Moraš se boriti za svog klijenta, uzdržavati od kraðe para i pokušavati da ne lažeš.
Un avvocato deve lottare per il suo cliente, evitare di rubare soldi e non mentire.
Prisegnuo sam da te neæu pokušavati opet vidjeti, ali nisam izdržao.
E' stata un'idea mia, non sua. Ho giurato che non ti avrei più cercata. Ma non ce l'ho fatta.
I ja cu više pokušavati da vezbam ne, ne, ne, ne, ne.
E? E farò di più per esercitarmi. No, no.
Lana, možda nemamo brod, ali to ne znaci da ne možemo i dalje pokušavati da ga nadjemo... i rešimo sve misterije vezane za njega.
Lana, forse non avremo più l'astronave. Ma questo non significa che non possiamo continuare a cercarla. E risolvere il mistero che la riguada.
I nemoj pokušavati da me ubediš u suprotno jer neæu da ti poverujem.
E non provare a dirmi qualcosa di diverso perche' non ti credero'.
Zašto onda to ne pustiš i prestani ga pokušavati pretuæi?
Percio', perche' non andate avanti e la smettete di litigare?
Znaš, neæu se više pokušavati dokazati.
Sai, non cerchero' piu' di provarci.
Poèeli smo ozbiljno pokušavati veæ tu noæ.
Abbiamo iniziato a provarci con zelo quella stessa sera.
Onda nemoj pokušavati ici mojim koracima, a ja necu pokušavati tvojim.
Non provi a mettersi nei miei panni e io non provero' a mettermi i suoi.
I prekinite pokušavati èitati stvari sa mog stola naopako.
E la smetta di leggere al contrario i fogli sulla mia scrivania.
Moraš da mi obeæaš da neæeš pokušavati da me vratiš nazad.
Devi promettermi che non cercherai di tirarmi fuori da li'.
Jesam pristao na postavke termostata, i nisam ih trebao pokušavati promijeniti.
Avevo accettato le condizioni di impostazione del termostato, e non avrei dovuto cercare di cambiarle.
Najbolje je ne pokušavati da budeš odbojan.
Sa, e' meglio non cercare di semplificare.
Rekli smo da neæemo pokušavati dobiti dijete dok ne vidimo Barneyevog blizanca.
Avevamo detto che non avremmo provato ad avere figli fino a quando non avessimo visto il sosia di Barney.
Još kad bih te istrenirao da me prestaneš pokušavati ubiti...
Se solo potessi addestrarti a non cercare di uccidermi.
Trebao sam ubiti Travisa čim sam ga sreo, a ne pokušavati da ga spasim.
Avrei dovuto uccidere Travis appena l'ho trovato invece di provare a salvarlo.
Više neæu pokušavati da budem bilo šta osim onog što jesam, i nadam se da možeš to da prihvatiš.
Non cerchero' piu' di essere null'altro di quel che sono - e spero che tu possa accettarlo.
Nema svrhe pokušavati da sakriješ to iza te grimase.
E' inutile che cerchi di nasconderlo.
Nemoj pokušavati da me pronaðeš, jer neæeš uspeti.
Non provare a cercarmi, perchè non mi troverai.
Nemojte nikada pokušavati da mi pretite.
Non osi piu' tentare di minacciarmi.
Pa što, sada je dio gdje ste me pokušavati plašiti?
Allora, ora e' la parte in cui proverai a spaventarmi?
Strašno je pokušavati da piškiš dok ona cvili na tebe."'
"'E' terribile dover fare la pipì con lei che si lamenta."'
Ako si tako odlučio, neću pokušavati da te uverim da ostaneš.
Se hai deciso cosi', non provero' a farti restare.
Nije verovao da se metamorfoza može stvarno odviti, ali ga to nije spreèilo pokušavati je ostvariti.
Non crede che la metamorfosi possa avvenire fisicamente, ma... Questo non lo dissuadera' dal provare a farlo.
Neki kažu da smo zauvijek zaglavili ovdje, ali nikada neæemo prestati pokušavati pronaæi izlaz.
Alcuni dicono che rimarremo bloccati qui per sempre... ma non smetteremo mai di combattere per trovare una via d'uscita.
Ako se vratim, samo æu pokušavati ponovo da se ubijem, èoveèe!
Proprio cosi'. Brava. - Oh, va bene.
Nemoj leteti preblizu niti pokušavati da ga izbegavaš.
Non avvicinatevi troppo, ma non tenetevi nemmeno troppo alla larga.
Ali nemoj pokušavati da me poseduješ?
Ma non provare a impossessarti di me.
Zato nam uèini uslugu i prestani pokušavati biti.
Perciò fa' un favore ad entrambi e smetti di provarci.
Rekao je: "Šta mislite kako je pokušavati voditi državu sa 400 vrsta sira?"
disse: "Come pensate che sia cercare di governare un paese con 400 tipi di formaggio?"
Od Kan Akademije, videli smo da su desetominutni video snimci mnogo bolji nego pokušavati snimiti jednočasovne lekcije i staviti ih na ekran malog formata.
Dalla Khan Academy, abbiamo visto che video di 10 minuti funzionano meglio rispetto a tentare di registrare una lezione di un'ora e caricarla per lo schermo in formato piccolo.
Uz tehnologiju XX veka, prosto je bilo neefikasno pokušavati koncentrisati preveliku količinu podataka i previše moći na jedno mesto.
Data la tecnologia del ventesimo secolo, era semplicemente improduttivo tentare di concentrare molti dati e molto potere in un solo posto.
Odgovor je da ne smemo pokušavati da usporimo tehnologiju.
La risposta è non cercare di rallentare la tecnologia.
Kod biranja porodice treba svesno odabrati koga i šta želite, a ne samo pokušavati ili ubijati vreme sa bilo kim ko se zadesi da izabere vas.
Farsi una famiglia significa scegliere coscentemente chi e cosa volete piuttosto che farlo semplicemente funzionare o ammazzare il tempo con il primo che è interessato a voi.
Važno mi je simbolički i ta metafora je toliko značajna, toliko smislena za mene i neću pokušavati da te ubedim u nju", sada ste se pomerili od spoljne ka unutrašnjoj istini, od nauke do umetnosti.
È importante da un punto di vista simbolico, per me questa metafora è significativa e rilevante, e non ho intenzione di provare a convincervi", ora l'avete spostata da un piano esterno a uno interno, da scienza ad arte.
Oni su mnogo više kao vi nego što možete da poverujete, pa nemojte pokušavati da poredite svoju unutrašnjost sa tuđom spoljašnjosti.
Sono molto più simili a voi di quanto possiate credere, quindi cercate di non confrontare la vostra parte interiore
1.0793628692627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un avvocato deve lottare per il suo cliente, evitare di rubare soldi e non mentire. 