Ho il privilegio di essere un capo del movimento clandestino.
Da, skupa sa tvojim ocem i mojim drugovima iz Pokreta otpora.
Già, come tuo padre e i miei compagni della Resistenza.
Kira Nerys iz provincije Dahkur pripradnica æelije pokreta otpora Shakaar.
Kira Nerys della Provincia di Dahkur. Un membro della cellula di resistenza di Shakaar.
Provela sam godinu dana u Operaciji Haos, unutar antiratnog pokreta koji sam gurala u nasilje da ga diskreditujem.
Così, ho passato un anno nell'operazione Caos con il movimento antebellico, spingendolo alla violenza....per screditarlo. È stato divertente.
Kad vikem Bend 10 pokreta èvrsto pucneš i staneš.
Quando dico "fermi" tu scatti sull'attenti.
Justforkix uvežbavao sam neke od onih plesnih pokreta znaš... one što si mi pokazao i mislim da ih nisam baš shvatio.
Ehi, ho provato un po' quel ballo moderno che ci hai insegnato, ma non sono sicuro di farlo bene. Era circa così, se non ricordo male, no? (OBELlX CANTlCCHlA)
Ja nisam kandidat, ja sam deo veæeg pokreta, pokret je kandidat, ima razlike, vi je ne vidite ali ja da.
Io sono parte di un movimento. Il movimento è il candidato. C'è una differenza.
Senzori pokreta, sistemi alarma, naoružani èuvari.
Ci sono sensori di movimento, allarmi, guardie armate.
Nekoliko pokreta da dekodiram Sejberov sistem da bih pristupio informacijama moram da napravim polivinil preko polja.
Ho quasi decifrato il sistema di criptazione di saber. Per accedere ai dati nel palmare di darwin, devo fattorizzare un'invariante polinomiale in un campo finito.
Pištolji s punjivim æelijama, pulsne puške, senzori pokreta, mirisne patrone.
Pistole HK con celle di potenza ricaricabili. Fucili a impulsi, sensori di movimento, rilevatori di odore.
Ideja Pajrat pokreta je borba za deljenje besplatnog sadržaja na internetu samo što ta ideja nije prihvaæena više.
L'idea del movimento pirata di battersi per il file sharing... proprio non e' piu' accettato.
Na kraju, sposobnost kontrole voljnih pokreta je... izgubljen... potpuno.
Alla fine, la capacita' di controllare volontariamente i movimenti sara'... persa... completamente.
Želim biti deo narodnooslobodilačkog pokreta Kolorado.
Signore, chiedo di partecipare alla missione in Colorado.
I neće biti pokreta otpora koji će se suprotstaviti mašinama.
Non ci sarà una Resistenza a combattere le macchine.
Da su ga ubili, ne bi bilo pokreta otpora.
Se fosse morto, la Resistenza sarebbe finita con lui.
Obrušavali bi se i talasali u nekom hipnotièkom oblaku, savršeno usklaðenih pokreta.
Volteggiavano e si lanciavano in picchiata. Formando come... una nuvola ipnotica. In un volo perfettamente sincronizzato.
Posmatranje njihovih pokreta je ples od kojeg ja nikada neću biti umoran.
Guardarli muoversi è una danza che non mi stancherò mai di guardare.
Pogodićete jako mnogo tačaka, zbog varijabilnosti pokreta ruke.
C'è una grossa differenza dovuta alla variabilità del movimento.
Mi se samo igramo sa uzročnom vezom u odnosu na tempo pokreta.
Tutto quello con cui stiamo giocando è la causalità temporale.
Ono što mogu da vam ovde pokažem je kako varijabilnost pokreta evoluira ukoliko izaberem taj način.
Quello che posso mostrarvi è come la variabilità del movimento si evolve se scelgo quella strada.
