Èula sam kako ponekad ljudi pjevaju crkvene pjesme.
No, non c'e'. Non... Non e' permessa la radio nei blocchi di isolamento.
Ponekad ljudi govore stvari, koje ne misle.
A volte le persone dicono cose che non vogliono dire.
Ponekad ljudi ne kažu taèno ono što misle.
A volte le persone non dicono esattamente quello che pensano.
Ali, ponekad ljudi se zaista sluèajno sapletu o leš.
Beh, ogni tanto... capita che qualcuno si trovi per caso sulla scena di un delitto.
Ponekad ljudi rade neke stvari i ne shvatajuæi da ih rade.
A volte, la gente fa delle cose senza realizzare che le sta facendo.
Ponekad ljudi odlaze i nikada se ne vrate.
A volte le persone vanno via e non ritornano più.
Ponekad ljudi ne ispadnu onako kako si se nadao..
A volte, le persone non si rivelano per quello che credevi che fossero.
Uh, ponekad, ljudi razviju posebne sposobnosti Nakon što su izloženi odreðenoj vrsti meteorskog kamenja.
A volte, certe persone sviluppano abilita' speciali dopo essere stati esposti a un certo tipo di roccia meteoritica.
Chloe, ponekad ljudi koji najviše trebaju pomoæ su oni koji je najviše odbijaju.
Chloe, a volte le persone che piu' hanno bisogno di aiuto, sono quelle che piu' lo rifiutano.
Video sam kakva ludnica može da nastane za onim stolovima a ponekad ljudi izgube kontrolu.
Ho visto che succede a quei tavoli e a volte la gente perde il controllo.
Ponekad ljudi nisu ono što misliš da jesu.
A volte le persone non sono quelle che pensavi che fossero.
Ne smeta mi reæi tebi, Roy, da me ponekad ljudi odozgo naljute do te mjere da bih da sam tip koji koristi psovke, koristio bih ih ogorèeno i stalno!
Non ho problemi a dirti, Roy, che a volte quelli dei piani superiori mi snervano al punto che se fossi un tipo che dice parolacce, le userei con ripetuta intensita'.
Ponekad ljudi jednostavno ne žele da budu pronaðeni.
A volte le persone non vogliono essere trovate.
Mnogo sam èitala o traumi i kako se ponekad ljudi samo uzdignu i promene živote.
Sa, ho letto molto riguardo ai traumi... e su come... a volte le persone... si alzano e cambiano la loro vita.
I jer mislim da ponekad ljudi rade krive stvari iz pravih razloga.
E perche' a volte le persone fanno la cosa sbagliata per la ragione giusta.
Dobro, ponekad ljudi potiskuju stvari, dok ne budu spremni da se nose s njima.
Beh, a volte le persone rimuovono delle cose... finche' non sono pronte ad affrontarle.
Znaš, ponekad ljudi izgovore stvari koje možda deluju loše, ali to zapravo kažu jer se plaše.
Sai, certe volte le persone dicono delle cose sbagliate, ma lo dicono perché hanno paura.
Ponekad ljudi rade stvari a da ne znaju razloge za...
A volte la gente fa cose senza saperne la ragione.
Ponekad ljudi koji ti najviše trebaju, nisu tu.
A volte le persone di cui avremmo più bisogno... non ci sono.
Znaš, Sheldone, ponekad ljudi pronaðu utjehu u fizièkoj blizini u trenucima poput ovog.
Sai, Sheldon... a volte la gente cerca il... conforto del contatto fisico, in momenti come questo.
Ponekad ljudi doðu do trenutka kada moraju da naprave izmene u svojim životima.
Sai, a volte le persone arrivano ad un punto in cui devono cambiare le loro vite.
Ponekad... ljudi urade nešto u jednom trenu što izgleda logièno tada, ali kasnije ne.
Qualche volta... la gente fa qualcosa sul momento che sembra avere senso, ma successivamente non lo ha.
Mislim... da ponekad ljudi za koje to niko ne bi pomislio, mogu da urade nešto što niko ne može da zamisli.
