Quando starai ascoltando questo, saranno passati sette anni.
Mislim da je ovo prijateljska poruka.
Penso che questo sia un messaggio tipo:
Šta je bila njegova poruka meni?
Quale era il suo messaggio per me?
U redu, ovo je vremenska poruka druga verzija.
Ecco la mia intervista capsula del tempo, versione due-punto-zero.
Ili ova glupa vremensta poruka zbog koje se ubih radeći da je završim.
O per questo stupido video per il quale mi sto facendo un culo così.
To je tvoja poruka za bzdućnost, Tode?
Questo è il tuo messaggio capsula del tempo?
Kako biciklistièki prenositelj poruka iz Švejnija u Oklahomi, može da nauèi novu životnu kulturu i uglaðenost za par meseci?
Come fa, un corriere in bicicletta di Shawnee, in Oklahoma, a imparare, nel giro di qualche mese, una vita intera di cultura e raffinatezze?
Momak je prošao nekoliko porodica pre dolaska u Njujork, gde je postao raznosaè poruka.
E' stato affidato a varie famiglie prima di arrivare nella Grande Mela per diventare un corriere.
Poruka osnivaèa koja æe nešem narodu osigurati buduænost koju zaslužuje.
Un messaggio degli antenati che garantirà il futuro che il nostro popolo merita.
Kada ta poruka dospe u javnost, to æe biti kraj.
Quando tutti avranno visto il messaggio, sarà la fine!
Pristupio sam podacima na telefonu i našao sam mnogo neprikladnih poruka sa njegovom pomoænicom.
Ma sentite qui... sono entrato nei registri del telefono e ho scoperto una montagna di messaggi inappropriati con la sua assistente.
Tokom prvih deset dana nije bilo poruka od galaktièkih nametljivaca.
Nei primi dieci giorni i guastafeste galattici non ci hanno inviato messaggi.
Ovo je poruka koja mi je poslata.
Questo è il messaggio che ho ricevuto.
Šifrovana poruka od kapetana Andora, gospodine.
Messaggio in codice dal Capitano Andor, signore. "Arma confermata."
I mislim da je poruka iz toga da islam, uprkos nekim skepticima na zapadu ima potencijal u sebi da stvori sopstveni put ka demokratiji, sopstveni put ka liberalizmu, sopstveni put ka slobodi.
che l'Islam, nonostante gli scettici in Occidente, contiene tutto il potenziale necessario per creare la sua via verso la democrazia, il liberalismo, e la libertà.
Naše manično slanje poruka pomoću raznih medijuma nas može učiniti slepim za uočavanje finih nijansi naše pristojnosti -- karaktera, integriteta -- to je i dalje fenomen koji je relevantan i koji će uvek to biti.
I nostri messaggini maniacali in rete possono farci dimenticare che le sottigliezze della decenza umana, l'integrità dell'individuo, sono quello che ancora conta e che conterà sempre.
Mislim da je najznačajnija poruka koju treba da ponesete sa ovog predavanja ta da iako slavimo razlike među nama, mi smo veoma slični, čak i na nivou mozga.
Secondo me un messaggio importante da portare con sé oggi è che, nonostante celebriamo tutte le nostre differenze, siamo molto simili, anche a livello cerebrale.
Jer to je prava poruka koju šalju PIPA i SOPA.
Perché questo è il vero messaggio di PIPA e SOPA.
Ali roditelji u sobi znaju da je slanje poruka zapravo najbolji način da komuniciraju sa svojom decom.
Ma i genitori in sala sanno che mandare sms è di fatto il miglior modo per comunicare con i figli.
(Smeh) Prosečan tinejdžer pošalje 3 339 tekstualnih poruka mesečno, sem ako nije devojka, tada je približno 4 000.
(Risate) L'adolescente medio invia 3339 messaggi al mese, se non è una ragazza, perché allora si avvicina ai 4000.
Slanje poruka ima stopostotni procenat otvaranja.
I messaggi hanno un tasso di apertura del 100%.
Sada šaljemo oko 200 000 poruka mladima nedeljno o radu na našim kampanjama koje njihove škole čine zelenijim ili o pitanjima beskućnika i sličnim stvarima.
Ora inviamo messaggi a circa 200 000 ragazzi a settimana su campagne che rendano le loro scuole più ecologiche o per lavorare sui problemi dei senzatetto e cose di questo genere.
Deca nam šalju ove poruke jer im je slanje poruka tako blisko i zgodno, a nemaju nikom drugom da se obrate, pa ih šalju nama.
I ragazzi ci mandano messaggi solo perché è comodo e hanno familiarità con gli sms e non hanno nessun'altro a cui rivolgersi, quindi scrivono a noi.
Poruka glasi, [Arapski] "Možete da slomite cveće, ali ne možete da odložite proleće."
Il messaggio dice: [Arabo] "Puoi calpestare i fiori, ma non puoi ritardare l'arrivo della primavera".
Ovo sam uradila prošle godine i počela sam da dobijam stotine poruka strasnih judi koji su hteli da naprave zid u svojoj zajednici,
L'ho realizzato l'anno scorso, e ho iniziato a ricevere centinaia di messaggi da appassionati che volevano realizzare un muro all'interno della loro comunità,
Znači bez slanja poruka, mejlova, interneta, TV-a, priče, hrane, čitanja,
(Smeh) Dakle, moja prva poruka za vas jeste da se nasilje u porodici dešava svima - bez obzira na rasu, religiju, prihod, obrazovanje.
