Ne želim reæi da ste pogrešili šerife, ali ja nisam promašio.
Non vorrei contraddirla, sceriffo, ma non I'ho mancato.
Pogrešili bismo kad i mi ne bi bili takvi.
Gli faremmo un torto, se non lo fossimo anche noi.
Pa, ne znam vas, al` se kladim da nikada niste ovako pogrešili.
Lasci che glielo dica, questo è il più grosso errore della sua vita.
Potpuno ste pogrešili u vašoj brzopletoj oceni!
Il suo giudizio sommario era completamente errato!
Pogrešili ste što ste u meni videli pretnju, Madam.
Sbagliate a sentirvi minacciata da me.
Žao mi je, pogrešili ste broj.
Mi spiace, cara. Ha sbagliato numero.
I mi smo pogrešili, steroidi joj ne bi pomogli.
Abbiamo sbagliato anche noi. Gli steroidi non l'avrebbero aiutata.
Pokušali smo da ih spreèimo, ali su pogrešili i otvorili vatru na nas.
Beh, abbiamo provato con le buone... Hanno fatto l'errore di aprire il fuoco.
Cinjenica da mu se stanje popravlja, dokazuje da smo pogrešili?
Il fatto che si senta meglio e' una prova che ci siamo sbagliati?
Pogrešili ste me sa nekim, moje ime je Hayley.
Deve aver sbagliato persona. Mi chiamo Hayley.
Izvinite, mislim da ste pogrešili sobu.
Sono felice che tu sia qui, ma...
Siguran sam da 200 studenata arhitekture i njihov profesor su pogrešili uèionicu.
Amico, sono sicuro che 200 studenti di architettura e il loro professore hanno tutti sbagliato aula.
Stidim se, ne znam šta æu da su ponovo pogrešili u svim onim predviðenim dobrim stvarima, da sam bio samo blic.
Sono stato scottato! Non sopporterei che le cose carine dette su di me fossero di nuovo smentite. Non sopporto di essere trattato da meteora!
Ne znaš još ni da li smo pogrešili?
Non sai ancora se ci siamo sbagliati.
Moguæe da smo pogrešili što smo otvorili drugu flašu vina.
Potrebbe essere stato un errore aprire quella seconda bottiglia di vino.
Vidim zašto biste pogrešili, ali, uprkos ovom divnom telu, ja nisam Supermen.
Posso capire come mai vi siate confusi ma nonostante questo fisicaccio, non sono Superman.
Ne mislite li da biste pogrešili?
Su questo lei si sbaglia di grosso.
Ali mislim da su se baš loše oseæali što su pogrešili.
Ma immagino si sentissero parecchio in colpa per il loro errore.
Verovatno postoji problem koji niste uspeli da rešite ili ste pogrešili onda kada ste mislili da ste bili u pravu.
Dovete avere un problema da risolvere, un errore che dovete sistemare.
Mislim da ste pogrešili broj, jer postoji još jedan fond u istoj zgradi.
Ha sbagliato FrontPoint, ce n'è un'altra nel palazzo che tratta obbligazioni.
Ja i tvoja majka smo se pitali, pitali Boga, gde smo pogrešili u tvom odgoju?
Tua madre ed io continuavamo a chiederci, a chiedere a Dio, che errori avessimo commesso nell'educarti.
Pogrešili smo što smo pomislili da æeš postati uspešan preduzetnik preko noæi.
Abbiamo sbagliato a pensare che saresti diventata un'esperta di imprenditoria in una sola notte.
Ne, niste pogrešili, ali nije trebalo da pošaljem to.
No, non si sbaglia, ma non avrei mai dovuto inviarlo.
Ali nisu pogrešili u vezi jedne stvari...
ma avevano ragione su una cosa.
A šta ako su svi pogrešili?
E se si sbagliavano tutti quanti?
Vi i vaši momci ste pogrešili što ste radili na tlu u vlasništvu Amerièke vojske.
Lei e quei tipi là fuori avete commesso lo sbaglio di trafficare su terreno di proprietà dell'Esercito Americano.
Pogrešili ste, treba da hospitalizujete ženu grofa Fuðivare.
Avete preso la persona sbagliata. È lei la contessa.
Gosn, teško je objasniti šta se desilo te noæi, da, moram priznati da smo izgubili kontrolu nad situacijom, pogrešili smo ali mi govorimo o nacionalnoj krizi.
Signore, mi ascolti, ciò che è successo quella notte è complicato. E sì, lo ammetto, abbiamo perso il controllo e fatto degli errori. Ma si tratta di una crisi di Stato.
Pa, prošli put kad smo pogrešili u vezi WMD-a, stvorili smo državnu noænu moru.
L'ultima volta che ci siamo sbagliati sul nucleare... ci siamo ritrovati in un incubo su scala nazionale.
Kada razmislite o tome, saznanje da ste pogrešili bez učitelja, ili majke da vam na to ukaže, veoma je velik problem.
Pensadoci bene, sapere di essere nel torto in assenza di un maestro, o di tua madre che te lo dice, e' un problema molto difficile.
I naravno tu je i primer koga smo svi previše svesni finansijskih eksperata koji su toliko pogrešili da sada živimo u najgoroj recesiji od 1930.
E poi c'è, ovviamente, l'esempio che tutti conosciamo troppo bene: gli esperti della finanza, e il loro errore madornale che ci ha portato vivere la peggior recessione dagli anni '30 a questa parte.
Mislim da je pozitivna perspektiva svega ta da ako shvatimo da smo pogrešili, ako razumemo duboke razloge zašto i gde grešimo, možemo se nadati da to i popravimo.
La prospettiva positiva, credo, di tutto questo è che, se capiamo quando sbagliamo, se capiamo i meccanismi interni del perché sbagliamo e dove sbagliamo, possiamo in realtà sperare di sistemare le cose.
Ne čujemo o svim onim situacijama kada su oni pogrešili.
Non sentiamo mai parlare di tutte le previsioni che la gente ha sbagliato.
Dakle to je očigledna greška. Zašto su tako pogrešili?
Quindi è un errore ovvio. Perché hanno sbagliato?
"Znate, možda smo negde usput pogrešili".
Magari abbiamo fatto qualche errore. Facciamo una media"
pokušavajući da odlučite da li treba da obratite pažnju na ono što govorim da li govorim istinu ili lažem, ali biste verovatno pogrešili,
cercando di capire se prestare attenzione a ciò che dico, se sto dicendo la verità oppure no, ma se è così, allora probabilmente avete fallito
Ne znamo da li smo pogrešili u našim metodama. Ne znamo da li samo ovaj koral na ovom grebenu uvek ima problem s oplođenjem.
Non sappiamo se sia per colpa del nostro trattamento e non sappiamo se sia solo questo corallo sulla barriera ad essere poco fertile.
A Amazon, s druge strane, oni su pogrešili u postupku.
Quelli di Amazon invece, l'hanno fatto al contrario sbagliando.
Potrebno je da naučimo kako da se osećamo ponosno umesto posramljeno kada primetimo da smo možda pogrešili u vezi sa nečim.
Dobbiamo imparare a sentirci fieri, invece di provar vergogna quando notiamo di esserci sbagliati su qualche cosa.
A kad biste pogrešili, te ne biste učinili svih ovih zapovesti, koje kaza Gospod Mojsiju,
Se avrete mancato per inavvertenza e non avrete osservato tutti questi comandi che il Signore ha dati a Mosè
4.1678538322449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credo si sbagli, è morta da più di un anno. 