Cijelo ovo područje je prilično mnogo ničiju zemlju od iranskog rata i Iraka.
L'intera area e' praticamente una terra di nessuno dalla guerra Iran-Iraq.
Možda jer su njima misli nepoznato područje.
Forse e' perche' per loro pensare non e' un territorio familiare.
Oni su slikanje to područje cijelo vrijeme, traže požara izbije.
Monitorano continuamente l'area per prevenire gli incendi.
Agent Michaels, ovo područje je ograničeno svima neovlašteno
Agente Michaels? Quest'area e' strettamente vietata...
Espheni su ovo područje opkoljena potrazi za nas bjegunaca iz geta.
Gli Espheni hanno sigillato questa zona per cercare noi fuggitivi dal ghetto.
Mislim da smo uhvatili signal u šumi koja okružuje ciljano područje.
Abbiamo agganciato un segnale nel bosco intorno alla zona bersaglio.
Obećali smo da će područje oko reke Pauder biti zatvoreno za sve belce.
sarebbe stata chiusa ai bianchi da quel momento in poi.
Sud je izrekao da je područje Blek Hilsa oduzeto ilegalno i da cena prvobitne ponude treba biti isplaćena Sijuksima uz kamatu.
La corte stabilì che le Black Hills vennero prese illegalmente e che l'iniziale offerta di prezzo con gli interessi si sarebbe dovuta pagare alla nazione Sioux. Come pagamento per le Black Hills,
A on odgovori, "O, to već nije moje područje, žao mi je."
Lui dice, " Oh, quello non è il mio reparto, mi dispiace."
Ali ujedno, naša srca su nam u petama ogroman deo vremena, jer se vozimo kroz vodu, a to je nepoznato područje.
Anche se viviamo con il cuore in gola per la maggior parte del tempo perché in macchina attraversiamo le acque in un territorio sconosciuto.
Novi mužjak dođe na to područje i preuzme čopor, i naravno, prvo ubije sve mladunce i moguće neke ženke koje štite svoje mladunce.
Un nuovo maschio arriva nella zona e prende il comando del branco e per prima cosa uccide tutti i cuccioli e magari anche qualche femmina che difende i propri cuccioli.
Kada je određena zona mozga aktivna, što znači da je neuronska zona aktivna, dobija dotok krvi u to područje.
Quando un'area cerebrale è attiva, ossia un'area neuronale è attiva, il flusso sanguineo viene dirottato in tale area.
Oni se dosele u neko područje i pokušaju da osnuju novu tradiciju u nekoj maloj geografskoj oblasti.
Quello che fanno è muoversi in un'area, cercando di stabilire una nuova tradizione in una piccola area geografica.
Drugo, braon područje, to su pašnjaci sveta i zemljište pod vegetacijom, gde žive životinje.
La seconda area, in marrone, corrisponde ai terreni adibiti a pascoli e ai pascoli stessi, dove vivono i nostri animali.
Polovina čovečanstva danas živi u gradovima, a za proizvodnju hrane koristi se 60 puta veće područje od gradskih.
Oggigiorno, metà della popolazione mondiale vive nelle città, ma l'area usata per coltivare è 60 volte più grande.
Prefrontalni korteks je zanimljivo područje mozga.
La corteccia prefrontale è una parte interessante del cervello.
Postoji samo jedno područje gde smo blizu vrha, a to je neuspeh u davanju našim nastavnicima pomoć koja im treba da razviju svoje veštine.
E c'è solo un'area dove siamo quasi ai primi posti, che è il mancato sostegno ai nostri insegnanti, di cui hanno bisogno per migliorare le loro capacità.
Kris će označiti područje u kome će robot da skuplja predmete.
Mapperà l'area in cui il robot dovrà prendere l'oggetto.
Samo ih premešta okolo i robot shvata da je to područje za traženje.
Si muove in giro, e il robot capisce che era un'area di ricerca.
Države se ne slažu, što čini ovo područje izuzetno problematičnim iz pravne perspektive.
I paesi non sono d'accordo, il che rende questo campo eccezionalmente difficile da un punto di vista legale.
