Svaka planeta je pripojena njenoj transparentnoj, pokretnoj sferi.
Ogni pianeta, una palla in movimento all'interno della sua ellisse.
Lutka auto-radnika... pjeva ljubavnu pjesmu robotu koji ga zamjenjuje na pokretnoj traci.
Un operaio burattino... che cantava una canzone d'amore al robot che lo stava sostituendo alla linea di assemblaggio.
Prtljag za voz broj 22 nalazi se na pokretnoj traci broj 4,
I bagaglí del treno numero e'e' dísponíbílí al nastro numero 4.
Znaš, mislio sam da æe taj deèko završiti raditi na pokretnoj traci kao njegov stari.
Potremmo perderci tra la gente, per una volta.
Kaže momak sa više prtljaga nego na aerodromskoj pokretnoj traci.
Disse il ragazzo con più bagagli di un nastro trasportatore all'aeroporto...
Mi smo samo jos jedan kamen koji broji milje u pokretnoj svetskoj istoriji.
E tu vuoi farci diventare una pietra miliare nella storia mondiale.
Živiš u pokretnoj prikolici iza bara?
Vivi nella zona di carico dietro al bar?
Pacijent otežano diše jer je na pokretnoj stazi vec najmanje pola sata.
Il paziente ha il respiro affannato perche' e' stato sul tapis roulant, nell'ultima mezz'ora.
Naša žrtva nije poèela krvariti dok je nije udarila smernjaèa na pokretnoj traci.
La nostra vittima non ha sanguinato, finche' non e' stata colpita dal braccio dei bagagli nel nastro trasportatore.
U redu neæeš je vidjeti na pokretnoj traci Osim možda na aerodromu.
Ok, non la vedrai mai su una passerella. - Tranne quella di un aereoporto.
Na Geonosis, Separatistièki lider Poggle the Lesser, siguran u njegovim novim ray-zaštiæenim fabrikama, pravi hiljade strašnih novih oružija koji marširaju na pokretnoj traci protiv malobrojne klonske armije.
Su Geonosis, il leader separatista Poggle il Minore, al sicuro nelle sue nuove fabbriche protette da scudi anti-energia, crea migliaia di terribili nuove armi che escono dalla catena di montaggio muovendo contro lo sparuto esercito dei cloni.
Pa... sada shvatam zašto oseæaš potrebu da zaboraviš sebe samu... nastavi dalje da trèiš na pokretnoj traci.
Beh... ora capisco perche' senti il bisogno di dimenticare te stessa... continua a correre sul tapis roulant.
Ne mogu crtati na pokretnoj meti.
Non posso lavorare su un obiettivo mobile.
Èuo sam da je Moz poradio na tvojoj pokretnoj kancelariji.
Ho sentito che Moz ha fatto qualche lavoretto sul tuo ufficio mobile.
Odradio sam 35 minuta na pokretnoj traci.
Ho appena fatto 35 minuti di tapis roulant.
Spojeni su u jezgro fotonskog plazma superkompjutera koji se nalazi u pokretnoj umreženoj laboratoriji.
Sono connessi al mainframe di un computer al plasma fotonico ospitato all'interno di un laboratorio mobile provvisto di rete neurale.
Prije se ovo moglo vidjeti samo kod starijih radnika na pokretnoj traci koji rade isti posao satima.
Una volta questi traumi colpivano gli operai piu' anziani delle catene di montaggio, persone che svolgevano compiti manuali ripetitivi per molte ore.
Hvala što si došao, pomogao nam u Pokretnoj krimi jedinici.
Grazie per essere venuto in aiuto di noi umili lavoratori dell'Unita' Mobile.
Jer mi smo zupci na pokretnoj traci, isprobavamo proizvod iznova i postavljamo standarde.
Perche' siamo degli ingranaggi in una catena di montaggio... che producono in serie, in continuazione... standardizzati in tutto il Paese.
Nazdravimo zameni na roðenju i pokretnoj kuhinji koja æe nadoknaditi štetu.
Ecco, ad essere scambiata alla nascita, si ottiene un camion di cibo come risarcimento danni.
Transformacija naše djece kad su zatvoreni u pokretnoj metalnoj kutiji.
Phil vedra' cio' che io vedo ogni giorno... la trasformazione che accade quando i nostri figli sono in una scatola metallica in movimento...
Ne mislim više ni sekunde provesti u toj pokretnoj ludnici.
Non passero' un altro minuto in quel manicomio su ruote.
Cijeli sat sam trèala na pokretnoj traci, i stvar se svodi na to da ako stvarno imamo nešto, onda moramo reæi Scarlett.