Credo... che a volte siano le persone che nessuno immagina possano fare certe cose quelle che fanno cose che nessuno può immaginare.
Ponekad ljudi popuniti prazninu s opsesivnu vezanost za TV emisiju.
Sai, a volte... le persone riempiono un vuoto con un attaccamento ossessivo a una serie TV.
Jesi li ikada pomislio da te ponekad ljudi vide jasnije nego što ti vidiš sebe?
Pensi mai... Che a volte le persone ti vedono in modo piu' chiaro di quanto faccia tu?
Ponekad ljudi mogu da te iznenade, samo to kažem.
A volte le persone possono sorprenderti, è tutto quello che sto dicendo
Ponekad ljudi rade pretpostavke na osnovu hipoteza koje su pogrešne.
A volte, le persone formulano supposizioni su ipotesi completamente sbagliate.
Ponekad ljudi kao ti pogrešno shvataju stvari.
A volte le persone come te interpretano le cose nel modo sbagliato.
Tako je, ali ponekad ljudi misle da si pomalo opaka.
Si', ma... di tanto in tanto... le persone pensano che tu sia un po' perfida.
Ponekad ljudi žele reèi stvari, ali oni jednostavno ne mogu vas gledati u oæi i to reèi.
A volte le persone vogliono dirti qualcosa, è solo che non riescono a guardarti negli occhi e dirlo.
Ponekad ljudi ne urade ono što oèekuješ.
A volte le persone non fanno quello che vuoi tu.
Ponekad ljudi koji su u prolazu do Rushmorea.
Ogni tanto qualcuno che va al Monte Rushmore.
Ponekad ljudi jednostavno vide, ono što oni žele videti.
A volte, le persone vedono solo cio' che vogliono vedere.
Ponekad ljudi èine najjednostavnije greške kada su pod pritiskom.
A volte... le persone fanno degli errori stupidi... sotto pressione.
Ponekad ljudi samo prolaze kroz nešto a ti ne možeš da budeš deo toga.
A volte, uno è in un periodo particolare della sua vita e tu non puoi farne parte.
Zato što ponekad ljudi ne shvataju da nešto nije u redu.
Perche' a volte la gente non si rende conto
Samo, ponekad... ljudi ne govore zaista ono što u stvari misle.
E' che, certe volte, le persone non dicono quello che pensano davvero.
Znam da ponekad ljudi imaju svoje kritike uperene ka tajnom novinarstvu.
So che a volte la gente critica il giornalismo sotto copertura.
Iznenađujuće je da istraživanje pokazuje da ponekad ljudi koji negiraju svoju bolest žive duže od onih koji racionalno odaberu najbolji tretman.
Sorprendentemente le ricerche mostrano che a volte le persone che negano la malattia vivono più a lungo di quelle che, razionalmente, scelgono di curarsi col miglior trattamento.
Ponekad ljudi koriste ove gramatike zasnovane na pravilima da bi obeshrabrili ljude da izmišljaju reči.
Talvolta le persone usano questo tipo di regole grammaticali per scoraggiare le persone dall'inventare parole.
Ponekad ljudi izume nešto jer žele da prežive ili da hrane svoju decu ili da osvoje susedno selo.
Qualche volta la gente inventa cose perchè vuole restare viva o nutrire i suoi piccoli o conquistare il villaggio vicino.
Ponekad ljudi žele da ih pozovete na odgovornost.
A volte le persone vogliono solo essere responsabilizzate.
Ponekad ljudi misle, pa, biće prilično iritantno, ako iskopaju tunel ispod moje kuće.
A volte le persone pensano: "Beh, sarà abbastanza fastidioso avere un tunnel scavato sotto casa mia."
Istraživanje koje smo ja i neke moje kolege uradili je rasvetlilo zašto ponekad ljudi kažu „da“ kada tražimo pomoć, a zašto ponekad kažu „ne“.
La ricerca che ho condotto con alcuni colleghi svela molti dei motivi per cui a volte la gente accetta di aiutarci e a volte si rifiuta.
1.3441231250763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, non c'e'. Non... Non e' permessa la radio nei blocchi di isolamento. 