Snimao sam pokrete cveća bez prekida, non-stop, 24 časa dnevno, sedam dana u nedelji, preko 30 godina - i posmatranje njihovih pokreta
Ho scattato continuamente foto di fiori con la tecnica del time-lapse, non stop, 24 ore al giorno, 7 giorni la settimana, per oltre trent’anni, e il vederle in movimento
Jedni od neuroloških poremećaja koji mogu biti lečeni fokusiranim ultrazvukom su poremećaji pokreta, kao što je Parkinsonova bolest ili osnovni tremor.
Una delle patologie neurologiche che si possono trattare con gli ultrasuoni mirati è quella dei disordini del movimento, tipo il Parkinson o i tremori essenziali.
Tako smo 2007. ovde uspostavili kampanju i to je bila osnova za razvoj pokreta.
Perciò nel 2007, abbiamo portato la campagna qui, e abbiamo gettato le basi per la campagna.
Po meni, dostignuća pokreta "Hearing Voices" su podsetinik da su empatija i drugarstvo, pravda i poštovanje više od reči; oni su ubeđenja i verovanja, i da verovanja mogu da promene svet.
Per me, le conquiste del Movimento degli Uditori di Voci ci ricordano che empatia, amicizia, giustizia e rispetto sono più di semplici parole; sono convinzioni e credenze, e quelle convinzioni possono cambiare il mondo.
Ovde imamo demonstraciju preciznog testiranja vida na detetu od tri meseca, koristeći aplikaciju i uređaj za merenje pokreta oka.
Qui c'è una dimostrazione di un bambino di tre mesi che è stato visitato accuratamente con un'app e un tracciatore oculare.
Samo da dobijete uvid u to o kakvom se nivou pokreta ovde radi, od prilično glasnog zvuka, kesica čipsa će se pomeriti manje od mikrometra.
Solo per darvi un'idea dell'ampiezza del movimento, un suono piuttosto forte fa muovere il sacchetto di meno di un micrometro.
Danas u svojim vodama imamo kitove samo zbog pokreta "Spasimo kitove" iz 70-tih godina prošlog veka.
Oggi abbiamo ancora balene nei nostri mari perché negli anni '70 il movimento 'Save the Whales'
To znači da to klatno koje se njiše napred i nazad od stila do stila, od pokreta do pokreta nije više bitno.
Significa che quel pendolo che oscilla da uno stile all'altro, da un movimento all'altro, è irrilevante.
Senzor pokreta bi bio instaliran unutar pločica na podu kupatila da bi detektovao pad starijih pacijenata, u svakom trenutku.
con sensori di movimento da installare nelle piastrelle del pavimento del bagno per rilevare le cadute dei pazienti anziani in caso di caduta in bagno.
Može videti koliko sam pokreta napravio, koliko sam poena sakupio, kojom brzinom sam pravio pokrete itd. Te podatke može koristiti da bi prilagodio tretman.
Può vedere quanto mi sono mosso, quanti punti ho totalizzato, con quale velocità ho mosso le articolazioni, ecc. ecc.
Ovo je možda jedan od mojih omiljenih projekata ovog novog pokreta.
Questo è forse il mio progetto preferito di questo nuovo movimento.
To jest, koliko je potrebno talasu da prođe kroz svoj raspon pokreta jednom.
Ossia, quanto tempo impiega l'onda per completare tutto il movimento in una volta.
Ledena polja vrve od pokreta i zvuka, kako nikada nisam očekivala.
I campi di ghiaccio sono vivi, sono caratterizzati da movimenti e suoni in un modo che non avrei mai immaginato.
Ali krajem 1950-ih, baš pre Pokreta za ljudska prava, tvist je postao popularan zahvaljujući Čabiju Čekeru i Diku Klarku.
Ma negli ultimi anni '50, proprio prima del Movimento per i Diritti Civili, Chubby Checker e Dick Clark resero popolare il Twist.
I dalje ne znam da li ću ikada ponovo moći da trčim, ili duže hodam, ili pravim bilo koje od pokreta koje sada imam samo u snovima.
