Tata me vodio sa sobom kada je propovijedao Božju rijeè poganima, kako ih je volio nazivati.
Non era insolito che mio padre mi portasse con se a predicare la parola di Dio ai pagani, come amava chiamarli lui.
Jezuiti, kako se nazivaju, idu gdje se drugi plaše, i suoèavaju se sa opasnostima, kako bi pomogli katolièkoj vjeri i donijeli rijeè božju poganima i hereticima.
Questi Gesuiti, come vengono chiamati, questi soldati, andranno dove gli altri hanno paura di andare, dove spesso troveranno grandi pericoli, per promuovere la fede cattolica e portare la parola di Dio agli infedeli e agli eretici.
Što je tata rekao kad si pobjegao poganima?
E che ha detto Papa' quando sei scappato per unirti ai pagani?
Putovao je u Novi Svijet i donio rijeè Božju tamošnjim poganima.
Si e' recato nel Nuovo Mondo per portare la parola di Dio ai pagani che lo popolano.
Šta god kaže moj otac, ne mogu se naterati da verujem ovim poganima.
Qualunque cosa dica mio padre... non riesco a fidarmi di questi pagani.
Bio si monah u Lindisfarneu, Athelstane. Ali, svejedno živiš meðu poganima.
Tu eri un monaco a Lindisfarne, Athelstan, ma hai vissuto tra i pagani.
Znajući ovo da pravedniku zakon nije postavljen, nego bezakonicima i nepokornima i bezbožnicima i grešnicima, nepravednima i poganima, krvnicima oca i matere, krvnicima ljudskim,
sono convinto che la legge non è fatta per il giusto, ma per gli iniqui e i ribelli, per gli empi e i peccatori, per i sacrileghi e i profanatori, per i parricidi e i matricidi, per gli assassini
Čistima je sve čisto; a poganima i nevernima ništa nije čisto, nego je opoganjen njihov i um i savest.
Tutto è puro per i puri; ma per i contaminati e gli infedeli nulla è puro; sono contaminate la loro mente e la loro coscienza
A strašljivima i nevernima i poganima i krvnicima, i kurvarima, i vračarima, i idolopoklonicima, i svima lažama, njima je deo u jezeru što gori ognjem i sumporom; koje je smrt druga.
Ma per i vili e gl'increduli, gli abietti e gli omicidi, gl'immorali, i fattucchieri, gli idolàtri e per tutti i mentitori è riservato lo stagno ardente di fuoco e di zolfo. E' questa la seconda morte
0.69148182868958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non era insolito che mio padre mi portasse con se a predicare la parola di Dio ai pagani, come amava chiamarli lui. 