U Njujorku detektivi koji istražuju ove strašne zloèine su pripadnici elitne jedinice poznate kao Jedinica za posebne žrtve.
A New York, i detective specializzati che indagano su questi crimini perversi sono membri di una squadra d'elite conosciuta come l'Unita' Vittime Speciali.
Od vrlo posebne noæi koju si proveo u onoj svojoj brvnari.
Una notte molto speciale che hai passato nella tua capanna.
Telefonski si mi rekao da imaš neke posebne kvalifikacije.
Al telefono, diceva di essere particolarmente qualificato.
Mercedesi ko je smo zaplijenili koji trebaju posebne kljuèeve svi potjeèu iz prodavaonice Dressner Foreign Motors.
Le Mercedes sequestrate, quelle con le nuove chiavi? Importate dalla Dressner foreign Motors.
Sama èinjenica da ste ovde u Royalty centru za obuku znaèi da ste postali deo jedne posebne porodice
Ce l'avete fatta. Vi daremo l'opportunità di entrare in una grande famiglia.
Otac joj stavlja svaku noæ posebne novine na trem, od dana nesreæe.
È un giornale speciale che suo padre mette sul loro portico. È di quel giorno.
Pronaðemo posebne ljude, pomažemo im i štitimo ih.
Troviamo persone con abilita', per aiutarle, per proteggerle.
Što ja mislim jest da srednja škola Costa Verde zaslužuje navijaèice koje su posebne.
Quello che penso e' che il liceo Costa Verde meriti delle cheerleader che siano straordinarie.
Gajiš li kakve posebne osjeæaje prema "kripti"?
Trovi forse che sia meglio la parola cripta?
Verovatno ne znaš, ali... postoje i specijalne posete za posebne osobe...
Forse non lo sai, ma... ci sono visite speciali per persone speciali.
Želimo da si uzmete šest tjedana plaæenog dopusta, posebne okolnosti.
Vogliamo che lei prenda sei settimane di congedo pagate, circostanze speciali.
Dakle, ako vi imate taj talenat, biæete odabrani u posebne grane ili eskadrile.
Ora, se voi, per quanto improbabile, doveste avere del talento verrete selezionati per una corvè specifica, o per una squadriglia.
Dispeèeru, imamo teško ubojstvo, posebne okolnosti.
Centrale, qui abbiamo un omicidio aggravato, circostanze speciali.
Nisam ju vidio 20 godina, ali zato su maturalne veèeri posebne.
Non la vedo da piu' di 20 anni, ma il ballo ha questo di speciale.
Stvar je u tome što on koristi ove posebne strele, i nemam pojma gde da ih pronaðem.
Il problema e' che si fa fare queste speciali... frecce personalizzate e io... non ho idea di dove le vada a comprare.
Riley, ja sam tvoj prijatelj i ne mogu ti dozvoliti da imaš posebnu veèer s tipom koji takoðer ima posebne veèeri sa svojom ženom.
Riley, sono tuo amico e non posso lasciarti avere serate speciali con un uomo che ha anche serate speciali con sua moglie.
Rekli su da je to èast, da æe biti posebne.
Dicevano loro che era un onore, che erano speciali.
Ove nove promene æe imati posebne kriterijume kod stanja neposredno opasnih po život, prepoznajuæi da su takvi pacijenti spremni na veæi rizik, nego što je to uobièajeno.
Questa nuova normativa, nello specifico, avra' criteri speciali da applicare nei casi di imminente pericolo di vita, riconoscendo che questi pazienti possano voler correre rischi maggiori rispetto a quanto farebbero normalmente.
Koje su posebne teškoæe i poniženja koja možemo da navedemo u logiènom kontekstu zakona?
Grazie. Allora, quali sono le difficoltà e le umiliazioni specifiche che possiamo includere nel contesto della legislazione?
On im je davao... posebne droge... da ih napravi zavisnim od deèije krvi.
Li nutriva con delle droghe speciali per fare in modo che non potessero fare a meno del sangue dei bambini.
Ne volim posebne prilike, a ni poklone koji se tom prilikom dele.
Non so gestire le occasioni speciali o i doni da ritenersi appropriati.
2000 dolara privlaèi pogani posebne vrste.
2.000 dollari fanno gola a una certa razza di indesiderabili.
Èuvala sam ovo za posebne prilike.
Lo stavo conservando per un'occasione speciale.
Imala je posebne cipele napravljene od olova, koje su je držale na tlu da ne odleti.
Doveva indossare scarpe di piombo speciali per evitare di volare via.
Ove posebne paprati, smokve i orhideje žive samo na granama drugog drveæa.
Queste particolari felci, fichi e orchidee, vivono solo sui rami di altri alberi.
Možda je kiša davno prošla ali ovde ima vode zarobljene meðu tkivom posebne pustinjske biljke.