Ancora non so se sarò mai in grado di correre di nuovo, o camminare per un qualsiasi tratto, o fare una qualsiasi delle cose cinetiche che faccio solo nei miei sogni.
Evo jedne takve beleške nastale iz pokreta u koji sam uključen - korišćenje kreativnosti da bi se ljudi inspirisali da doprinose zaštiti životne sredine.
Ecco un simile spunto, tratto da un'iniziativa in cui sono coinvolto volta a far usare la creatività per ispirare le persone ad essere più verdi.
Tako je većina pokreta, većina vođstva koje imamo u vezi sa nalaženjem grupe koja je nepovezana. ali već ima čežnju. Ne ubeđivanje ljudi da žele nešto što još uvek nemaju.
I movimenti, le leadership, in gran parte consistono nel trovare un gruppo ancora "disconnesso" ma che già ha un desiderio inespresso. Non nel persuadere la gente a volere qualcosa che ancora non ha.
Ono što je tačno za boju takođe je tačno za kompleksne percepcije pokreta.
Ciò che è vero per il colore, è vero anche per percezioni complesse del movimento.
Iz pokreta spore hrane je proizašlo nešto što se zove pokret sporih gradova, koji je počeo u Italiji, ali se proširio širom Evrope i dalje.
Ed a partire dal movimento "Slow Food" è nato un altro movimento chiamato "Slow Cities", che è iniziato in Italia ma si è ormai diffuso in tutta Europa e oltre.
Svrha pokreta usporavanja, ili njegov glavni cilj je da se pozabavi tim tabuom i da kaže da jeste, ponekad usporavanje nije rešenje, da postoji nešto što je „loše usporavanje“.
Penso che lo Slow Movement--l'obiettivo dello Slow Movement, o meglio il suo scopo, sia di sfidare quel taboo e di dire che-- che si, a volte rallentare non è--non è la risposta, che a volte succede che rallentare non sia piacevole.
Ali nova ideja, revolucionarna ideja pokreta usporavanja, je da postoji i nešto što je „dobro usporavanje“.
Ma l'idea nuova, l'idea rivoluzionara dello Slow Movement, è che invece esiste anche un rallentamento positivo.
put u Bangaloru. Ovo je rezultat algoritama komputacione geometrije, prepoznavanja pokreta i mašinskog učenja.
Questo è il risultato della geometria computazionale, della gesture recognition (riconoscimento dei gesti) e dell'apprendimento delle macchine.
Samo je slučajno Pokret za građanska prava bio savršen za to da mu pomogne u oživljavanju njegovog pokreta.
È successo che il Movimento per i Diritti Civili era lo strumento perfetto per aiutarlo a fare prendere vita alla sua causa.
Razlog zašto mnogi ljudi tako misle, a Al Gore je to rekao mnogo puta, u stvari i na bini TED-a, je to da je ova slika verovatno bila sam početak pokreta za životnu sredinu.
Il motivo per cui molte persone la pensano così su questa foto, come Al Gore ha detto molte volte, anche dal palco di TED, è che questa foto è stata, probabilmente, l'inizio del movimento ambientalista.
Njihova religija, geografska izolovanost, njihovo duboko poštovanje sopstvene kulture i sada, principi njihovog pokreta za BNS, sve je doprinelo osećanju zahvalnosti za ono što ipak imaju.
La loro religione, il loro isolamento il loro profondo rispetto per la propria cultura e ora i principi del loro movimento della FIL hanno creato un senso di gratitudine verso ciò che hanno.
Ta vrsta senzora je u biometričkom uređaju koji je hit -- među prvim usvojiteljima pokreta -- zove se "Fitbit".
Questo tipo di sensore si trova nel più noto tra gli apparecchi biometrici -- tra i primi utilizzatori per il momento -- il Fitbit.
2.6376950740814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho il privilegio di essere un capo del movimento clandestino. 