Prevod od "pogođen" do Italijanski


Kako koristiti "pogođen" u rečenicama:

Pa... čuo sam da si pogođen juče.
Allora, ah... ho saputo che ieri ti hanno sparato.
Leži na cesti. Pogođen je u glavu.
Steso sulla via di Decatur colpito alla testa.
Jedan od njih pogođen je u vrat i ostao bez svijesti.
Neiia mischia, uno è stato colpito ai collo. E' svenuto.
"Policija kaže da je gosp. Jenkins pogođen iz neposredne blizine u srce s 9- milimetarskim pištoljem."
"La polizia afferma che il signor Jenkins e' stato colpito al cuore, a bruciapelo, con una 9 mm."
Ako je UEMI oružje izvor problema, zašto je most bio prvi pogođen?
Se il D.E.D e' l'origine del problema, perche' il ponte e' stato colpito per primo?
Dobro, dobro, on je samo pogođen u nogu, i odmara, tako da verovatno neće biti raspoloživ.
Okay, okay, beh, gli hanno sparato alla gamba da poco e sta riposando, quindi magari non e' disponibile.
Kada je bio pogođen binarna smjene Cao's anestezije, Državama, ali Finska ne.
Quando avevi le allucinazioni, non ero io
Znamo da je Rašad pogođen, možda ubijen.
Beh, sappiamo che hanno sparato a Rashad e forse l'hanno ucciso.
Jer ako nisi, a nešto se dogodi, ti ćeš biti prvi pogođen.
Perche' se non e' cosi', se succede qualcosa... sei il primo a cui sparo.
Nakon što sam pogođen u stražnjicu i nakon što sam ti spasio život par puta, ne misliš li da sam zaradio barem malo privatnosti.
Dopo un proiettile nel culo e aver salvato il tuo diverse volte, credi che mi sia guadagnato di avere un po' di privacy?
Brod je bio smrtno pogođen i sav taj začin je curio iz njega.
Era danneggiata in modo irreparabile e tutta la Spezia fuoriusciva.
Bio sam ispunjen, pogođen tom muzikom.
Mi sentivo stravolto. La musica era affascinante.
Pao sam i ja ali nisam bio pogođen.
Caddi anch'io, ma non ero stato colpito.
On je pogođen tupim predmetom oštrim, zapečeni rub.
E' stato colpito da un corpo contundente con un margine tagliente, irregolare.
Satelit je potvrdio da je Štit 616 pogođen.
Il satellite conferma che SHIELD 616 e' stato colpito.
Plen pogođen u srce ne pređe više od 30 metara pre nego što iskrvari.
La sua preda, colpita al cuore, raramente riesce a fare piu' di trenta metri, prima di morire dissanguata.
A kada je brod pogođen, da li ste dobili neka naređenja od vašeg kapetana?
E quando la nave fu colpita, ricevette gli ordini dal suo capitano?
Dakle, naredili ste da se brod napusti posle 6 do 8 minuta nakon što vam je brod pogođen.
Quindi ordino' di abbandonare la nave da 6 a 8 minuti dopo - che eravate stati colpiti.
Upravo smo popričali sa Rogerom Voorhees o tome šta se stvarno dogodilo te noći kada je vaš sin pogođen.
Abbiamo parlato con Roger Voorhees a proposito di cosa è successo a suo figlio.
Svako od vas, u ovoj sobi, ako bude živ, biće pogođen ovim neverovatnim fenomenom, koji se odvija u gradovima.
Ognuno di noi in questa sala, se vivremo abbastanza, sarà in qualche modo condizionato da ciò che sta accadendo nelle città per via di questo straordinario fenomeno.
Zatim se borio u dvoboju, pogođen je i umro u 20. godini.
Poi partecipò al duello, fu ucciso e morì all'età di 20 anni.
Uobičajeno je da neko ko je direktno pogođen ciljem delanja dobtrotvorne ustanove, pokrene sve to.
Normalmente, un'associazione di beneficenza comincia con la causa, e qualcuno che ne è direttamente coinvolto.
Postoje spremišta gde samo uzmete telefon i naručite stotine ampula različitih mutanata vinskih mušica i pregledate ih u svom ogledu da otkrijete koji gen je pogođen mutacijom.
Ci sono depositi che puoi semplicemente chiamare e ordinare centinaia di boccette di moscerini con diverse mutazioni e analizzarli a campione e scoprire quale gene viene influenzato dalla mutazione.
