Te noæi sam upoznao devojèicu koja je pokušala da me spasi.
Quella notte, ho incontrato una bambina umana che ha cercato di proteggermi.
Pokušala si uništiti moje prijateljstvo s Blair, moj ugled, moju akademsku karijeru.
Hai tentato di distruggere la mia amicizia con Blair, la mia reputazione, la mia carriera accademica.
Pokušala sam da mu spasem život.
Stavo cercando di salvargli la vita. Si'.
Jesi li pokušala da je zaustaviš?
E hai cercato di fermarla mentre picchiava Ralphie?
Marija Elena je pokušala da se ubije.
Maria Elena ha tentato di suicidarsi. - Cosa?!
Ne možeš je kriviti što je pokušala.
Non puoi respingerla per averci provato.
Ne možeš me kriviti što sam pokušala.
Oh, beh. Non puoi biasimare una ragazza per averci provato.
Majka me pokušala držati podalje od Tekena.
Mia madre cercava di tenermi alla larga dalla Tekken.
Oprosti što sam te pokušala ubiti.
Scusa, se ho cercato di ucciderti.
Zašto si pokušala da se ubiješ?
Cosa ti ha spinto a tentare il suicidio?
Pokušala sam da ostavim prošlost iza sebe, ali moramo da nastavimo dalje.
Ho cercato di dimenticare il passato, ma dobbiamo andare avanti.
Pokušala je da se seti još neèega što bi moglo da mi pomogne, ali ništa nije znala.
Ce l'ha messa proprio tutta per ricordare ogni minimo dettaglio utile al mio scopo, ma... non sapeva nulla.
Zar nije pokušala živog da te sahrani?
Ma non ha cercato di seppellirti vivo?
Kažeš da ova kuèka nije pokušala da te ubije?
non sei tu l'uomo che questa scrofa ha provato ad uccidere?
To je ironièno, s obzirom, koliko me je puta pokušala ubiti.
Il che e' ironico, viste le volte che ha tentato di uccidermi.
Je li te Karen Voker pokušala ubiti?
Karen Walker ha cercato di ucciderti?
Izgleda da je pokušala da pobegne.
Sembra che abbia provato a fuggire.
Pokušala sam da imam seks sa mojim ubicom.
Ho cercato di fare sesso col mio assassino.
Samo sam pokušala da ti pomognem.
Mi dispiace tanto. Stavo solo cercando di aiutarti.
Pokušala sam da im pomognem da opet veruju ali više nismo bili porodica koje sam se seæala.
Ho cercato di aiutarli a credere ancora, ma non eravamo piu' la famiglia amorevole che ricordavo.
Ti si i dalje osoba koja je pokušala da uradi nešto.
Sei ancora quella persona che ha provato... A fare qualcosa.
Pokušala sam da je urazumim, ali...
Ho cercato di farla ragionare, ma...
Amerièka vlada je pokušala da obuzda epidemiju detoniranjem bombe.
Il governo americano tentò di contenere l'epidemia facendo esplodere una bomba.
Hteo si da kažeš: "Hvala ti što si pokušala da me zabaviš, gðice Klark."
Forse quello che intendevi dire e': "Grazie, signorina Clark, per aver tentato di intrattenermi".
Ona policajka je pokušala da nas ubije.
Una poliziotta ha appena cercato di ucciderci.
Mama, prošlog leta si pokušala da me ubediš da se moram udati za Basa.
Mamma, questa estate volevi convincermi a sposare Bass.
Izgleda da si otkrila da ti bol stimuliše seæanje, zato si pokušala još jednom kasnije.
Credo abbia scoperto che il dolore stimola la sua memoria, quindi ci ha riprovato piu' tardi.
Pokušala sam da pozovem moju sakrivenu hrabrost.
Ho provato a fare un profondo appello al mio coraggio.
Započeo sam svoj put u Kaliforniji, sa 30 godina dugom longitudinalnom studijom na Berkliju, Univerzitetu u Kaliforniji, koja je istraživala fotografije studenata iz starog godišnjaka i pokušala da izmeri njihov uspeh i zadovoljstvo kroz život.
Ho cominciato il mio viaggio in California con uno studio su 30 anni dell'Università di Berkley che esaminava le foto di studenti su un vecchio annuario e ho provato a misurare il loro successo e il loro benessere nella loro vita.
Pravoj vrsti vrsta pčele, ovo izgleda kao druga veoma agresivna vrsta pčele, i pčela je napada svojom glavom mnogo, mnogo puta kako bi pokušala da je otera, i, naravno, na taj način bude okupana polenom.
Alle giuste specie di api, questa sembre un'ape molto aggressiva, ci va e ci sbatte contro la testa per scacciarla via, e, ovviamente, si ricopre di polline.
Kada sam drugi put pokušala, vođa kampa mi je prišla zabrinutog izraza lica i ponovila mi je kako je važan duh kampa i koliko je važno da se trudimo da budemo otvoreni.
la capogruppo venne da me con lo sguardo preoccupato ribadendo la questione dello spirito del campo e mi disse che dovevamo tutti lavorare sodo per socializzare.
Pokušala sam da pomognem i ovekovečila sam upravo ono što sam čitavog života pokušavala da izbegnem - samo još jednu kutiju.
Ero qui che cercavo di aiutare, invece avevo perpetuato quello che avevo sempre cercato di evitare -- ancora un'altra etichetta.
Pokušala sam da se prisetim svake moguće stvari koje sam mogla, koje tražim kod partnera.
Quali erano tutte le possibili qualità che stavo cercando in un partner?
Bez obzira šta sam pokušala, kilogrami koje bih izgubila, uvek su se vraćali.
Non importa quello che tentassi, i chili che perdevo li riprendevo sempre.
Pokušala sam i dobila 5 kila na pogrešnim mestima.
Io ho provato e ho messo su 5 chili nei posti sbagliati.
Da bih pokušala da vas ubedim u to kako je matematika neverovatna, odlična i bitna, želim da vam dam moja najbolja tri matematički dokaziva saveta za ljubav.
Per provare a convincervi di quanto fantastica, sorprendente e significativa sia, vi do i miei tre principali suggerimenti amorosi, matematicamente verificabili.
Nikada neću saznati, i to me je navelo da shvatim da nisam učinila ništa kako bih pokušala da izmenim stvari.
Non lo saprò mai, e mi ha fatto capire che non avevo fatto niente per tentare di cambiare qualcosa.
Jedna devojčica je pokušala da vuče ljubičasto dugme, pa da ga gura, a onda je samo sela i gledala kutiju, dok joj je drhtala donja usna.
Una bambinetta ha tirato il bottone viola, poi l'ha schiacciato e poi si è arresa guardando la scatola, con il labbro inferiore tremolante.
Potom sam pokušala da ih podučim pisanju eseja.
Poi ho cercato di insegnar loro a scrivere delle tesi.
Stoga sam rešila da je iskoristim kao svoj vremenski okvir da bih pokušala da pročitam roman, zbirku kratkih priča ili memoare iz svake zemlje na svetu.
Decisi di usare quell'anno come cornice temporale per cercare di leggere un romanzo, una raccolta di racconti o un'autobiografia da ogni parte del mondo.
1.5159568786621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quella notte, ho incontrato una bambina umana che ha cercato di proteggermi. 