Videti robove kako podižu glave iz prljavštine... videti ih kako ustaju sa kolena... stoje ponosno... sa pesmom na usnama... èuti ih... kako tutnje planinama vièuæi... èuti ih kako pevaju na livadama.
Vedere degli schiavi alzare la testa, alzarsi in piedi e rimanere in piedi con un poema sulle labbra, sentirli imperversare urlanti fra le montagne, sentirli cantare nelle pianure.
Treba mi beba, Hi.Oni imaju više nego što mogu da podižu.
Ho bisogno di un bambino. E loro ne hanno in sovrabbondanza.
Kad se plima podigne, podižu se i svi brodovi, druže.
L'alta marea alza tutte le navi, amico.
Jesi li siguran da mu se grudi podižu?
Sei sicuro che il petto si muova?
I ostariti i gledati naše unuke kako svoju decu podižu.
E invecchieremo, e vedremo i figli dei nostri figli avere figli.
Svi su na smrt prestrašeni dok podižu maksimalni iznos s raèuna, kao i prve Santa Muerte žrtve.
Ritirano il massimo disponibile, e sono spaventati a morte, proprio come le prime vittime di Santa Muerte.
Ne počinjemo da jedemo u 9:30, jer naši klijenti već podižu slušalice.
Non iniziamo a mangiare alle 9:30 perche' i nostri clienti rispondono gia' al telefono.
U njemu je pisalo da podižu subvenciju za mene.
E dicono che hanno aumentato la sovvenzione per me.
Detetu obièno ne podižu tako veliki.
Non se ne vedono cosi' grandi per una bambina, di solito.
Vetrovi podižu prašinu i smanjuju vidljivost.
Conto fino a tre e poi chiamo l'Associazione Avvocati.
Peti i šesti top se sutra podižu.
Il quinto e il sesto cannone verranno portati su domani.
Deco, svi u nekom trenutku u svom životu, poželi da ih podižu ljudi koji su drugaèiji od onih koji su vas podizali.
Ragazzi, tutti quanti, a un certo punto della propria vita, desiderano di essere allevati da altri genitori.
Neretko, bake i dede podižu svoje unuke jer roditelji, usled odavanja alkoholizmu, nasilja u porodici i opšte apatije, nisu u stanju da to čine.
Spesso, sono i nonni a far crescere i propri nipoti perchè i genitori, a causa di alcolismo, violenza domestica e apatia generale, non riescono a crescerli.
(smeh) Dakle deca se podižu na određeni način, preskaču kroz obruče postignuća koja možemo da merimo - priprema za prijemni, oboa, fudbal.
(Risate) E così tiriamo su i nostri figli in un certo modo, traguardo dopo traguardo, sempre cose misurabili -- esami di ammissione, corso di oboe, allenamento di calcio.
Možemo da napravimo viruse koji podižu ugljenične nano cevčice i onda uzgoje titanijum-dioksid oko sebe - i koriste ga kao način da pokrenu elektrone kroz uređaj.
Siamo stati in grado di progettare dei virus che prendono i nanotubi di carbonio e poi ci fanno crescere dell'ossidio di titanio intorno -- e usarlo per ottenere elettroni attraverso il dispositivo.
I nisu bili uključeni u proces donošenja odluka, a sada su u prvom planu na vestima, podižu zastavu.
Sono stati esclusi dalle decisioni, e ora sono in prima linea nei notiziari, mentre alzano la bandiera.
Možete to uporediti sa šatorskim šipkama koje zapravo podižu gustinu čitavog grada.
Potete immaginarli come pali da tenda che di fatto incrementano la densità dell'intera città.
I kada ležimo na livadi ili na kauču, omamljeni možda šumom toplog popodneva, misle da i mi gledamo njih, i zato podižu vesla i sasvim su tihi i bde kao roditelji čekajući da zatvorimo oči.
E quando ci sdraiamo su un campo o su un divano, magari intontiti dal ronzio di un caldo pomeriggio, loro pensano che anche noi li stiamo guardando, e così alzano i remi e stanno in silenzio aspettando come dei genitori che noi chiudiamo gli occhi.
Moram baš da povisim glas da bih pričao preko 65 decibela, a nastavnici ne podižu samo svoj glas.
Bisogna veramente alzare la voce per parlare al di sopra di un suono da 65 decibel, e gli insegnanti non alzano solo la voce.
Vidite im na licima i telima, sedaju u stolice i načine sebe malima i rade ovo kada podižu ruku.
Lo vedete nei loro visi e nei loro corpi, si siedono sulla sedia e si fanno piccoli e fanno così quando alzano la mano.
Znamo da rafinirane žitarice i skrob brzo podižu nivo šećera u krvi i čak postoje razlozi za verovanje da šećer direktno može dovesti do insulinske rezistencije.
Sappiamo che i cereali raffinati e l'amido innalzano il livello di zuccheri nel sangue a breve termine, e abbiamo anche ragione di credere che gli zuccheri portano direttamente alla resistenza all'insulina.
