Nije se pojavila na snimanju zbog onoga što si joj rekao.
Non si è mostrata sul set per quello che le hai detto.
Sve je bilo u redu prije nego si se pojavila.
Andava tutto bene finchè non sei arrivata.
Drago mi je što si se pojavila.
Grazie a Iris. Meno male che sei arrivata.
I mislio sam, kada bi se pojavila i najmanja nada da izbegnem tu sudbinu, prigrabio bih je.
Mi sarei aggrappato anche alla piu' piccola speranza pur di sfuggire a questo destino.
Ovakva stvar se pojavila na više mjesta kroz više stoljeæa.
Questa cosa ha sconvolto piu' di una citta' nei secoli.
Izvukao sam to kad su se pojavila vaša imena.
L'ho tirata fuori quando sono usciti fuori i vostri nomi.
"Družina Sunca" se i pojavila zato, što to nikad nismo èinili.
La Compagnia del Sole e' sorta proprio perche' non lo abbiamo mai fatto.
Izvinite što sam se ovako pojavila.
Scusi se mi sono fatta viva cosi'.
Sve dok se Džuli nije pojavila u lokalnom novinama.
Fu cosi', finche' Juli non apparse nel giornale locale.
U 8:50, ona se prijavila na recepciji hotela... i u 15:00 se pojavila u pratnji sa dr Harisom.
Sì. Alle 8:50 la signora ha preso possesso della suite dove I'ha raggiunta il dottor Harris alle 3 del pomeriggio.
U tom sluèaju, moguæe je da se radi o tome da se pojavila odreðena seksualna barijera kao rezultat straha od neprestane pojave novih trudnoæa.
Nel qual caso, potrebbe portare alla luce una certa inibizione della sessualità che è stata provocata dal timore di una serie infinita di gravidanze.
U životu mom, pojavila se kao pesma anđela, kao svetlost sunca!
Nella mia vita Mi ha mostrato come un angelo la luce del sole
Nije se pojavila na poslu danas.
Oggi non si e' fatta vedere a lavoro.
Posle svih muèenja koja Fjuri sprema, ti bi se pojavila kao prijatelj, kao melem.
Dopo le torture che Fury avesse escogitato... saresti sembrata un'amica, un balsamo.
Samo se pojavila na mojim vratima.
Si è presentata alla porta di casa mia.
Onog dana kada se pojavila kupola, oboje smo poèeli da dobijamo napade.
Il giorno in cui e' piombata giu' la Cupola... entrambi abbiamo iniziato ad avere una specie di convulsioni.
Seæaš se da nisi mogao da me naðeš kada se pojavila kupola.
Ricordi che non riuscivi a trovarmi dopo l'apparizione della Cupola?
Izgleda da su svi napustili banku u žurbi nakon što se pojavila kupola.
Sembra che tutti abbiano lasciato in fretta la banca quando e' scesa la Cupola.
To ne mijenja činjenicu da bi ti završio u zatvoru da se nije pojavila ova kupola.
Questo non cambia il fatto che se non fosse arrivata questa Cupola... tu saresti in prigione.
Barbie je bio sa njim taj dan kad se kupola pojavila, znaš što još?
Barbie era con lui il giorno che e' scesa la Cupola, e indovina un po'?
Ako se budeš pojavila, biæu ispunjen radošæu.
Se ci sarai... il mio cuore sara' colmo di gioia. Se non ci sarai...
Lisica se pojavila posle dugog pešaèenja kroz pesak, stene i sneg.
Ma capito' che, dopo aver camminato a lungo attraverso le sabbie, le rocce e la neve, apparve la Volpe.
Ali Margo se nije pojavila u školi taj dan.
Ma Margo non si presentò a scuola quel giorno.
I sada si se pojavila tražeæi novac?
E ora ti presenti qui per chiedermi dei soldi?
Je li se ikad pojavila, nakon što je otišla?
Si e' piu' fatta viva, dopo essere scomparsa?
A lutka se je pojavila nedugo posle toga.
E il pupazzo comparve poco dopo.
Kada sam pomislio da je kraj, ona se pojavila.
Proprio quando ho pensato che fosse finita... eccola lì.
Drago mi je da si se pojavila.
Mi fa piacere tu sia venuta.
Njegova majka se pojavila sledeće nedelje u učionici mog brata i molila sedmogodišnju decu da podele sa njom sliku njenog sina, ako je imaju, jer je izgubila sve.
Sua madre si presentò, la settimana dopo, nella classe di mio fratello e pregò i bambini di 7 anni di condividere con lei le fotografie che avevano di suo figlio, perché lei aveva perso tutto.
