Venite qui a cercare aiuto e io non posso darvene.
Madgett, meni treba legalna pomoć a ne muvolovac.
Voglio un aiuto legale, non uno scacciamosche!
Zvali ste u pomoć, a ja nisam mogao da slušam više.
Questi sono fotogrammi dei luoghi degli omicidi.
Pa, on jednostavno ne može reći ne nekome tko treba pomoć, a zašto ti uvijek moraš dodati riječ "gej" tamo gdje ne pripada?
Non sa dire di no a chiunque abbia bisogno d'aiuto. E perche' devi aggiungere la parola "gay" anche dove non c'entra nulla?
A to vodi tome da ćeš se oslanjati na tu pomoć, a ako se osloniš na nju, postaćeš manje osoba u koju si se pretvorila... osoba koja rastura i koju oboje volimo.
E cio' ti portera' a farci affidamento e facendoci affidamento sarai meno la te stessa che sei diventata, una te stessa che spacca e che piace sia a me che a te.
Zvučala si kao da ti je potrebna pomoć. A ja sam bio u blizini.
Al telefono sembrava avessi bisogno d'aiuto, ed ero in zona.
Ja sam imao pomoć, a ti si bila sama.
Io sono stato aiutato e tu no.
Vi znate da je polaganje tamo, a on je posegnuo za mene pomoć, a ja sam samo stajao tamo?
Sai, era li' disteso a terra, in cerca del mio aiuto, e io sono semplicemente rimasto li'.
Vi samo vidjela nekoga tko potrebnu pomoć. A da najveći čovjek u cijelom tom autu čini.
Tu hai semplicemente visto una persona che aveva bisogno di aiuto, e questo ti rende l'uomo migliore in questa macchina.
Obavestiću te kada mi bude trebala tvoja pomoć, a u međuvremenu, hvala ti što si likovanje zadržao na minimumu.
Ti avvertiro' quando mi servira' il tuo aiuto, ma nel frattempo, grazie per aver tenuto al minimo il tuo autocompiacimento.
Mi samo, Potrebna nam je pomoć, a tu su i ljudi To bi nam moglo pomoći.
Noi... abbiamo bisogno di aiuto, e li' ci sono persone che possono aiutarci.
Oni nude svoju pomoć, a onda oni to rade?
Offrono la loro assistenza e poi fanno questo?
(Smeh) Drugi su odreagovali tako što su vas molili za pomoć, a neki ljudi se kriju od vas.
(Risate) Altre reagiscono chiedendovi aiuto, e altre si nascondono.
To bi izgledalo ovako: u datoj godini vlada bi dala 0, 2 procenta svojih prihoda za međunarodnu pomoć, a centralna banka bi povrh toga dodala još 0, 2 procenata.
Funzionerebbe così: se in un dato anno l'amministrazione devolvesse lo 0, 2 per cento del suo reddito ad aiuti oltreoceano, la banca centrale colmerebbe il bicchiere con un ulteriore 0, 2 per cento.
Kao odgovor na to, Breton Vuds institucije - MMF i Svetska banka - tražile su slobodno tržište a ne pomoć, a istorijski primeri pokazuju malo empirijskih dokaza da slobodno tržište vodi do ekonomskog rasta.
In risposta, le istituzioni di Bretton Woods -- il FMI e la Banca Mondiale -- hanno spinto per il libero scambio, ma i dati mostrano poche prove empiriche che il libero scambio porti alla crescita economica.
Ako vam zatreba pomoć a živi ste i dalje, potrebno je četiri dana da bi brod došao po vas a onda još četiri dana da vas taj brod vrati nazad u luku.
Se vi serve aiuto, e siete ancora vivi, ci vogliono quattro giorni perché una barca vi raggiunga e altri quattro giorni perché la barca vi riporti in porto.
ali sa znanjem i razumevanjem dolazi i moć da se potraži pomoć, a buduća istraživanja mozga mogla bi konačno obezbediti odgovore koje tražimo.
Ma da conoscenza e comprensione deriva la capacità di cercare aiuto, e le ricerche future sul cervello potranno finalmente darci le risposte che stiamo cercando.
Prošle godine je preko milion ljudi stiglo u Evropu tražeći našu pomoć, a naš je odgovor, iskreno, bio bedan.
Durante lo scorso anno, più di un milione di persone bisognose del nostro aiuto sono arrivate in Europa e la nostra risposta, onestamente, è stata penosa.
Tokom te prakse počeo sam da prepoznajem ljude u sudnici, ne zato što su to bili kriminalni geniji, već zato što su nam dolazili tražeći pomoć, a mi smo ih slali bez pomoći.
Nel corso di quel tirocinio, cominciai a riconoscere persone in quella sala non perché fossero geni del crimine, ma perché cercavano da noi un aiuto e noi li mandavamo via senza dargliene.
Ali evo ga - mislim, imaću malu pomoć, a najbolja osoba da mi pomogne da predstavim kôd je zapravo prvi čovek koji ga je sekvencirao, dr Kreg Venter.
Ma c'è un modo -- capiamoci, mi servirà un po' di aiuto, e la persona perfetta per aiutarmi a presentarvi il codice è il primo uomo che l'ha sequenziato, Dr. Craig Venter.
Pa, da su devojke krhke i da im je više potrebna pomoć, a da dečaci mogu i trebaju da savladavaju teške zadatke samostalno.
Che le ragazze sono fragili e hanno più bisogno di aiuto, e che i ragazzi possono affrontare compiti difficili da soli.
(Smeh) Pa, ako ćemo tražiti pomoć - a moramo, i to svi, svakog dana - jedini način da nam to ikada bude prijatno je da postanemo dobri u tome, da zapravo povećamo šanse da, kada tražimo pomoć od nekog, oni u stvari odgovore potvrdno.
(Risate) Visto che ci tocca chiedere aiuto – dobbiamo farlo, tutti, quasi tutti i giorni – l'unico modo per sentirci più a nostro agio è imparare a farlo bene, per aumentare le nostre chance che qualcuno accetti di aiutarci.
Istraživanje koje smo ja i neke moje kolege uradili je rasvetlilo zašto ponekad ljudi kažu „da“ kada tražimo pomoć, a zašto ponekad kažu „ne“.
La ricerca che ho condotto con alcuni colleghi svela molti dei motivi per cui a volte la gente accetta di aiutarci e a volte si rifiuta.
Zao čovek neće ostati bez kara ako i druge uzme u pomoć; a seme pravednih izbaviće se.
Certo non resterà impunito il malvagio, ma la discendenza dei giusti si salverà
3.880469083786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Venite qui a cercare aiuto e io non posso darvene. 