Rekli smo im da visoko podižu kolena i brzo hodaju ka liniji cilja.
Abbiamo detto loro di alzare bene le ginocchia e di raggiungere velocemente il traguardo.
Oni koji su se uzdigli kreću ka drugima da bi im pomogli, a u jednoj izuzetnoj vinjeti, imate crnog i belog čoveka koje podižu zajedno u neverovatnoj viziji ljudskog jedinstva u ovom novom svetu.
Quelli che sono saliti cercano di aiutare gli altri, in questo incredibile riquadro ci sono un uomo nero e uno bianco, insieme in un'incredibile visione dell'unità umana in questo nuovo mondo.
Imao je metaforu „Da li smo oni koji podižu pokretni most ili oni koji ga spuštaju?“
Una delle sue metafore dice: "Siamo sollevatori o abbassatori di ponti levatoi?"
Svi možemo da bolje poradimo na podršci različitih majki koje podižu svoje bebe na najrazličitije načine.
Tutti possiamo fare un lavoro migliore nel sostenere la diversità delle mamme che crescono i loro bambini in una diversità di modi.
U šest sati popodne svakoga dana, bez obzira na to kome šaljete imejl ili šta god da radite, stolovi se podižu do plafona.
Ogni giorno alle 18, non importa a chi stai scrivendo cosa stai facendo le scrivanie salgono al soffitto.
Živimo u svetu u kome se moralističke rulje okupljaju na društvenim mrežama i podižu se kao oluja.
Viviamo in un mondo dove folle di moralisti si riuniscono sui social media e scatenano un putiferio.
Vidite ovo? Da li vidite da se sredina spušta, a bočne strane se podižu? Potpuno je statična.
Cosa vedete? Vedete la sezione centrale muoversi verso il basso e le sezioni esterne muoversi verso l'alto?
Još reče Gospod Aronu: Evo, dajem ti i prinose svoje što se uvis podižu, izmedju svih stvari koje posvećuju sinovi Izrailjevi dajem ih tebi radi pomazanja i sinovima tvojim zakonom večnim.
Il Signore disse ancora ad Aronne: «Ecco, io ti dò il diritto a tutte le cose consacrate dagli Israeliti, cioè a quelle che mi sono offerte per elevazione: io le dò a te e ai tuoi figli, come diritto della tua unzione, per legge perenne
Da je na znanje caru da Judejci koji podjoše od tebe k nama, dodjoše u Jerusalim, i grad odmetnički i opaki zidaju, zidove opravljaju i iz temelja podižu.
Sia reso noto al re che i Giudei, partiti da te e venuti presso di noi, a Gerusalemme, stanno ricostruendo la città ribelle e malvagia, ne rialzano le mura e ne restaurano le fondamenta
Bezbožnici idu naokolo; kad se oni podižu, sramote se sinovi čovečiji.
Tu, o Signore, ci custodirai, ci guarderai da questa gente per sempre
Podižu reke, Gospode, podižu reke glas svoj, podižu reke vale svoje:
Alzano i fiumi, Signore, alzano i fiumi la loro voce, alzano i fiumi il loro fragore
Koji pomišljaju zlo u srcu i svaki dan podižu rat;
Salvami, Signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento
Kad se raduju pravedni, velika je slava; a kad se podižu bezbožnici, traži se čovek.
Grande è la gioia quando trionfano i giusti, ma se prevalgono gli empi ognuno si nasconde
Kad se podižu bezbožnici, sakriva se čovek; a kad ginu, umnožavaju se pravedni.
Se prevalgono gli empi, tutti si nascondono, se essi periscono, sono potenti i giusti
Sinovi njeni podižu se i blagosiljaju je; muž njen takodje hvali je;
I suoi figli sorgono a proclamarla beata e suo marito a farne l'elogio
Ali koji se nadaju Gospodu, dobijaju novu snagu, podižu se na krilima kao orlovi, trče i ne sustaju, hode i ne more se.
ma quanti sperano nel Signore riacquistano forza, mettono ali come aquile, corrono senza affannarsi, camminano senza stancarsi
Postavljaju careve, ali ne od mene; podižu knezove, za koje ja ne znam; od srebra svog i od zlata svog grade sebi likove, da se istrebe.
Hanno creato dei re che io non ho designati; hanno scelto capi a mia insaputa. Con il loro argento e il loro oro si sono fatti idoli ma per loro rovina
Zašto puštaš da vidim bezakonje, i da gledam muku i grabež i nasilje pred sobom, i kako podižu svadju i raspru?
Perché mi fai vedere l'iniquità e resti spettatore dell'oppressione? Ho davanti rapina e violenza e ci sono liti e si muovono contese
Ali neka ište s verom, ne sumnjajući ništa; jer koji se sumnja on je kao morski valovi, koje vetrovi podižu i razmeću.
La domandi però con fede, senza esitare, perché chi esita somiglia all'onda del mare mossa e agitata dal vento
1.1810131072998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Premi un bottone e sorgono nuove fabbriche. 