Sig. Everett, l'ho ripetuto tante di quelle volte!
Oèito, to si ponavljao cele noæi.
Dicono che l'abbia ripetuto in continuazione ieri notte.
Ponavljao je stalno da to ne možeš raditi ljudima, nije fer.
Non smetteva di dire che non potevi fare questo a tutti, che non era giusto.
Ako je brojaè taèan, ponavljao se iznova i iznova 16 godina.
Se il contatore e' esatto... viene trasmesso ininterrottamente... da 16 anni.
Glas se zaèuo, glas koji je ponavljao te brojeve iznova i iznova.
Si rivelo' essere una voce. Una voce... che ripeteva quei numeri... senza mai smettere.
Stari, vec dva puta sam ponavljao.
E' la seconda volta che ripeto l'anno.
I stalno je ponavljao, "Molim vas, nemojte reæi mojoj mami."
E continuava a dire: "La prego, non lo dica a mia madre".
Sinoæ je naš stroj za spavanje, koji ublažava buku kamiona ispred stana, ponavljao: "Ubojico jastoga, ubojico jastoga... "
La notte scorsa, la nostra sveglia, la sola che abbiamo vicino al letto, ha sovrastato il rumore dei camion carichi che passano sotto casa nostra per parlarmi. E mi stava dicendo: "assassina di aragoste".
To sam stalno ponavljao sa vama.
Ragazze, ve l'ho ripetuto fino allo sfinimento.
Stalno si ponavljao: "odvedite me do Haridwar-a, odvedite me do Haridwar-a"
Mi continuavi a chiedermi di portarti in pellegrinaggio.
Ponavljao je da treba da se držim podalje od tebe, zašto bi to rekao?
Continuava a dire che dovevo starti lontano, perche'?
G. Gordon je mislio da je glumac Sidni Grinstrit i stalno je ponavljao citate iz filma Kazablanka.
A quanto pare il signor Gordon pensava di essere l'attore Sydney Greenstreet e andava in giro citando Casablanca.
To je na nemaèkom "mama, mama!" To je stalno ponavljao.
che in tedesco significa "mamma, mamma! ". Ecco cosa ripeteva di continuo.
Ponavljao sam to iznova i iznova za vreme mog suðenja.
L'ho ripetuto all'infinito durante il processo.
Stalno si ponavljao da nisi spreman.
Continuavi a dire che non eravamo pronti.
Spanski kapetan je pevao iznova i iznova a glas je ponavljao, "Ti nisi ti."
Lo spagnolo continuava all'infinito e una voce diceva: "Tu non sei tu".
Elliot je veèeras upao u nevolju jer je ponavljao nešto vrijedno.
Elliot si e' messo nei guai stasera per aver detto quello che bisognava dire.
Ponavljao je da ne može više da mi veruje, da sam lažljivica, da sam lagala o tome ko sam.
Continuava a dire che non si poteva piu' fidare di me, che ero una bugiarda, che... che ho mentito su chi fossi.
Pa, buljio je u anðeosku Tablicu i sve vreme ponavljao reè "falafe".
Ha fissato la tavoletta "Angeli" ripetendo la parola "falafe" per tutto il viaggio.
Leo je bio strašan tog dana, ali Travis je stalno ponavljao: "Sve pod kontrolom".
Quel giorno Leo faceva paura, ma Travis continuava a dire "e' sotto controllo, e' sotto controllo."
Išla sam u banku, razgovarala tamo sa menadžerom sat vremena, a on je uporno ponavljao da sam izgubila priznanicu.
Sono andata alla banca, ho parlato col direttore per un'ora. Continuava a dire: "Avrà perso la ricevuta".
Tokom kampanje, neprestano si ponavljao pozivati kritiènu infrastrukturu.
Durante la campagna elettorale, ha promesso ripetutamente di occuparsi delle infrastrutture essenziali.
Moj otac je stalno ponavljao jednu poslovicu.
C'e' un proverbio che un tempo piaceva tanto a mio padre:
Stalno sam ponavljao u sebi da nema šanse da je to ista djevojka.
Ho continuato a pensare che non fosse possibile che fosse la stessa ragazza.
Šta sam ti stalno ponavljao od malih nogu?
Cosa ti ho ripetuto sin da quando eri ragazzo?
