Sve je složeno na policama i ima odgovarajuæu etiketu.
Ora ogni articolo è al suo posto, vero, Max? Ben infiocchettato.
I ushiæeni izgledi na licima deèaka vredniji su od skupocenih šerpi koji na policama skupljaju prašinu.
Ve lo confesso, la gioia che traspare sul viso di questi bambini vale più delle patacche che ammuffiscono sulla mia credenza ad Edimburgo.
Jesi li primetio kako malo knjiga ima na policama u skriptorijumu?
Hai notato com'erano pochi i libri sugli scaffali dello scriptorium?
Da li mislite da se na lordovim policama mogu pronaæi živahne knjige?
Pensate che si trovino libri audaci negli scaffali di sua Signoria?
Mi hoæemo da požurimo da knjiga bude na policama do praznika.
Oh, una Cavalier. E' bellissima. Posso?
Istina je, Roberte, da je svaka knjiga na ovim policama nova za nekoga ko je nije proèitao.
La verita' e', Robert, Ciascun libro in questi scaffali e' nuovo per coloro che non li hannno mai letti.
Zidovi rupe su ispunjeni ormarima i policama za knjige.
I lati della tana sono pieni di armadi, e di librerie
Uskladišteni pod idealnim uslovima, papir i film imaju procenjeno trajanje na policama od 200 do 300 godina.
Conservati in condizioni ottimali, carta e film hanno entrambi una speranza di vita valutata tra i 200 e i 300 anni.
Usamljena je sama meðu fajlovima i policama.
E' sola, tutta sola tra gli schedari e gli scaffali.
Verovatno iz neke stare prašnjave, natrpane sobe sa svim tim odvratnim artefaktima na policama kao što su èudni jezici, plastièni umeci fetusi u teglama.
Probabilmente ora sta seduto chissa' dove, in qualche stanza dall'aria viziata. Con tutti quei disgustosi artefatti sugli scaffali, come lingue in salamoia... Calchi in gesso di uccelli di rock star...
Ovaj opet o policama i magacinu.
Sarebbe successo comunque. Non la cella, razza d'imbecille.
Šta god da je ne mogu držati alkohol na policama.
Psicologia. Comunque sia, non possono tenere l'alcol sugli scaffali.
Nisam ni znala koliko ovih dinosaurusa imam na policama.
Avevo non so quanti di questi dinosauri, sulla libreria. "Attrazione Fatale".
Hanna se ne snalazi baš sa policama... ukoliko to nisu katalozi.
Hanna non va molto d'accordo con le cataste. A meno che non siano cataloghi. - Ciao, Maya.
Ona ga je uverila da ste veoma poštovani, i vaše knjige leže na mnogim policama zajedno sa Biblijom.
Gli ha assicurato che siete rispettata e che in molte case il vostro libro si trova accanto alla Bibbia.
Kada se vratim, želim da nova roba bude na policama sa vidljivim etiketama.
Quando torno, voglio la nuova merce sugli scaffali con tutte le etichette nella stessa direzione.
Kada se vratim želim da nova roba bude na policama sa napred okrenutim etiketama.
Per quando torno, voglio i nuovi arrivi sugli scaffali con le etichette dalla stessa parte.
"Teen Vampire" nastavlja da komanduje po policama.
"Teen Vampire" è sempre in cima agli scaffali.
Sada, možda ste vidjeli ovo piæe an policama u trgovinama.
Forse avrete visto questa bibita sugli scaffali dei negozi.
Prolazi meðu policama su bili preuski!
E le corsie li' sono troppo strette!
Kad je naša nepoznata pala na krov, udar je stresao komadiæe boje s krova, koji, kako vidite, su trenutno raspršeni po policama i podu.
Quando la nostra sconosciuta ha colpito il tetto l'impatto ha rimosso dei pezzi di vernice dalla cappotta che, come potete vedere, al momento sono sparsi sui ripiani e sul pavimento.
Rješenje svih problema je, ustvari bilo na njegovim policama cijelo vrijeme.
La soluzione ai suoi problemi era sempre stata su quegli scaffali.
Svi su se zanimali policama, a mi jedna drugom.
