Pobrinuću se za tebe i lečiću te i ostati s tobom dok te ne izlečim.
Rimanerti vicina e curarti fin quando non sarai guarito.
Pobrinuću se za nju, a ti se pretvaraj da ništa ne znaš. Ti samo obezbeđuješ mesto za njeno upokojenje.
Mi prenderò cura di quella puttana, ed è meglio che lei riamanga estraneo alla cosa.
Pobrinuću se za još jedan znak dobre volje.
Ora vi daro' un altro segno di buona fede.
A ako tvoja noga kroči u moju kancelariju bez moje dozvole, pobrinuću se da provedeš ostatak karijere čuvajući granicu na Aljaski.
E se mette piede un'altra volta nel mio ufficio senza aver avuto prima il mio consenso, mi assicurero' che lei passi il resto della sua carriera a fare la guardia di confine in Alaska.
Gledajte, sagledavajući sve što se danas dogodilo, ništa lično, pobrinuću se za vaše finansije i pole toga izlazim iz svega.
Vedete, dopo tutto quello che è accaduto oggi, niente di personale, ma mi prendero' cura delle vostre finanze e poi me ne tiro fuori.
Pobrinuću se ja za ovo, srediću ja to.
Ci penso io, capo. Farò in modo che sia tutto a posto. Bene, bene.
U svakom slučaju, moram vas odvesti u zatvor, ali budete li dobri, pobrinuću se da vam skrate kaznu.
In ogni caso devo arrestarti, ma se fai il bravo vedrò di farti avere uno sconto sulla pena.
A kada se vrati, pobrinuću se da ti budeš prva osoba koju će pozvati.
E quando lo fara', mi assicurero' che tu sia la prima persona che chiamera'.
Odluči se sada, i pobrinuću se da dobiješ punu vrednost svojih akcija u kešu.
Firma l'accordo ora, e faro' in modo che tu ottenga il prezzo pieno di tutte le tue quote.
Pobrinuću se da vas neko iz kancelarije kontaktira i odgovi vam na sve što vas brine u vezi kompanije.
Mi accertero' che la chiamino dall'ufficio e risolvano qualsiasi dubbio riguardo all'azienda della mia famiglia.
Pobrinuću se da me nikad više ne lažeš ponovo, prijatelju.
E mi accerterò che tu non mi menta mai più... Amico...
Ne brini, pobrinuću se da dođe kući, druže.
Mi assicurero' che torni a casa sano e salvo.
I pobrinuću se da dobije kolačiće.
E, si', mi assicurero' che riceva i biscotti.
Pobrinuću se da budem spreman ovaj put.
Mi assicuro di essere pronto questa volta...
"A ja odlazim svojim putem i pobrinuću se da ne budeš srećan nimalo."
E faro' di tutto per far si' che voi non siate felici.
Šta god oni hoće, pobrinuću se da dobiju.
Qualsiasi cosa vogliano, faro' di tutto per farglielo ottenere.
Pobrinuću se da ti se isplati.
Faro' in modo che tu non te ne penta.
Pobrinuću se za budalu kad se otrezni.
Mi occupero' di questo ubriacone quando tornera' sobrio.
Kao vaš službeni planer venčanja, pobrinuću se da bude savršeno.
In qualita' di wedding planner ufficiale, mi assicurero' che tutto sia perfetto.
Pobrinuću se za problem u kupatilu.
Risolverò il problema che abbiamo in bagno.
Pobrinuću se da te Džejkob zove svake nedelje.
Mi assicurero' che Jacob ti chiami ogni settimana.
I pobrinuću se da i ovo pošaljem sa tim.
E farò in modo che gli arrivi anche questo.
I kada prvi put shvati da Čudesna žena ne doalzi, pobrinuću se da zna da ne mora sama da nosi to breme.
Così la prima volta che si renderà conto che non sta arrivando Wonder Woman, farò in modo che sappia che non dovrà indossare il mantello tutto da sola.
1.3306059837341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rimanerti vicina e curarti fin quando non sarai guarito. 