Pre par dana, slušala sam pitanja korisnika sistemu PAG, prevodila ih, a glas jednog korisnika stalno se ponavljao.
Chi? Qualche giorno fa ascoltavo le domande degli utenti al sistema VAL, e le trascrivevo. E continuavo a sentire la voce di un utente.
Iznova sam je ponavljao u svome umu.
l'ho ripetuta più volte nella mia mente. Perché avrebbe fatto questo?
Noæu bi mi ponavljao njihova imena.
La notte... mi dicevi i loro nomi.
Ne, ja to ne kažem, jer sam jutros stalno ponavljao te reči, pa je Lenard rekao, "Prekini više to da pričaš".
No, non sto dicendo questo, perché continuavo a ripeterlo stamattina e Leonard ha detto "smettila di dirlo".
Hvala tebi što si ponavljao pitanje dok to nisam rekla.
Grazie per averlo chiesto finché non l'ho fatto.
Stalno je ponavljao, "Samo ga ubedi da uzme novac, nek' uzme novac".
Continuava a dire: "Fagli prendere i soldi, fagli prendere i soldi".
Samo je stajao tamo, i... i ponavljao...
Se ne stava li' e... Continuava a dire...
Ne, samo sam ponavljao nešto što su glasovi rekli.
No, stavo solo ripetendo una cosa che... che hanno detto le voci.
Stalno je ponavljao da te je skoro izgubio, a da je bio pakao i takve stvari.
Continuava a dire che ti aveva quasi persa, ed è stato un Inferno.
Napisao sam je nakon sahrane jednog prijatelja, ali ne toliko o njemu konkretno, već o nečemu što je sveštenik ponavljao, što svi sveštenici vole da ponavljaju, a to je koliko bi srećan pokojnik bio kada bi pogledao dole i video nas tu okupljene.
L'ho scritta dopo il funerale di un amico, ma non tanto su di lui, che a quello ci stava provvedendo l'elogista, come fanno tutti gli elogisti, con espressioni del tipo quanto sarebbe felice il defunto nel vedere dall'alto tutti noi lì raccolti per lui.
Čitao sam dnevnik jednog jadnog senatora, koji je sve vreme ponavljao: "Još uvek ista tema."
Ho letto il diario di questo povero senatore, che continua a tornare "Ancora sullo stesso argomento".
Sećam se kako je moj deda ponavljao glavne gradove sveta sa mnom.
Ricordo mio nonno che ripassava con me le capitali del mondo.
Svakoga dana bi došao kući iz fabrike, odremao bi, učio do 4 ujutru, opet išao na posao i ponavljao taj ciklus svakoga dana tokom tri meseca.
Per cui, ogni giorno di ritorno dalla fabbrica, schiacciava un pisolino, studiava fino alle 4 del mattino, tornava al lavoro e ripeteva il ciclo tutti i giorni per tre mesi.
Pored toga što je izgubio većinu uspomena iz prethodne decenije, H.M. nije mogao ni da formira nove, zaboravljao je koji je dan danas, ponavljao je komentare i čak jeo više obroka za redom.
Oltre ad aver perso quasi tutti i suoi ricordi dell'ultimo decennio, H.M. non era in grado di crearne di nuovi, dimenticando che giorno fosse, ripetendo commenti e anche mangiando più pasti uno dietro l'altro.
Nekad mi se stalno ponavljao sledeći san u kom bih ušetao u prostoriju punu ljudi i pokušao da ne pravim kontakt očima s bilo kim.
Mi capitava di fare un sogno ricorrente dove camminavo in una stanza piena di persone, e cercavo di non incrociare lo sguardo di nessuno.
I jedno mi je ponavljao svakodnevno da se čini kako ljude najviše razuverava i daje im samopouzdanje fraza: "Ne znam".
E quello che dice ogni giorno che sembre rassicurare e dare fiducia alle persone più di tutto il resto era, "non lo so."
Ponavljao sam taj proces osam puta zaredom.
Ripetevo tutto questo per otto volte di fila.
Ovo je rezultat koji se ponavljao iznova i iznova.
Questo è il risultato che è stato replicato più e più volte.
Mnogo si me puta podizao i ponavljao utehe.
accrescerai la mia grandezza e tornerai a consolarmi
2.1027109622955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sig. Everett, l'ho ripetuto tante di quelle volte! 