(Risate) Quindi, il mio primo messaggio per voi è che la violenza domestica capita a tutti -- a tutte le razze, le religioni, gli stipendi, i livelli di istruzione.
Moja druga poruka je da svi misle da se nasilje u porodici dešava ženama, da je to problem žena.
Il mio secondo messaggio è che tutti pensano che la violenza domestica capiti alle donne, che sia un problema femminile.
Ali ti pištolji su u stvari bili poruka za mene, da je, iako nije podigao ruku na mene, moj život svakog minuta, svakog dana bio u smrtnoj opasnosti.
Ma quelle pistole erano in realtà un messaggio per me, e anche se non aveva ancora alzato un dito contro di me, la mia vita era già in grave pericolo ogni minuto di ogni giorno.
Većina bi pretpostavila da bi se poruka o štednji novca pokazala najbolje.
Molti credevano che il messaggio sul risparmio di denaro avrebbe funzionato meglio di tutti
Ali postojala je četvrta poruka, koja je jednostavno glasila: "Kada upitani, 77 posto vaših komšija izjavilo je da su isključili klima uređaje i uključili ventilatore.
Ma c'era un quarto messaggio, e questo messaggio diceva semplicemente "Quando intervistato, il 77% dei tuoi vicini ha detto di aver spento l'aria condizionata e acceso i ventilatori.
Ovo je poruka koju želimo da podelimo sa vama.
Questo è il messaggio che vogliamo condividere con voi.
I sad, poslednji deo, poruka koju nosite kući sa tačke gledišta kapaciteta radne memorije. Poruka glasi: ono što obradimo, mi i naučimo.
L'ultima cosa, il messaggio che dobbiamo portare con noi dal punto di vista della capacità della memoria di lavoro è questo: ciò che elaboriamo, lo impariamo.
Devojčice kuvaju - dečaci ne, ili je takva bila poruka koju je Hasbro poslao.
Le ragazze cucinavano; i ragazzi no, o almeno, questo era il messaggio che stava mandando la Hasbro.
Ako uporedite ovaj, prosečan rezultat, sa time koliko poruka dobije određeni broj ljudi, možete otprilike da shvatite kako je povezana privlačnost sa popularnošću na internet sajtu za upoznavanje.
Se confrontate questo punteggio medio con quanti messaggi riceve un certo gruppo di persone potete iniziare a stimare il legame tra fascino e popolarità su un sito di appuntamenti online.
A potom stiže druga poruka: "Jedva čekam da te zagrlim."
Quindi un altro messaggio: "Non vedo l'ora di stringerti tra le mie braccia".
Heder kreće u potragu i pronalazi na stotine poruka i razmenjenih fotografija i izraženih žudnji.
Heather inizia a scavare, e scopre centinaia di messaggi, scambi di fotografie e desideri espressi.
Pisanje poruka je suština mog rada.
Scrivere messaggi è l'essenza della mia arte.
Najjasnija poruka koja nam je stigla iz 75-ogodišnjeg istraživanja je sledeća: dobri odnosi nas održavaju srećnijima i zdravijima, i tačka.
Il messaggio più chiaro che otteniamo da questo studio di 75 anni è questo: le buone relazioni ci mantengono felici e più sani.
Dakle, ova poruka da su dobre, prisne veze dobre za naše zdravlje i dobrobit, ova mudrost je stara kao Grčka.
Così il messaggio è che delle buone relazioni sono positive per la salute e il benessere, è saggezza vecchia come il mondo.
Pa, zapravo možete da vidite imejlove, možete da vidite razmenu poruka, možete da vidite mehaniku toga kako ovo funkcioniše, kako se ovo izvodi.
Si possono proprio leggere le email, gli scambi di messaggi, la meccanica dietro a tutto questo, come tutto questo funziona.
Poruka marketinške kampanje mora da zgrabi pažnju potrošača.
Il testo di una campagna pubblicitaria deve catturare i consumatori.
Te, čim sam to objavio, dobio sam mnogo poruka od ljudi govorili su: "Hvala što si dao glas nečemu što sam osećao čitav život, ali nije postojala reč za to."
Così, non appena l'ho pubblicata, ho avuto molte risposte da varie persone che mi dicevano: "Grazie di aver dato voce a qualcosa che ho provato per tutta la vita e che non riuscivo a esprimer e a parole".
I mislim da je to poruka koju treba da izvučemo iz tragedije, mislim da je zato to toliko važno.
Penso che questo sia il messaggio della tragedia e il motivo per cui, penso, sia molto molto importante.
Ideje upijamo i iz svega što vidimo na televiziji, preko reklama, do propagandnih poruka itd.
Inoltre, assorbiamo messaggi da tutto, dalla televisione, dalla pubblicità dal marketing, ecc.
da možete uspeti na internetu. Poruka više neće dolaziti samo s vrha na dole.
Ma il messaggio non arriva più dall'alto verso il basso.
2.604129076004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando starai ascoltando questo, saranno passati sette anni. 