Ecco perché dovete imparare che c'è una sola opportunità in battaglia.
Taktièki potprocesori tvrde da postoji 79-postotna moguænost da æe nakon popravka uslijediti pokušaj spašavanja.
I nostri subprocessori tattici indicano una probabilità del 79% che al termine delle riparazioni venga lanciata un'operazione di soccorso.
Konstrukcija je mnogo teža od popravka postojeæeg modula.
Costruire un prototipo è diverso da riparare un modulo d'alimentazione.
Mi smo usred popravka i naoružavanja ovog broda.
Siamo nel bel mezzo delle riparazioni e del riarmamento di questa nave.
Hiljadu dolara košta popravka mojih kola.
Sono 1000 dollari di verniciatura che hai fottuto.
Trošak popravka štete koju ste napravili je u grubo ekvivalentna jednoj uèenièkoj školarini.
Il costo delle riparazioni peri danni che ha procurato equivale alla retta di uno studente.
Znaš li kolko æe koštati popravka, da ne kažem koliko æe dugo trajati?
Sai quanto mi costera' sistemarlo? Per non parlare di quanto tempo ci vorra'.
Svakoj duši ove zaluðene populacije... koja slepo veruje da naša sudbina dolazi taèno kao sat... treba pokazati da toj mašini oèajnièki treba popravka.
Ogni anima di questa popolazione disorientata e' accecata dagli ingranaggi della Fede e del Karma, e nega di vedere il logorio sotto la superficie.
Ciscenje bazena, menjanje filtera, popravka grejnih lampi do veceras.
Pulire la piscina, cambiare il filtro dell'aria condizionata, riparare le lampadine entro stanotte.
Potreban mi je dan kao danas - servisiranje i popravka.
Mi serviva una giornata come oggi... assistenza e riparazione.
Zbog toga sam više nego siguran da popravka nije potrebna tvom autu, druže.
Per quello sono abbastanza sicuro che non sia la tua auto ad essere in panne.
Pretpostavljam da je tvom autu stvarno potrebna ta popravka.
Immagino che la tua macchina abbia davvero bisogno di quelle riparazioni.
Naravno, da ga ja nisam pokvario, ne bi mu trebala popravka.
Certo, se non sfasciavo tutto non bisognava riaggiustarlo.
Jedno vaðenje metka iz gluteusa... moje je bilo gratis, ali izgleda da Džekovo nije... i, uh... popravka oko 100 rupa od metaka.
Un' estrazione di proiettile in un gluteo. La mia e' stata gratis, ma non quella di Jack, pare. E la riparazione di... grossomodo 100 fori di proiettile.
Javi mi ako ti treba popravka.
Fammi sapere se la tua auto ha bisogno.
Tim kolima æe trebati popravka pre ili kasnije.
La macchina avra' bisogno di riparazioni prima o poi.
Onda ili je Brajanu trebalo popravka motora ili...
Quindi Brian voleva modificare il motore, oppure...
Uradiæu ono što se zove ravna popravka, to æe ostaviti mali ožiljak koji æu sakriti u konture njegove usne, ovde.
Beh, faro' una cosiddetta sutura dritta, quindi gli rimarra' una piccolissima cicatrice che nascondero' nel contorno del labbro, qui.
Ne želim da zanovetam, ali koliko æe ta popravka trajati?
Nick, non per assillarti, ma quanto ti ci vuole ancora?
Ali pravi posao, popravka sveta, je naš.
Ma il lavoro vero, aggiustare il mondo, è compito nostro.
Da, ali... popravka radi, pa zašto da je stavljamo u opasnost od druge opasne-po-život aneurizme?
Si', ma... - La riparazione ha funzionato, perche' farle correre il rischio di avere un altro aneurisma che potrebbe ucciderla?
Nisam ja taj kome treba popravka.
Non sono io quello che deve essere guarito.
To nije popravka, to je skidanje noge.
Oh, cosi' non l'aggiusti. Cosi' la togli!
Popravka aorte je trajala duže no što sam mislila.
Quella riparazione aortica e' durata piu' di quanto pensassi.
To je bilo vezivanje, popravka, srušeni mostovi ponovo su izgraðeni.
Abbiamo instaurato un legame, ponti un tempo distrutti sono stati ricostruiti.
Izmeðu advokata i popravka štete, jedva da zaraðujemo.
Tra avvocati e... danni da riparare, a malapena ne ricaviamo un profitto.
Da, to je, osim što je sukob s popravka leptir krila.
Gia'. Si', ma c'e' un conflitto con la riparazione delle ali di farfalla.
Èak nam dobro ide samo-popravka i stalno se reprodukujemo.
Siamo anche bravi a conservare la specie e a riprodurci.
Da, smatraj to mojim naèinom popravka odnosa i ne gubljenja svake žene u mom životu zbog Danijela.
Si', beh, penso sia il mio modo di rimediare. E di non perdere ogni donna della mia vita a causa di Daniel Grayson.
Totalna cijena popravka je $1, 6 mlijuna.
Il costo totale per rimediare e' di 1, 6 milioni di dollari.
Umetnosti je trebala popravka, ali sredili smo to.
Arredamento. Be', i quadri andavano sistemati, ma ci abbiamo pensato noi.
G. Breje, razumem da je popravka sata tvoje nove devojke možda sjajan naèin da je zadiviš, ali ovde treba mene da zadiviš.
Signor Bray, capisco che aggiustare l'orologio della sua nuova ragazza sia il modo perfetto per far colpo su di lei, ma qui dentro... il suo lavoro e' fare colpo su di me.
Popravka na njenom žiroskopu nije izdržala.
La correzione che hai fatto sul suo giroscopio non ha tenuto.
Sada ih nema, ali to je kozmetièka popravka.
Beh, non c'e' ancora nulla, ma ha carta bianca.
Ako ne naðemo Redžinu i Emu pre no što Henri uništi magiju, popravka štapiæa neæe znaèiti ništa!
Se non troviamo Regina ed Emma prima che Henry distrugga la magia, aggiustare questa bacchetta sarebbe inutile.
Znate, kada ljudi dođu ovamo sa problemom, kako bi me pitali koliko će ih koštati popravka frižidera, a da čak nemaju ni pojma kakav frižider imaju.
Quando la gente arriva con un problema al frigo, chiedendo quanto costerebbe ripararlo, e non sanno nemmeno che tipo di frigo hanno.
Vrši se popravka i genom je opet bezbedan.
Ora che è riparato il genoma è di nuovo salvo.
Međutim, ako naučnici dodaju odvojeni niz šablonske DNK svom koktelu Krispra, ćelijski proteini mogu da izvrše drugačiji proces popravke DNK, zvan popravka usmerena na homologiju.
Comunque, se gli scienziati aggiungono una sequenza separata del DNA modello al loro cocktail di CRISPR, le proteine cellulari possono creare un processo di riparazione del DNA diverso chiamato "riparazione omologia-diretta".
Sam je došao do zaključka da učenici koji više ne mogu da reše probleme, kao što je popravka auta, nisu nikad ništa radili rukama.
Ed è arrivato alla conclusione, praticamente da solo, che gli studenti che non riuscivano più a risolvere i problemi, come riparare macchine, non avevano lavorato con le mani.
2.7179710865021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ecco perché dovete imparare che c'è una sola opportunità in battaglia. 