Jednom su se uputili kroz jednu šefelsku dolinu ka planinama, zato što su hteli da zauzmu brdsko područje blizu Vitlejema i da podele izrailjsko kraljevstvo na dva dela.
E iniziano a farsi strada attraverso una delle valli dello Shephelah fino alle montagne, perché quello che vogliono fare è occupare l'area degli altipiani proprio vicino a Betlemme e dividere in due il Regno di Israele.
Noću, celo područje postaje gotovo sasvim crno, osim malih sijalica ili vatre.
All'imbrunire in quella zona è buio pesto, se non fosse per qualche lampadina o un fuoco acceso.
Hajdemo preko sveta u Kinu, u područje zvano Šansi, Henan i Ganšu.
Prendiamo ancora la nostra mappa e andiamo in Cina, in un'area chiamata Shanxi, Henan e Gansu.
Raniji pobednici u ovoj kategoriji su „područje rekombobulacije” koje se nalazi na aerodromu u Milvokiju posle sigurnosne provere, gde možete da se rekombobulationišete.
Tra i vincitori passati in questa categoria si annoverano "recombobulation area", scritta al Milwaukee Airport dopo la security, dove ci si può "rimettere a posto".
Sledeće pitanje je bilo, šta to područje stvarno radi?
La domanda successiva era quindi, cosa fa veramente questa cosa?
Jedini način da se stvarno uverimo da je to područje specijalizovano za prepoznavanje lica jeste da isključimo sve te hipoteze.
L'unico modo per assicurarsi che quel punto è specializzato in riconoscimento facciale è escludere tutte le altre ipotesi.
(Smeh) Nensi Kenvišer: Ovaj eksperiment - (Aplauz) - ovaj eksperiment konačno potvrđuje da se to područje mozga ne samo selektivno odaziva na lica, već da je uzročno uključeno u percepciju lica.
(Risate) Perciò questo esperimento... (Applausi) questo esperimento toglie ogni dubbio che questa zona del cervello non solo reagisce selettivamente ai volti ma è anche coinvolta in modo causale nel riconoscimento facciale.
Zatim, nađimo to područje za lica o kom sam govorila, koje se odaziva na slike nalik ovim.
Poi, troviamo quell'area facciale di cui parlavo che reagisce a immagini come queste.
Da biste to videli, obrnućemo mozak i gledaćete unutrašnju površinu na dnu i evo ga, to je moje područje za lica.
Per capire, ruotiamo il cervello e guardiamo la superficie interna sul fondo ed eccola lì, quella è la mia zona facciale.
(Sirene) (Zvuk violončela) (Zvonce na vratima) S druge strane, to isto područje se slabije odaziva kada slušate savršeno poznate zvuke koji nemaju jasnoću visine tona, kao ovi.
(Sirene) (Musica di violino) (Campanello di una porta) Al contrario, quella stessa regione non reagisce in modo così forte quando sentiamo suoni familiari senza un tono preciso, come questi.
Najneverovatnije pronađeno područje do sada je ovo ovde tirkizno.
L'area più sorprendente scoperta finora è quella qui indicata in turchese.
To područje se odaziva kada razmišljamo šta druga osoba misli.
Questa regione reagisce quando pensiamo a cosa sta pensando un'altra persona.
Naime, pre nekoliko godina je naučnik u mojoj laboratoriji bio prilično ubeđen da je pronašao područje mozga za otkrivanje hrane, koje se snažno odazivalo na skeneru kada su ljudi gledali slike kao što je ova.
In realtà, qualche anno fa, un mio scienziato si convinse di aver trovato una zona cerebrale per riconoscere il cibo, poiché reagiva molto nello scanner quando le persone guardavano immagini come questa.
I njegovo područje se odazivalo jednako na obe grupe slika.
E quella regione reagiva allo stesso modo per entrambi i gruppi di immagini.
To nije bilo područje za hranu, već samo područje kojem su se sviđale boje i oblici.
Non era un'area "del cibo" ma solo una regione a cui piacciono colori e forme.
Dakle, svako područje mozga koje sam vam danas opisala prisutno je na približno istom mestu u svakoj normalnoj osobi.
