Perché c'era del sangue nella sua camera da letto?
Sjeæaš se kada je proljevala kipuæu vodu kroz pukotine u podu?
Ricordi quando ha versato acqua bollente tra le fessure del pavimento?
Lupkanje po guzi, puzanje po podu seksualno ponižavanje...
Le sculacciate, gattonare sul pavimento, l'umiliazione sessuale...
Plesati je OK, ali ti se valjaš po podu.
Voglio solo ballare! - Sei caduta sulla pista.
Kad sam se probudio, bio sam na podu.
Quando mi sono svegliato ero per terra.
Pusti ga, ili mi pomozi, ili æu ti raznijeti mozak po ovom sjajnom podu.
Lascialo andare o ti faccio schizzare le cervella... sul vostro pavimento splendente.
Nacrtao sam taj mural na podu.
Ho dipinto questo murale sul mio pavimento.
Posipajte mješavinu brašna i fluorescentnog praha po svom podu prije nego izaðete, i znat æete da li ste imali kakve posjetitelje i što su tražili.
Smaschera una spia sul campo e puoi farla ammazzare. Smaschera un burocrate in un ristorante... Jason?
Prošle su godine od kada sam sedeo na podu.
Sono anni che non mi siedo su un pavimento.
On može da spava na podu dok mu ne donesemo krevetiæ iz kuæe.
Puo' dormire sul pavimento, fino a che non prendiamo la culla da casa tua.
Napravi æemo je stvarno lepu s ploèicama na podu i na radnoj površini, a ima æe i krov.
Verrà bellissima, pavimento in piastrelle bianche piastrelle per i piani cucina. Ci sarà il tetto!
Zgodna devojka leži na podu, sa velikom rupom u nozi.
La ragazza è svenuta. E' ferita alla gamba.
Samo æeš da sediš na podu, kao pas na samrti?
Rimarrai seduto per terra come un cane che vuole morire?
Tada sam veæ bio na podu.
Ero a terra a quel punto.
Čula sam kako klavir sam svira i našla sam Kali na podu pored krevetca!
Cosa? Ho sentito il pianoforte suonare da solo, di sotto, e ho trovato Kali per terra, vicino al suo lettino!
Mada, sudeæi po podu u tvojoj spavaæoj sobi, rekao bih tisuæu.
Anche se, a giudicare dal pavimento di camera tua, direi un migliaio.
Obilazio sam brod kad sam ugledao nešto lepljivo na podu.
Sì. Facevo la mia solita ronda, quando ho notato qualcosa di appiccicoso sul ponte della nave.
A ti æeš umreti ovde, na ovom prljavom podu, zbog 9.800 dolara.
La tua finisce qui, su questo fottuto pavimento oltre 9.800 $.
Da, morala sam da probušim rupu u podu.
Si', ho dovuto fare un buco nel pavimento.
Na podu majèine sobe je ogromna rupa, a ja sam bez prebijene pare.
C'e' un buco enorme per terra nella sua stanza e sono al verde.
Razmislite o tome da ste vi mogli da se prevræete po podu.
Deve riflettere sul fatto che sarebbe potuto essere lui quello sul pavimento.
Ako neko od njih uðe na ona vrata, pritisni i nemoj da staneš dok ih ne vidiš na podu.
Se uno entra dalla porta, premi il grilletto e non smetti finche' non e' a terra.
Držao si ih u podu u našoj kuæi.
Li tenevi in una scatola sotto il pavimento di casa nostra.
Sinoæ je naðen u hotelskoj kadi, i iglom na podu, smrt usled predoziranja.
E' stato trovato morto in una vasca da bagno di un albergo ieri notte, con un ago sul pavimento, e' stata classificata come morte per overdose.
Oni sede na podu. Ona nema čak ni stolnjak.
Siedono sul pavimento. Lei non ha nemmeno una tovaglia.
A zanimljivo je, kad pogledate okolo u panoramskoj slici, vidite da porodica i dalje sedi na podu,
E curiosamente, studiando questa panoramica, vedi ancora la famiglia seduta per terra,
Naime, ovu sliku smo zalepili u policijskoj stanici i ovo što vidite na podu su zapravo lične karte svih fotografisanih građana koji su meta policije.
