Pokrete su smislili ljudi koji ne znaju pisati o ljudima koji znaju.
I Movimenti sono creati dalle persone che non sanno scrivere sulle persone che sanno farlo.
Sateliti pokazuju pokrete trupa u Rusiji, Pakistanu i na Arapskom poluotoku.
I satelliti mostrano movimenti di truppe in Russia, Pakistan e Arabia.
Mesec dana pre oktobra 1973, videli smo pokrete arapskih trupa, i niko nije smatrao da predstavljaju pretnju.
Un mese prima dell'ottobre del 1973, vedemmo i movimenti degli arabi ma ritenemmo che non fossero una minaccia.
Kada doðe, nemojte da pravite nagle pokrete.
Quando lei arriva non metterti a fare mosse strane, ok?
Post tvrdi da oni izvlaèe audio, video, fotografije, imejlove, dokumenta, i pristupne logove da bi omoguæili analitièarima da prate pokrete i kontakte osoba sve vreme.
Il Post dice che son stati scaricati audio, video, fotografie, e-mail, documenti, e registri in grado di collegare e tracciare le mosse di una persona e dei suoi contatti nel tempo.
On radi sa majmun-sovama, i on uspostavi provodnike u njih tako da računar posmatra njihove mozgove dok se kreću, a naročito obraćajući pažnju na pokrete njihove desne ruke.
Ha preso delle scimmie notturne, le ha collegate, e un computer guardava il loro cervello mentre si muovevano, soprattutto il movimento del braccio destro.
Njegov fleksibilan dizajn dozvoljava izvođenje dubokih čučnjeva, puzanje i veoma brze pokrete.
Il suo design flessibile mi permette di accovacciarmi, di strisciare e di muovermi con grande agilità.
U deliću sekunde, izgubila sam mogućnost da osećam i pravim pokrete iznad karlice.
In una frazione di secondo persi ogni sensibilità e movimento al di sotto del bacino.
Šta ukoliko želite da vidite pokrete kičicom?
Ma se si volessero vedere le pennellate?
Ovo je bio inspirišući primer za neke islamističke pokrete ili neke od zemalja u arapskom svetu.
E' stato un esempio che ora ispira alcuni movimenti Islamici o altri paesi del mondo Arabo.
Naredna stvar koju smo napravili, ili, naredni izazov koji smo prihvatili, bilo je da koordiniramo ove pokrete.
Allora, il passo successivo, o la sfida che abbiamo affrontato era coordinare questo movimento.
ne želim da izgleda kao da pravim nagle pokrete."
Non voglio che vi sembri che stia facendo delle mosse improvvise".
Ako se krećem na ovaj određeni način, imaću manju varijabilnost kroz mnoge pokrete.
Se mi muovo in questo particolare modo, finisco con una variabilità più piccola tra tanti movimenti.
Osnovna ideja je da želite da planirate svoje pokrete da biste što više smanjili negativne posledice smetnji.
E l'idea fondamentale è che volete pianificare i vostri movimenti allo scopo di minimizzare le conseguenze negative del rumore.
Ubacimo ih u jedan od ovih eksperimenata, kao što ste ranije videli, i potom posmatramo živopisne pokrete koji nastaju iz toga.
Le inseriamo in uno di questi esperimenti, come avete visto prima, e poi osserviamo il movimento che ne scaturisce.
Kao možete videti, ovde smo ugradili dosta elektronike koja razume sve mehaničke pokrete i pretvara ih u digitalne.
Qui potete vedere che abbiamo integrato molta elettronica in grado di comprendere tutte le funzioni meccaniche e convertirle in digitale.
Snimao sam pokrete cveća bez prekida, non-stop, 24 časa dnevno, sedam dana u nedelji, preko 30 godina - i posmatranje njihovih pokreta
Ho scattato continuamente foto di fiori con la tecnica del time-lapse, non stop, 24 ore al giorno, 7 giorni la settimana, per oltre trent’anni, e il vederle in movimento
Iako njihovi mozgovi nastavljaju da proizvode oluje i kodove za pokrete, oni ne mogu da pređu barijeru koju je napravila povreda u kičmenoj moždini.
Sebbene i loro cervelli continuino a produrre queste tempeste e a codificarne i movimenti, non possono attraversare la barriera creata da una lesione al modollo spinale.