Ehi, sono stata sul tapis roulant per un'ora. E sono arrivata alla conclusione che, se stiamo davvero insieme, dobbiamo dirlo a Scarlett.
A èak i kad bismo mogli da se vratimo, ne može se poroditi u pokretnoj koèiji.
E anche se potessimo tornare, lei non puo' partorire su una carrozza che si muove.
U pokretnoj jezièkoj laboratoriji stvari su išle dobro.
Nel laboratorio mobile di lingue, le cose andavano benissimo. Mutande.
Na pokretnoj traci molimo vas da...
Si prega di non correre sul nastro trasportatore...
Na pokretnoj traci u kompaniji "Nortrop".
Che lavoro fai? Catena di montaggio. La ditta si chiama Northrop.
Danteovo ostrvo je smešteno na najveæoj pokretnoj ploèi u Tihom okeanu...
L'isola di Dante si trova nella parte piu' remota dell'oceano Pacifico,
Ostajao bi budan celu noæ radeæi, a onda je jednog dana, samo pao i zaspao na pokretnoj traci.
Rimaneva tutta la notte ad allenarsi, poi un giorno si e' addormentato sul tapis roulant.
Znate tipa koji je imao kladionicu u pokretnoj biblioteci?
Conosci il Casinista? - Gestiva un gioco di carte nel suo bibliobus? - Si'.
U stvari, ako postoji jedna stvar koju smo tokom godina istraživanja nauèili, a to je da ne postoji seksualni odgovor koji je formiran na pokretnoj traci.
Anzi, se c'è una cosa che ho imparato in anni di ricerca, è che la risposta sessuale di un essere umano non è mai standard.
"Seksualni odgovor se ne formira na pokretnoj traci.
"La risposta sessuale di un essere umano non è mai standard.
Svi smo mi "Ja volim Lusi" na velikoj pokretnoj traci sa informacijama, i ne možemo da idemo u korak.
Siamo tutti dei "I Love Lucy" in una grande catena di montaggio di dati, e non ce la facciamo più a tenere il passo.
Dakle slika je takva da nismo samo na pokretnoj traci koja se kreće brže već moramo da menjamo trake sve brže i brže.
Per dirlo con le immagini, non stiamo solo correndo su un tapis roulant che accelera, ma dobbiamo cambiare lo stesso tapis roulant sempre più di frequente.
Tada sam u ovoj pokretnoj plavoj tačkici video potencijal za haos.
Quello che poi ho visto in questo puntino blu era il potenziale del caos.
To su modularni reaktori koji se u principu prave na pokretnoj traci i otpremaju bilo gde u svetu, samo ih posadite, i stvaraju struju.
Quindi si tratta di reattori modulari costruiti essenzialmente in una catena di montaggio, che vengono trasportati in ogni parte del mondo, si installano, e producono energia.
I tada mi je postalo očigledno da moramo da se udaljimo od klasične rehabilitacione paradigme, koračanja na pokretnoj traci, i razviti uslove koji će podstaći mozak da započne voljnu kontrolu nad nogama.
E poi realizzai che dovevamo allontanarci dal classico paradigma della riabilitazione, salire su un tapis roulant, e creare condizioni che incoraggino il cervello a prendere volontariamente il controllo della zampa.
Evo mog najboljeg fizikalnog terapeuta koji postiže potpuni neuspeh u podsticanju pacova da pruži jedan korak, dok je isti pacov, pet minuta ranije, lepo hodao na pokretnoj traci.
Ecco il mio migliore fisioterapista che non riesce a convincere il topo a compiere un singolo passo, mentre lo stesso topo, 5 minuti prima, camminava tranquillamente sul tapis roulant.
GG: Hodam na mojoj pokretnoj traci, časovi španskog jezika, horne.
GG: Al tapis roulant, cammino sul tapis roulant, Lezioni di spagnolo, corno francese.
Umesto toga, osećala sam se - znate na aerodromima, na pokretnoj traci za prtljag imate razne kofere koji kruže i kruže, i uvek ima taj jedan kofer koji ostane na kraju, onaj koga niko ne želi, koga niko ne traži.
Invece, io mi sono sentita -- sapete all'aereoporto, sul nastro dei bagagli ci sono tutte quelle valige che girano in tondo, e ce n'è sempre una alla fine, quella che non vuole nessuno, che nessuno va a reclamare.
Dakle, kada smo na pokretnoj traci, očekujemo da će srce da nam lupa i udara, a kada spavamo, zahtevamo da taj mišić uspori.
Quando siamo sul tapis roulant possiamo prevedere che il nostro cuore batterà forte, mentre quando dormiamo, chiediamo che rallenti.
5.3992431163788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni pianeta, una palla in movimento all'interno della sua ellisse. 