Meersma, l'ufficio finanze sa tutto sui suoi ultimi 6 anni.
Nisam ni slutio da nam je Porezna uprava najveæi klijent.
Non avevo considerato che fosse il fisco il nostro maggior cliente.
Možda èeka do slijedeæe èetvrtine godine kad je veæa porezna olakšica.
Beh, magari sta aspettando il prossimo trimestre quando avra' meno tasse.
Tako da porezna inspekcija ne bi uzela kuæu.
Per evitare che il fisco si prendesse questa casa.
u kojem tvrtke unajmljuju potencijalne primatelje socijalne pomoæi, država subvencionira njihove plaæe, a Porezna uprava daje tisuæe dolara poreznih olakšica.
Il governo si occupa di pagar loro lo stipendio, e il Dipartimento del Tesoro offre migliaia di dollari di sgravio fiscale.
Nije potrebno da to znaš, ni porezna služba ne zna.
Non e' necessario che tu lo sappia, o che lo sappiano quelli delle Entrate.
Hubbert, sigurno ne želite da porezna uprava sazna za vaš drugi posao.
E signorina Hubbert, sono sicuro che non vuole che il fisco sappia del suo secondo lavoro.
Kuæa mu je data na dražbu a porezna mu je zamrznula bankovne raèune.
La sua casa e' stata pignorata e il fisco ha congelato i suoi conti in banca.
Porezna služba plaæa postotak za sve prijavljene porezne prevare.
L'Agenzia delle Entrate paga una percentuale per tutte le frodi fiscali denunciate.
To ga treba ukloniti dok porezna služba ne doðe ovdje.
Dovrebbero trattenerlo fino all'arrivo dell'Agenzia delle Entrate.
Ona je poslovna žena, porezna obveznica, majka. I moja sestra.
E lei e' una professionista, una donna d'affari, una contribuente, una mamma casalinga e mia sorella.
Radimo 92-sata tjedno i sa prekovremenim možeš da doneseš kuæi $1 300 tjedno, plus debela porezna olakšica, tako da sad studiram književnost kod McGilla.
Lavoriamo 92 ore alla settimana, e con gli straordinari, e mi porto a casa 1.400 dollari a settima, piu' un bel rimborso tasse, visto che studio letteratura alla McGill.
Siguran sam da ju trenutno ima porezna služba.
Sono sicuri che a questo punto ormai la testa di dinosauro sara' gia' del fisco.
Da li je porezna uprava naplatila ček koji ste vi potpisali?
L'ufficio delle imposte ha messo all'incasso i vostri assegni?
Ali znaš, Porezna uprava nikad ne spava.
Io... il fisco non dorme mai.
Dobro, ti i ti i porezna niste u pravu, dobro?
D'accordo, allora tu e tu e il SEC avete tutti torto, ok?
Da, ali ljudi u U.K. imaju drugaèije metode zbrajanja nego amerièka porezna služba.
No, no, non tu. No, stai con me, aiuta mio padre.
Porezna uprava te istražuje zbog ovoga èeka.
L'agenzia delle tasse sta indagando su di te, per questo assegno.
Napisan je kako su oni utvrdili za lažan raèun, a sada oni žele raèun za sav tvoj neovisni posao tijekom posljednja tri porezna perioda.
A quanto hanno stabilito, e' stato emesso da un conto finto, e ora vogliono i dettagli di tutti i tuoi lavori freelance, degli ultimi tre periodi fiscali. Quindi... devi rispondere di questi assegni.
Mislim, kada budemo bile bogataške kuèke, ne želim da nas Porezna juri zbog neplaæanje poreza.
Cioe', quando saremo due stronze miliardarie, non voglio che il governo ci piombi in casa e ci arresti per frode fiscale.
Tvoja je porezna prijava svake godine ista.
Liz, neanche mi servono. La sua dichiarazione dei redditi e' sempre uguale, ogni anno.
Pa, vjerojatno je knjigovodstvena greška, ali naši revizori su jasno zabrinuti, jer što ako porezna to vidi.
Beh, forse è un errore di contabilità, ma ovviamente ai controlli si preoccupano di un'ispezione fiscale.
Prijašnji stanar u potkrovlju, nedavno je završio u zatvoru zbog utaje poreza, ali porezna još nije sve zaplijenila.
Quello che prima abitava nell'attico... e' andato in prigione per evasione fiscale, ma il fisco non ha ancora pignorato tutto.
To je bilo ili gubljenje vremena ili æe me porezna proveravati do kraja života.
O abbiamo sprecato tempo, o mi faranno accertamenti ogni anno per il resto della vita.
Dušo, novac koji trošimo ovdje je porezna olakšica.
Tesoro, tutti i soldi che spendiamo per la Fondazione... - sono deducibili dalle tasse.
Porezna je upravo stavila zalog na moj novi posao.
Il Fisco ha messo un vincolo sulla mia nuova attività.
A ja sam dobitak uvela kao braènu steèevinu, a sada porezna može tužiti vas.
Ho fatto dichiarare le vincite come bene coniugale e adesso il Fisco può perseguirti.
Èasni sude, porezna bi željela unakrsno ispitati te svjedoke.
Vostro Onore, l'agenzia delle entrate richiede un'ulteriore deposizione - dei testimoni.
Zaposljenje i porezna evidencija, politièki stavovi.
Occupazione e registri fiscali, - idee politiche...
U poslednjih par meseci, porezna uprava je planirala da istraži Marancana.
E nei mesi precedenti... il Tesoro ha deciso di ispezionare Salvatore Maranzano.
0.69597291946411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meersma, l'ufficio finanze sa tutto sui suoi ultimi 6 anni. 