Pokazao sam vam da možemo koristiti dubinsku stimulaciju mozga da utičemo na pokrete u slučajevima Parkinsonove bolesti i distonije.
Vi ho dimostrato la possibilità dell'uso della stimolazione cerebrale profonda sul sistema motorio in caso di Parkinson e distonia.
Kao što smo čuli, violinista koji je imao više od 10.000 sati sviranja na violini, delovi njegovog mozga koji kontrolišu pokrete prstima se dosta menjaju, uvećavajući na taj način snagu sinaptičkih veza.
Un violinista, come abbiamo sentito, che ha fatto 10.000 ore di pratica con il violino, alcune aree che, nel cervello controllano i movimenti delle dita, cambiano molto, crescono e si consolidano le connessioni sinaptiche.
Pitala bih ga iznova i iznova da vizualizuje pokrete, da posmatra iznutra dok se prst uvija i ispravlja, i da se kreće zajedno sa njim u svom umu.
Gli chiesi più e più volte di visualizzare il movimento, di guardare da dentro il dito arricciarsi ed estendersi, e muoversi con esso nella sua mente.
Zato sam ovde izdvojio pokrete i uveličao ih 30 puta i tek tada sam jasno video da je moja ćerka zaista živa i da diše.
Qui ho ho amplificato i movimenti 30 volte, e qui si vede chiaramente che mia figlia era viva e respirava.
Dakle, u izvornom, originalnom videu, nema puno toga da se vidi, ali tek kada uvećamo pokrete, disanje postaje lako vidljivo.
Nel video originale, non si vede molto, ma una volta amplificato, la respirazione si fa molto più visibile.
Na kraju se ispostavilo da ima puno pojava koje možemo otkriti i uvećati sa našim novim mikroskopom za pokrete.
A quanto pare, sono molti i fenomeni che si possono rivelare e amplificare con il nostro nuovo microscopio del movimento.
Možda te pokrete možemo iskoristiti da saznamo nešto o našim mislima i emocijama.
Magari potremmo usare questi movimenti per capire qualcosa dei nostri pensieri e emozioni.
Možemo takođe uvećati i male mehaničke pokrete, poput vibracija u motorima, što može pomoći inžinjerima pri utvrđivanju mašinskih problema, a možemo videti kako se zgrade i građevine njišu na vetru i kako reaguju na silu.
Possiamo anche amplificare piccoli movimenti meccanici, come le vibrazioni nei motori, che possono aiutare gli ingegneri a rilevare problemi meccanici, o vedere come edifici e strutture oscillano al vento e reagiscono.
Sve su to stvari koje naše društvo zna da izmeri na različite načine, ali meriti te pokrete je jedna stvar, zbilja videti kako se ti pokreti prave je nešto potpuno drugačije.
Sono tutti fenomeni che la nostra società sa misurare, in modi diversi, ma una cosa è misurare questi movimenti, un'altra è vederli proprio mentre accadono.
Svima im je naredila da stoje mirno i onda uvećala njihove pokrete.
Li ha fatti stare tutti fermi, e poi ha amplificato i loro movimenti.
Kao naučnici počeli smo da se pitamo, koje druge fizičke pojave stvaraju sitne pokrete koje sada možemo izmeriti našim novim kamerama?
In quanto scienziati, ci siamo chiesti: quali altri fenomeni fisici producono minuscoli movimenti che adesso possiamo misurare con le nostre telecamere?
No, ispostavilo se da zvuk uz to stvara i vizuelne pokrete.
Ma il suono produce anche movimenti visivi.
Opet, ako pažljivo pogledate video, neće biti puno toga što ćete moći da vidite, ali kada uvećamo pokrete 100 puta, možemo videti sve pokrete i talase koji učestvuju u stvaranju zvuka u mom vratu.
Ancora una volta, guardando il video, non si vede molto, ma una volta ampliati i movimenti 100 volte, vediamo tutti i movimenti e le onde sul collo che sono collegati alla produzione di quel suono.
Kada odsviramo tu notu i uvećamo pokrete 250 puta, sasvim jasno ćemo videti kako čaša vibrira i rezonira u odgovoru na zvuk.
Se suoniamo quella nota e amplifichiamo 250 volte i movimenti vediamo chiaramente il bicchiere vibrare e risuonare in reazione a quel suono.