Pre 20 godina, nova generacija anti-psihotičkih lekova se pojavila i obećavala je manje kontra-efekata.
20 anni fa, è stata lanciata una nuova generazione di medicinali antipsicotici e la promessa era che avrebbero avuto meno effetti collaterali.
Posle jedno 15 sekundi, pojavila se njena prijateljica - koja se krila iza dekoracije u izlogu
che era nascosta dietro uno schermo - si sono messe a ridere, si sono abbracciate e poi sono andate via.
I budući da se pojavila u petak, bili su u prilici da snime kako se razlamala dok je preletala preko zapadne Virdžinije, Merilenda, Pensilvanije i Nju Džersija sve dok nije ovo učinila automobilu u Njujorku.
E poiché arrivò di venerdì, riuscirono a filmare queste bellissime riprese dell'asteroide che si frantuma mentre arriva sopra la West Virginia, il Maryland, la Pennsylvania e il New Jersey, finché fece questo a un'automobile di New York.
(Smeh) Čitava remiks zajednica se pojavila i pretvorila ovu glupu šalu u nešto čega zaista možemo biti deo.
(Risate) Un'intera comunità spuntata dal nulla lo ha remixato trasformandolo da uno stupido scherzo in qualcosa di cui possiamo fare tutti parte.
Ali onda se pojavila tehnologija elektrolize i dovela do toga da aluminijum bude toliko jeftin, da ga koristimo kao nešto što se baca svakodnevno.
Ma poi è arrivata la tecnologia dell'elettrolisi e ha reso l'alluminio così economico che lo usiamo con la mentalità dell'usa e getta.
Ali to je takođe prvi put da se velika društvena sfera pojavila u Kini.
Ma è anche la prima volta che si forma una sfera pubblica in Cina.
Svaki put kada bih gurnuo jednu dole druga bi se pojavila ponovo.
Ogni volta che riuscivo a cacciarne via una, ne saltava fuori un'altra.
Recimo da se pojavila nova super-buba.
Supponiamo che compaia un nuovo super virus,
Polomljena i ukleta osoba počela je to putovanje, ali osoba koja se pojavila bila je preživeli i na kraju postala osoba za koju sam bila predodređena.
Una persona debole e spettrale iniziò quel viaggio, ma la persona che ne emerse era un sopravvissuto e si sarebbe trasformata nella persona che ero destinata ad essere.
Sad, ovde se Devica Marija pojavila na sandviču od sira-- koji sam držao u kazinu u Las Vegasu, naravno, jer to je Amerika.
Qui la Vergine Maria fa un'apparizione su un sandwich al formaggio - che ho potuto tenere in mano in un casinò di Las Vegas, ovviamente, poiche' questa e' l'America.
Prošlog leta, kada se pojavila priča o Edvardu Snoudenu, sa nekoliko kolega sam pokušao da vidim da li bismo mi uspeli u ovome.
L'estate scorsa, quando è uscita la storia di Edward Snowden, io e molti miei colleghi abbiamo deciso di provare a farcela.
Osim kad se jednom pojavila, a oni nisu hteli da priđu brodu i to je uistinu bilo čudno.
Una volta, però, si sono rifiutate di avvicinarsi alla barca, una cosa molto strana.
Za nas ostale koji smo više orjentisani na praksu, iz njegovog predloga odmah su se pojavila dva pitanja.
Ma per quelli come noi, che sono un pò più "pratici", due domande sorgono spontanee da queste osservazioni.
Jednog dana se pojavila ova fotografija iz Kine,
Un giorno, condivisero questa foto dalla Cina.
Šta da je moja cimerka znala za ženu advokata koja se nedavno pojavila na sudu u Nigeriji kako bi raspravljala o smešnom zakonu prema kojem žene moraju da dobiju saglasnot muža pre obnove pasoša?
E se la mia coinquilina avesse saputo dell'avvocatessa che è andata in tribunale di recente per sfidare una legge ridicola che richiedeva alle donne di ottenere il consenso del coniuge per il rinnovo del passaporto?
Konačno se pojavila kompanija koja pokušava da to uradi kako treba.
Ecco qui allora, finalmente c'era un'azienda che cercava di farlo nel modo giusto.
Onda Irod tajno dozva mudrace, i ispitivaše ih kad se pojavila zvezda.
Allora Erode, chiamati segretamente i Magi, si fece dire con esattezza da loro il tempo in cui era apparsa la stell
0.84729814529419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non si è mostrata sul set per quello che le hai detto. 