Puo' aver piovuto molto tempo fa, ma c'e' ancora dell'acqua qui, racchiusa nei tessuti di speciali piante del deserto.
Mnogi ljudi koji su uključeni u to imaju neke posebne ili kratkoročne interese zbog kojih ne razmišljaju o posledicama tih tendencija.
Molte delle persone coinvolte hanno interessi particolari o interessi a breve termine che li porta a non pensare alle conseguenze delle attuali tendenze.
Tako smo ih istrenirali da ispišu tri posebne reči i rasporede ih prikladno.
così le abbiamo addestrate a comporre tre parole distinte, e a disporle correttamente.
A, ako ste i dalje srećni što spavate sami, zašto bi trebalo da prestanete sa tim i posvetite život traženju te jedne, posebne osobe koju možete da nervirate do kraja života?
E se ancora dormite felici da soli, perché dovete smettere e rendere lo scopo della vostra vita trovare quella persona speciale che potete infastidire per il resto della vita?
Konačno sam shvatio da su ulošci napravljeni od posebne vrste celuloze koja se dobija iz borovog drveta, ali čak i tada trebalo mi je ovakvo postrojenje vredno više miliona dolara da bih stvorio takav materijal.
Alla fine capii che si usa una cellulosa speciale ricavata dai pini, ma anche dopo questo, avrei avuto bisogno di un impianto costosissimo come questo per lavorare quel materiale. Ecco quindi un altro intoppo.
Sve njegove ideje, mašta i filozofija su bili inspirisani ovim dečakom u selu kada je odrastao i mirisao određeni miris, slušao poseban glas i mislio posebne misli.
Tutte le sue idee, la sua immaginazione e la sua filosofia sono state ispirate da questo bimbo, nel villaggio in cui è cresciuto, respirando determinati odori, sentendo determinate voci, e pensando a determinate cose.
Jezik predstavlja posebne stadijume u našim životima, i terminologiju koja je povezana sa našim životima.
La lingua rappresenta fasi specifiche della nostra vita, terminologia legata alle nostre emozioni.
Ali postoje dve posebne koje me fasciniraju.
Ma ce ne sono due in particolare che mi affascinano.
Komisija sačinjena od dvanaestogodišnje dece bi u 20 minuta okrila da su najefikasniji način iskorišćavanja oskudnog prostora na putu posebne trake za autobuse.
Un gruppetto di ragazzini di 12 anni ci metterebbe 20 minuti a capire che il modo più efficace per usare uno spazio stradale ridotto è attraverso corsie esclusive per gli autobus.
U svakom slučaju, između ništavila i najpotpunije stvarnosti postoje razne posebne stvarnosti.
Comunque, tra il nulla e la realtà più piena possibile, ci sono varie realtà particolari.
Postoje i bezvezne, obične stvarnosti koje ni po čemu nisu posebne, jednostavno su nasumične.
Ci sono anche le realtà, generiche, schifose, per nulla speciali, in qualche modo casuali.
Sva ova područja koja sam vam do sada pokazala uključena su u posebne aspekte vizuelne percepcije.
Tutte le regioni che vi ho mostrato finora sono coinvolte in specifici aspetti della percezione visiva.
Ono što je meni važno u ovom poslu nisu posebne lokacije tih područja mozga, već pre svega jednostavna činjenica da imamo selektivne, posebne komponente uma i mozga.
Quello che per me è importante di questo lavoro non è la posizione esatta delle zone cerebrali ma il semplice fatto che tanto per cominciare abbiamo componenti specifiche, selettive, di mente e cervello.
Istovremeno, međutim, Kaner je primetio da su neki od njegovih mladih pacijenata imali posebne sposobnosti koje su se grupisale u određene oblasti kao što su muzika, matematika i pamćenje.
Allo stesso tempo, però, Kanner notò che alcuni dei suoi giovani pazienti avevano abilità particolari concentrate in certe aree, come la musica, la matematica e la memoria.
Ali do sada smo koristili posebne uređaje, male foto detektore, kako bismo dobili informacije kodirane u podacima.
Finora, abbiamo usato dispositivi speciali -- piccoli fotorilevatori, per ricevere le informazioni codificate nei dati.
I ja ću vam pričati samo o našim prvim koracima, o otkrivanju posebne moždane regije za razmišljanje o mislima drugih ljudi.
di cui vi presenterò solo i primi passi fatti alla scoperta di una regione speciale del cervello usata per pensare ai pensieri degli altri.
To je vozilo kojim duša svake posebne kulture dolazi u materijalni svet.
E' il mezzo con il quale l'animo di ogni cultura arriva nel mondo materiale.
1.5250101089478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A New York, i detective specializzati che indagano su questi crimini perversi sono membri di una squadra d'elite conosciuta come l'Unita' Vittime Speciali. 