Ho cercato di uccidere un lupo mannaro e non ci sono riuscito.
Pokušao sam da uradim ono što je Vord hteo.
Ho cercato di fare quello che voleva Ward.
Na njujorškim ulicama pokušao sam da otkrijem šta Amerikanci misle o svojim severnim susedima.
Sono andato per le strade di New York per sapere cosa l'americano medio pensava... dei nostri pacifici vicini del nord.
Imali smo TB sluèaj ranije, pokušao sam da dobijem lek...
Abbiamo già avuto dei casi di TBC, avevo richiesto i medicinali e...
Napravio sam istu pogrešku kad sam ušao, pokušao sam zadržati svoj novèanik.
Ho fatto lo stesso errore quando sono entrato qui, cercavo di tenermi stretto il mio portafogli.
Pa, pokušao sam ti to reæi.
Si'. Beh, ho provato a dirtelo.
Pokušao sam da im se suprotstavim, ali...ratna rana...
Ho cercato di combatterli e respingerli ma... ferita di guerra.
Pokušao sam da budem opušten u vezi toga, ali mi nije uspelo.
Cercai di non pensarci piu', ma non funziono'.
Pokušao sam da ga kupim za Marka prošlog juna, ali on je rekao da se mrda kao patka.
Ho provato a convincere Shapiro a prenderlo, lo scorso giugno, ma ha detto che dondola come una papera.
Pokušao sam da oteram tvoju majku.
Ho cercato di buttare fuori tua madre.
Pokušao sam da joj objasnim da æu te primiti natrag kao pacijenta, ali da te mogu primati samo u ovoj kancelariji.
Stavo cercando di mettere in chiaro che ti avrei ripresa come paziente, ma che d'ora in avanti ti avrei ricevuta soltanto in questo ufficio.
I pokušao sam da zanamerim što voli da se drži za ruke...... èak i kada su joj ruke znojave.
E provavo a non pensare che lei ama tenersi per mano, anche quando ha le mani sudate.
Pokušao sam da prestanem da mislim o tome, ali ne mogu.
Ho cercato di non pensarci, ma non ci riesco.
Pokušao sam hrabro da zaustavim vaš odlazak sa ukletim snežnim èovekom.
Ho cercato coraggiosamente di evitare che lei andasse con il maledetto pupazzo.
Ali ne možete, znam, pokušao sam!
Non potete. Lo so, ci ho provato.
Pokušao sam da razgovaram s njom, ali... samo bi nešto promrmljala.
Ho provato a parlarle, ma... continuava a borbottare per i fatti suoi.
Pokušao sam da te zovem, ali se nisi javljala na telefon.
Ho provato a chiamarti, ma non hai risposto al telefono.
Pokušao sam da joj pomognem, ali samo sam uspeo da je oteram.
Cercai di aiutarla, ma riuscii solo ad allontanarla.
Pokušao sam da popijem tvoj metak.
Ho provato a farti da scudo.
Kao sveštenik, pokušao sam ritualno èišæenje stana, ne zato jer sam mislio da je u pravu, veæ zato jer sam mislio da æe joj to psihièki pomoæi.
Come suo prete, ho iniziato il rito di pulizia dell'appartamento, non perché le credessi, ma per farla tranquillizzare.
Pokušao sam da mu pomognem, ali...
Ho provato ad aiutarlo, ma è...
Pokušao sam da mu pomognem, žao mi je.
Ho cercato di aiutarlo. Mi dispiace.
Žao mi je Alison, pokušao sam.
Mi spiace, Allison, ci ho provato.
Pokušao sam da je odgovorim od toga.
Quelle erano le sue volontà e lei era l'avvocato.
Vidi, pokušao sam èetiri puta, i nastavljaju da me spasavaju.
Insomma, ecco, io ci ho provato... quattro volte... e loro continuano a salvarmi.
Pokušao sam da fokusiram svoj èi kako bih se izvukao odavde.
Stavo tentando di concentrare il mio chi per tirarmi fuori di qui.
Pokušao sam da upucam tu stvar.
Tentavo di sparare a quella cosa.
Radeći u Guglu, pokušao sam da iskombinujem tu svoju želju sa tehnologijom i učinim sve to dostupnijim.
E durante il mio lavoro a Google ho cercato di unire alla tecnologia questo desiderio di renderli più accessibili.
I kako podnaslov kaže, posmatrao sam islamsku tradiciju i istoriju islamske misli iz perspektive individualne slobode, i pokušao sam da pronađem prednosti u vezi sa individualnom slobodom.
E come suggerisce il sottotitolo, ho osservato le tradizioni Islamiche e la storia del pensiero Islamico dalla prospettiva della libertà individuale, e ho cercato di trovare i punti di forza relativi alla libertà individuale.
Pokušao sam da ga kopiram, ali sam shvatio da je vrlo teško činiti dobre greške."
Ho cercato di imitarlo, ma mi sono reso conto che è molto difficile fare gli errori giusti."
Pokušao sam da postanem pametniji tako što sam pročitao celu enciklopediju "Britanika" od A do Š, ili preciznije od "a-ak" do "švrljanja".
Decisi di provare a migliorare la mia intelligenza, leggendo l'intera Enciclopedia Britannica dalla A alla Z - da "a-ak" fino a "Zywiec", per la precisione.
Pokušao sam da ubacim hrsakve sastojke u sve moje specijalitete, ubacim malo semena suncokreta.
E dunque ho cercato di rendere croccanti molte delle mie ricette -- aggiungendo un po' di semi di girasole.
Pokušao sam da istražim gde je nastao način učenja koji mi danas koristimo u školama, odakle je došao?
Ho cercato di capire da dove provenga l'apprendimento che otteniamo a scuola, da dove viene?
Pokušao sam da prevarim lavove da pomisle da ja stojim blizu štale.
Volevo ingannare i leoni e fare loro pensare che stavo in piedi vicino la stalla.
Pokušao sam da podignem palete kako bih smanjio pritisak u zvučnoj kutiji ali sam možda zakačio zvučnu nit.
Ho cercato di sollevare i pistoni per abbassare la pressione nella cassa di risonanza, ma potrei aver colpito una corda sensibile.
I sve što se smatra vrlim pokušao sam da ugradim u njenu ličnost.
E tutti questi bei valori, ho cercato di trasmetterli al suo carattere.
Pokušao sam da objasnim šta se dogodilo, ali je rekao: "Ne razumem.
Quindi provai a spiegargli cosa era successo, ma disse: "Non capisco. Se hai visto che non ti stavo chiamando,
(Smeh) Pokušao sam da zamislim šta bi to moglo da bude u animiranoj TV reklami s Tomom Arnoldom, što bi vas nateralo da sednete u svoj auto, vozite se na drugu stranu grada i kupite sendvič od pečene govedine.
(Risate) Ho provato a chiedermi cosa possa esserci in una pubblicità animata con Tom Arnold che spinga la gente a salire in macchina, attraversare la città ed acquistare un panino al roastbeef
Tako se na sceni tog dana u Aruši moj engleski izgubio. Rekao sam nešto kao, "Pokušao sam. I uspeo sam."
In quei giorni ad Arusha, il mio inglese è svanito, e ho detto cose come "Ci ho provato, e l'ho fatto."
Pokušao sam da shvatim koji je veći, što je skoro nemoguće.
Ho cercato di capire quale sia più grande. ed è quasi impossibile.
1.0723829269409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho cercato di uccidere un lupo mannaro e non ci sono riuscito. 