In realtà, quella foto è stata attaccata in un commissariato, e quello che vedete per terra sono carte d'identità di tutte le persone in foto ricercate dalla polizia.
Verujte mi, tu je bilo svih stereotipa koje možete zamisliti, sedenje sa prekrštenim nogama na podu, tamjan, biljni čaj, vegetarijanci, sve to, ali moja mama je išla i zanimalo me je to, pa sam pošao sa njom.
E credetemi, c'erano tutti gli stereotipi che potete immaginare: stare seduti sul pavimento a gambe incrociate, l'incenso, le tisane, i vegetariani, il pacchetto completo, ma mia mamma ci andava e io ne ero incuriosito e cosi' l'accompagnai.
Ne morate da zapalite nikakav tamjan i definitivno ne morate da sedite na podu.
Non dovete bruciare incenso, e di sicuro non dovete sedervi sul pavimento.
Po vilama gde svako iz tima dobije svoju sobu, ali nema vajerlesa ili u pank skvotovima gde svi spavamo na podu u jednoj sobi bez toaleta, ali imamo vajerles, što je očito bolja varijanta.
In ville in cui tutto il mio gruppo ha la propria stanza ma non c'è il wi-fi, e in locali abusivi, tutti sul pavimento in una stanza sola senza bagno ma con il wi-fi, rendendolo chiaramente la scelta migliore.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
Così il primo giorno arrivati a New York, mia nonna e io troviamo un penny sul pavimento del rifugio per senzatetto in cui stava la mia famiglia.
Nalazimo taj peni, kao da se skamenio u podu, i mislimo da ga je ostavio neki veoma bogat čovek jer obični ljudi ne gube novac tek tako.
Troviamo questo penny praticamente fossilizzato nel pavimento, e pensiamo che un uomo ricco lo abbia lasciato lì perché le persone normali non perdono soldi.
Kada sam stigao, 70-dišnji čovek je ležao na podu, krv je liptala iz njegovog vrata.
Quando sono arrivato, l'uomo di 70 anni era steso al suolo, gli usciva sangue dal collo.
Senzor pokreta bi bio instaliran unutar pločica na podu kupatila da bi detektovao pad starijih pacijenata, u svakom trenutku.
con sensori di movimento da installare nelle piastrelle del pavimento del bagno per rilevare le cadute dei pazienti anziani in caso di caduta in bagno.
Proveo sam tu noć na hladnom betonskom podu zatvora i to me je nateralo na razmišljanje.
Passai la notte su un freddo pavimento di cemento in carcere, e questo mi fece pensare.
Valjali su se po podu od smeha.
Erano stesi sul pavimento e ridevano.
Ima na hiljade čivija u svakom podu.
Ci sono migliaia di spilli in ogni pavimento.
jer je lupkanje potpetica na podu od punog drveta bilo dovoljno da oda dame.
Perché il ticchettìo dei tacchi sul parquet era sufficiente a tradire le donne.
Troje srećnih gostiju boravilo je na krevetu na naduvavanje od 20 dolara na podu od parketa.
Tre fortunati ospiti ebbero la fortuna di stare su un materassino gonfiabile da 20 dollari sul pavimento.
Ali držala sam se jednostavne odštampane slike na podu.
Ma ho fatto una semplice stampa sul pavimento.
Četvoro spava u bračnom krevetu, a troje spava na podu od blata i linoleuma.
Dormivano in quattro in un letto a due piazze, e tre dormivano nel pavimento di fango e linoleum.
Ponekad, reče ona, pre nego što ljudi naiđu, vidi ružičaste i plave kvadrate na podu, koji izgledaju kao da se penju do plafona.
A volte, mi disse, prima che la gente entri può avere un'allucinazione di quadrati rosa e blu sul pavimento, che sembrano salire fino al soffitto.
Potom me uvede u spoljašnji trem, i gle, behu kleti i pod načinjen svuda unaokolo u tremu, trideset kleti na podu.
Poi mi condusse nel cortile esterno e vidi delle stanze e un lastricato costruito intorno al cortile; trenta erano le stanze lungo il lastricato
1.2715511322021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché c'era del sangue nella sua camera da letto? 