Prevod od "polovicu" do Italijanski


Kako koristiti "polovicu" u rečenicama:

I ne zaboravi da i ti imaš polovicu irske krvi.
Non dimenticare che per metà lo sei anche tu.
Uzmi polovicu èete i slijedi ostatak prema istoku.
Prenda degli uomini e si metta sulle tracce di quelli che si sono diretti ad est.
Bez Prana ne bih mogao dokumentirati polovicu prièa.
Senza di lui non avrei potuto inviare tutti quegli articoli.
G. Coles mi je dao dolar da izrežem sve, ne polovicu.
Il signor Coles mi ha dato un dollaro per tagliare tutta la pila, non metà.
Šalio sam se da ako mu izrežem želudac da æu naæi registraciju, gumu i polovicu 8-godišnjeg djeèaka.
Lo prendevo sempre in giro dicendo che, che se si apriva la sua pancia si poteva trovare, una targa, uno pneumatico e meta' bambino di 8 anni.
Izgleda da æemo morati pretražiti ostalu polovicu.
Credo che dovremo cercare nell'altra parte della città.
Ozbiljno, odjevena si u skoro polovicu moje krvi.
Seriamente, hai addosso tipo meta' del mio sangue.
Baš sam krenula po drugu polovicu ovoga.
Stavo giusto uscendo a prendere l'altra meta'.
Pronaæi æemo drugu polovicu formule prije tebe i spasiti svijet.
Troveremo l'altra meta' della formula prima di te e salveremo il mondo.
Možda taj kovèeg služi za drugu polovicu formule!
La sua valigetta... forse contiene l'altra meta' della formula.
Fire i Smashley, vi znate barem prvu polovicu, toèno?
Fire e Smashley, voi conoscete almeno la prima meta' vero?
Dao sam napraviti procjenu, i time neæemo dobiti ni polovicu potrebnog.
Da una valutazione che ho avuto, non avremo neppure la meta' di quel che ci serve.
Prije par noæi kada ste bili ovdje vani i tražili prvu polovicu tijela.
Mentre eravate qua in giro a cercare l'altra meta' del corpo.
Medicinski istražitelj je pogledao drugu polovicu tijela koju smo našli.
Il... medico legale ha esaminato la meta' del corpo che abbiamo trovato.
Samo iz znatiželje, koju polovicu tijela tražimo?
Giusto per curiosita', quale delle due meta' del corpo stiamo cercando?
U redu, pa, ako mi ne vjeruješ za vuka, onda mi sigurno neæeš vjerovati kad ti kažem da sam našao drugu polovicu tijela.
D'accordo, beh, se non mi credi per la cosa del lupo, allora di sicuro non mi crederai se ti dico che ho trovato il cadavere.
Zapravo, uzeo sam prvotno ulaganje, i malo vam skratio kompaniju. Toèno polovicu vaših dionica.
A dirla tutta, ho preso il mio investimento iniziale, e ho venduto allo scoperto la sua azienda, per la somma di mezzo miliardo di quote.
Predaj mi ga i dat æu ti poštenu polovicu, Merline.
Tu dammelo... e ti daro' il cinquanta per cento, Merlino.
Možda prigušimo polovicu žarulja u Brooklynu, ali inaèe smo posve spremni.
Forse dimezzeremo le luci di Brooklyn, ma non saremo mai più pronti di così.
To je iz revizorske kuæe odvjetnici su to uèinili kada mi je ostavio svoju polovicu kompanije.
Proviene dalla verifica fatta dagli avvocati quando mi lascio' meta' della compagnia.
Kada bi bar imao nešto od èega bi htjela polovicu.
Se solo avessi qualcosa di cui vorrei la meta'...
Polovicu Claireinog djetinjstva, davao sam sve od sebe kako bih je pretvorio u djeèaka.
Per meta' dell'infanzia di Claire ho cercato in tutti i modi di farla diventare un maschio.
Proputuješ sam polovicu SAD-a, kako bi završio kao zamorac?
Hai attraversato da solo meta' degli Sati Uniti, per finire come un topo da laboratorio?
Kojoj god bravi ovaj kljuè odgovara kladim se da kljuè predstavlja samo polovicu.
A qualunque serratura corrisponda, scommetto che la chiave ne costituisce solo meta'.
Možda polovicu onoga koliko ste vi platili.
Forse la meta'... di quanto l'hai pagata.
Dopusti da se novinare prijave a ja æu policiji umanjiti cijenu tvoje sobe za polovicu.
Lei mi da' il nulla osta per i giornalisti e la polizia paga la meta' per questa camera.
Mary, ili ti ili tvoj mali sin posjedujete polovicu Downtona.
Bene, Mary, tu in prima persona, oppure tuo figlio... possedete la meta' di Downton.
Imamo ženu košarkaša koja tuži svog supruga za polovicu svega što ima jer ju je varao.
Abbiamo la moglie di uno dell'NBA che sta fregando al marito ala grande meta' di tutto, perche' lui l'ha tradita.
Zato je polovicu ostavio meni a drugu polovicu vama.
Ecco perche' ha lasciato meta' a me e meta' a voi tre.
Zajedno, Judd i ja posjedujemo polovicu.
Quindi, io e Judd insieme abbiamo la meta'.
Samo, ako prodate sveuèilištu, u najoptimistiènijem sluèaju izgubit æete polovicu investicije.
Però, se vendete all'università, perderete la metà del vostro investimento, se va bene.
OK, mislim, ne bi trebalo trajati predugo, saželo je samo polovicu jebenog fajla.
Ok, tanto non dovrebbe volerci molto, ha compresso solo meta' del file, cavolo. Mi dispiace, non avrei dovuto riscrivere tutto il codice.
Spaliti polovicu naših zaliha hrane... meni to ne zvuèi kao dobra ideja.
Bruciare meta' della nostra scorta di cibo... non mi sembra una buona soluzione.
Premjestili smo prvu polovicu u tunele u skupinama od po 15 kako bismo izbjegli detekciju.
Abbiamo trasferito metà della popolazione... nei tunnel, a gruppi di 15, per evitare di essere scoperti.
Koristim puno ime sada kada sam izgubila drugu polovicu.
Uso il mio nome per intero, adesso che la metà di me non c'è più.
Na tebi je da prevališ drugu polovicu puta.
Sta a te fare l'altra meta'.
A èak ne znaš ni polovicu njih.
E non ne conosci nemmeno la metà.
0.70388293266296s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?