Dakle, ovo je prazna kesica čipsa koja se nalazi na stolu i mi ćemo da pretvorimo tu kesicu čipsa u mikrofon tako što ćemo je usnimiti kamerom i analizirati male pokrete koje zvučni talasi stvaraju u njoj.
Ecco un sacchetto vuoto di patatine sul tavolo. Ora trasformeremo il sacchetto in un microfono filmandolo con una videocamera e analizzando come le onde sonore lo fanno muovere.
Pre pravljenja igre, pričali smo sa terapeutima, da bismo saznali koje pokrete pacijenti prave.
Quando progettiamo un gioco, parliamo prima con fisioterapisti per capire quali movimenti fare.
Kao pacijent, vežbam pokrete ustajanja i sedanja, i kada ustanem, dajem ponudu za predmet koji želim da kupim.
Come paziente devo sedermi e alzarmi, e quando mi alzo, faccio un'offerta per gli oggetti che voglio comprare.
Može videti koliko sam pokreta napravio, koliko sam poena sakupio, kojom brzinom sam pravio pokrete itd. Te podatke može koristiti da bi prilagodio tretman.
Può vedere quanto mi sono mosso, quanti punti ho totalizzato, con quale velocità ho mosso le articolazioni, ecc. ecc.
Pa, neuronaučnici kažu da oni stvaraju, u realnom vremenu, sve oblike, objekte, boje i pokrete koje vidimo.
Secondo i neuroscienziati, sono impegnati a creare, in tempo reale, tutte le forme, gli oggetti, i colori e i movimenti che vediamo.
Pa, tokom četiri godine, nisam poznavao nikoga u tom prostoru i nisam znao da postoji, da ljudi mogu da postignu te stvari, da možete da imate ovakve pokrete.
Per 4 anni, non conoscevo nessuno in questo ambiente e non sapevo neanche che esistesse, che si potessero fare cose del genere, che potessero esistere movimenti simili.
Morali smo da ih uhvatimo i damo im anesteziju da bismo im stavili GPS ogrlicu oko vrata i pratili njihove pokrete, to je tehnika koju koriste mnogi stručnjaci za očuvanje vrste.
Dobbiamo catturarli e anestetizzarli per potergli mettere dei collari dotati di GPS e seguire i loro movimenti, una tecnica utilizzata da molti ricercatori in tutto il mondo.
Dodate nasumičnost, rano u postupku, pravite lude pokrete, isprobavate gluposti koje neće funkcionisati i zahvaljujući tome rešavanje problema bolje uspeva.
Aggiungete della casualità all'inizio del processo, fate scelte folli, provate cose stupide che dovrebbero non funzionare, e questo migliorerà il vostro processo per risolvere il problema.
Može da svori neuverljive svetove, neuverljive pokrete, nešto što publici bode oči.
Può creare mondi poco credibili, movimenti poco credibili, cose che scombussolano il pubblico.
Zabavljači su koristili identične šifrovane cilindre da bi kontrolisali fizičke pokrete takozvanih automata, ranijih verzija robota.
Uomini di spettacolo usavano gli stessi cilindri codificati per controllare i movimenti fisici di quelli che erano chiamati automi, un primo tipo di robot.
Spolja, oni možda izgledaju mirni i skoncentrisani, dok čitaju note i izvode precizne i uvežbane potrebne pokrete.
All'apparenza sembra tranquillo e concentrato, mentre legge le note ed esegue abilmente i precisi movimenti richiesti.
Radije koristim taj termin nego ''mađioničar'' jer, kada bih bio mađioničar, to bi značilo da koristim čini i čarobne reči i čudne pokrete kako bih postigao pravu magiju.
Preferisco questa parola alla parola 'mago' perché, se veramente fossi un mago, vorrebbe dire che utilizzo magie, incantesimi e gesti particolari per realizzare delle vere magie.
On prati vaše pokrete kroz prostor.
Traccia i vostri movimenti nello spazio.
I vratiše se, svaki kog podiže srce njegovo i koga god duh pokrete dragovoljno, i donesoše prilog Gospodu za gradjenje šatora od sastanka i za svu službu u njemu i za haljine svete.
Poi quanti erano di cuore generoso ed erano mossi dal loro spirito, vennero a portare l'offerta per il Signore, per la costruzione della tenda del convegno, per tutti i suoi oggetti di culto e per le vesti sacre
1.2464408874512s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se vuoi ti insegno dei nuovi movimenti. 