Tokom pregleda otkrili smo jednog mutanta kojem je trebalo puno duže da se smiri nakon naleta vazduha i kada smo ispitali gen pogođen mutacijom, ispostavilo se da je to receptor dopamina.
Così facendo le analisi, abbiamo scoperto un mutante che impiegava molto più tempo degli altri a calmarsi dopo gli sbuffi, e quando abbiamo esaminato il gene influenzato da questa mutazione, scoprimmo che era collegato a un ricettore di dopamina.
Snimak prikazuje kapetana Svensona i njegovog druga kako nose povređenog vojnika koji je pogođen hicem u vrat.
Mostra il Capitano Swenson e il suo commilitone portare in elicottero un soldato ferito a cui avevano sparato al collo.
Bob Čepman, koji vodi veliku firmu na srednjem zapadu po imenu "Beri Vemiler", 2008. godine bio je snažno pogođen recesijom i izgubili su 30 posto svojih narudžbina preko noći.
Bob Chapman, che gestisce una grande azienda manifatturiera nel Midwest chiamata Barry-Wehmiller, nel 2008 è stato colpito duramente dalla recessione, e l'azienda ha perso il 30 per cento degli ordini da un giorno all'altro.
Prošlo je šest godina kako sam pogođen, a jutros me naglo probudila noćna mora da sam mitraljiran iz aviona, šest godina kasnije.
Non mi sparano da sei anni eppure stamattina mi ha svegliato un incubo in cui venivo mitragliato da un aereo, sei anni dopo.
Naslanjao sam se jednog jutra na neke vreće s peskom, skoro da se ništa nije dešavalo, gotovo da sam odlutao, i pesak je pogođen sa strane, nekako me pogodilo u profil.
Un mattino ero appoggiato a dei sacchi di sabbia, tranquillo, distratto, e della sabbia colpì il lato colpì il lato del mio volto.
Seća se ljudi kako viču, pošto je bio polusvestan, seća se ljudi kako viču: "Stajner je pogođen u glavu, mrtav je."
Ricorda che la gente diceva, mentre era semincosciente, ricorda che la gente diceva: "Steiner è stato colpito alla testa.
A nije samo Brazil pogođen kombinovanim problemom oružja i droga.
Non solo il Brasile è influenzato dai problemi di droga e armi.
Možda se sećate da je Čile 2010. pogođen zemljotresom od 8, 8 stepeni Rihterove skale i cunamijem, i pozvani smo da radimo na rekonstrukciji Konstitusiona, u južnom delu zemlje.
Forse sapete che il Cile, nel 2010, è stato colpito da uno tsunami e da un terremoto di magnitudo 8, 8 sulla scala Richter, e siamo stati chiamati a lavorare alla ricostruzione del Constitución, nella parte meridionale del paese.
Španski kamerman Žoze Kuzo, koji je bio pogođen na 14. spratu - jer je granata eksplodirala između dva sprata, preminuo je na operacionom stolu.
E il cameraman spagnolo José Couso, che si trovava al 14° piano, colpito anche lui, perché la granata era entrata tra i due piani, è morto sul tavolo operatorio.
Zapravo, neko je ušao, tip sleva je otišao ili nije pucao, šta god, i zapravo nije pogođen - ali za njega, umro je tog trenutka.
Quel cannone, in quel momento, arriva qualcuno, l'altro se ne va, non spara, ma non importa, lui è morto, in quel momento.
Ili mnoge druge vrste riba čiji bi izvor hrane u okeanu mogao bio pogođen?
O altre specie di pesce le cui fonti di cibo nell'oceano potrebbero essere colpite?
Kada smo seli da razgovaramo, bilo je očito da je bio duboko pogođen onim što smo bili u obavezi da uradimo.
Quando ci siamo seduti per parlare, ho capito subito che era profondamente addolorato per quello che avevamo dovuto fare.
Većina razgovora koje vodimo u grupi mogu i ostaće među nama, ali ima stvari o kojima pričamo od kojih ostatak sveta - sveta kojem je tuga bliska a koji još nije pogođen tugom - može da ima koristi.
La maggior parte delle conversazioni che affrontiamo nel gruppo possono e restano al suo interno, ma alcune delle cose di cui parliamo per il resto del mondo, che vede il dolore ma che ancora non lo sente, potrebbero essere un beneficio ascoltarle.
0.56416916847229s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?