Quindi ognuna delle zone cerebrali che oggi vi ho descritto si trova pressoché nella stessa posizione in ogni soggetto normale.
To je važno zato što, iako mogu da čuju buku testere na daljini i od kilometra, što im dozvoljava da pokriju oko tri kvadratna kilometra, ako bi ih neko uzeo, područje bi postalo nezaštićeno.
È importante perché anche se riescono a sentire il suono della motosega fino a un km di distanza, e così riescono a coprire circa tre chilometri quadrati, se qualcuno li toglie, l'area non sarebbe più protetta.
U suštini, sa tim, mi napravimo područje sveta koji vi naseljavate.
Così, in pratica, riusciamo a racchiudere in una sfera il mondo in cui vivete.
Ako možete da zamislite ovo sićušno područje, ono je samo pedeseti deo veličine punog Meseca.
Cercate di immaginare questa piccola area, che è solo un cinquantesimo della Luna piena.
To više nije samo područje naučne fantastike.
Non è più il campo della fantascienza.
Jedna od sadašnjih hipoteza je da se područje ove mreže, zvano posteriorni cingulatni korteks, ne aktivira nužno samom željom za nečim, već kada nas ona obuhvati, kada nas proguta i počne da upravlja nama.
Un'ipotesi è che una regione di questa rete, la corteccia cingolata posteriore, sia attivata non necessariamente dalle voglie, ma quando ci facciam prendere, quando siamo risucchiati, allora ci porta via.
Da stvari budu još gore, toliko je mračno da jedva vidite, a stara lampa koju ste usput zgrabili osvetljava majušno područje.
Per peggiorare le cose, è così buio che ci vedi a stento, e la vecchia lanterna che hai afferrato illumina solo uno spazio piccolo.
Radeći s NVO, poput fonda Manta, moje slike su vremenom pomogle da Hanifaru postane zaštićeno morsko područje.
Lavorando con le ONG come Manta Trust, le mie foto hanno aiutato Hanifaru a diventare un'area marina protetta.
(Smeh) Područje je predivno i ima sjajan pristup najboljim bolnicama.
(Risate) L'area è bellissima e ha diretto accesso ai migliori ospedali.
A samo 15 minuta dalje od izbegličkog kampa Zatari, doma za 83, 000 izbeglica, nalazi se postojeća ekonomska zona po imenu Razvojno područje kralja Huseina Bin Talala.
E a soli 15 minuti dal campo di rifugiati di Zaatari, dove vivono 83 000 rifugiati, c'è una zona economica chiamata la King Hussein Bin Talal Development Area.
Vreme je da maštamo istovremeno u više dimenzija, a na nekom mestu koje prevazilazi sve te čudesne stvari koje možemo, hoćemo i moramo da ostvarimo, nalazi se područje svih neverovatnih stvari koje možemo biti.
È arrivato il momento di sognare in più dimensioni simultaneamente, in un posto che trascende tutte le cose meravigliose che possiamo, vogliamo e dobbiamo fare in cui risiedono tutte le incredibili cose che potremmo essere.
Ako preformulišemo pitanje i kažemo koliko dobro poznajete svoje lokalno područje, da li će odgovori biti išta tačniji?
Se riformuliamo le domande e chiediamo quanto conoscete la vostra zona, le risposte saranno più precise?
Ovo je područje koje verovatno ima preko 100 000 u skupu od milion galaksija u tom području.
Questa regione contiene piu' di centomila, ci sono qualcosa come un milione di galassie in quella regione.
Srednji Svet -- područje veličina i brzina u kojem se intuitivno osećamo udobno zahvaljujući evoluiranju unutar njega -- je pomalo nalik uskom opsegu elektromagnetnog spektra koji vidimo kao svetlo različitih boja.
Il Mondo di Mezzo -- la gamma di taglie e velocità con cui ci sentiamo intuitivamente a nostro agio perché ci siamo evoluti in esse -- è un po' come la ristretta gamma dello spettro elettromagnetico che vediamo come luce di diversi colori.
0.5682270526886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'intera area e' praticamente una terra di nessuno dalla guerra Iran-Iraq. 