Mentre gli altri facevano uno scaffale, noi facevamo l' A.M.O.R.E.
Ne, Mate, na policama Tesco, koja ima vrijednost od oko Fiver.
No, amico. Sugli scaffali del Tesco, quelli valgono circa 5 sterline.
Ne vidim da vreba opasnost meðu policama za knjige.
Non ho visto molte minacce, sugli scaffali al piano di sopra.
Ostavio si me da stojim na policama dugi niz godina!
Mi hai confinato su una mensola, per anni e anni.
Velike kompanije mi plaæaju za mesto na policama.
Senta, le grandi aziende mi pagano lo spazio in vetrina.
Ne ceni ženu po njenim policama sa zaèinima.
Mai giudicare una donna dal suo portaspezie.
Šta se dogodilo sa policama koje sam tamo napravio?
Che fine hanno fatto le mensole che avevo costruito?
Imali smo sreæe, Nash, tako da sledeæi put poslušaj baku kad ti kaže da se ne pentraš po policama za knjige.
Siamo stati fortunati, Nash. Quindi ascolta la nonna quando ti dice di non arrampicarti sulla libreria, ok?
Uvek su zabrinuti da će izgubiti prostor na policama.
Pensano sempre che avranno scaffali spogli.
Ironija je, da se ona verovatno prodaje na policama naših supermarketa u Mineapolisu i Sent Polu.
Ora, l'ironia della cosa è che probabilmente viene venduta nei supermercati nelle cosiddette "Città Gemelle" (Minneapolis/Saint-Paul).
Tako država kao što je Amerika ima duplo više hrane na policama svojih radnji i u svojim restoranima nego što je potrebno da se nahrani ljudi u Americi.
Una nazione come gli USA, quindi, serve negli scaffali e offre nei ristoranti circa il doppio del cibo che basterebbe a nutrire gli americani.
Ali problem je što se ovakve stvari stalno dešavaju i to ne utiče samo na priče koje pročitate u vestima nego i na proizvode koje vidite na policama.
Ma il problema è che questo genere di cose succede continuamente, e influenza non solo le storie che si leggono nei giornali ma anche i prodotti che vedete sugli scaffali dei supermercati.
Zadivljujuća je raznovrsnost koju možete naći na tim policama.
È incredibile la varietà che uno trova su questi scaffali.
Za početak, postoji nova tehnologija elektronskog obeležavanja koja omogućava bilo kojoj prodavnici da zna celokupnu istoriju svakog predmeta koji se nalazi na policama u toj radnji.
Per prima cosa, c'è una nuova tecnologia elettronica di riconoscimento che permette ad ogni negozio di conoscere la storia completa di ogni oggetto sui suoi scaffali.
I otvorio je vrata i ušli smo u prostoriju bez prozora, šest sa šest, s policama od poda do tavanice, a svaka polica je bila natrpana njegovom kolekcijom majanske keramike.
Aprì la porta ed entrammo in una stanza senza finestre di 6 metri quadri con scaffali dal pavimento al soffitto e, stipata su ogni scaffale, la sua collezione di ceramiche maya.
Često kažu da možete mnogo toga zaključiti o osobi ako pogledate šta se nalazi na njenim policama za knjige.
Si dice spesso che si possa dire molto di una persona solo guardando la sua libreria.
100 miliona dolara prekida me TV oglasima i časopisima i spamom i kuponima i dostupnosti na policama i bonusima kod kupovine – sve kako bih ignorisao svaku poruku.
100 milioni di dollari per interrompermi con spot su TV e giornali, spam, promozioni, collocamento negli scaffali, sconti, tutto perché io poi potessi ignorarli completamente.
Ni sve knjige na policama - to samo mogu sami nastavnici."
Nè tutti i libri su tutti gli scaffali... bensì ciò che gli insegnanti stessi sono."
Sjajni trofeji na policama nikad ne mogu dobiti sutrašnju utakmicu.
I trofei scintillanti sui nostri scaffali non potranno mai vincere la partita di domani.
1.6670370101929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora ogni articolo è al suo posto, vero, Max? Ben infiocchettato. 