere.
U ugovoru nastavnika je određeno da je broj poseta direkotra nastavi limitiran - ponekad čak i na samo jednom godišnje.
Nel contratto dell'insegnante, viene specificato il numero di volte che il preside può entrare in classe, spesso una volta sola all'anno.
Prilikom jedne od prvih poseta Indiji upoznala sam ovu mladu ženu, Sevitu, koja je bila upravo rodila sitno nedonošče, Rani.
In uno dei miei primi viaggi in India, ho incontrato questa giovane donna, Sevitha, che aveva appena dato alla luce una minuscola bimba prematura, Rani.
1.3616790771484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La vostra visita non si riferisce per caso alle lettere di transito? 