Pobrinuti Se - Prevod Na Italijanski

Izaæi æu odavde i pobrinuti se za Velikog Eda.

Uscirò di qui con le mie gambe, e mi occuperò del Grande Ed.

Izvijestit æemo o ovome kao o nesreæi na obuci... i pobrinuti se da im tijela budu baèena daleko odavde.

Dirá che si è trattato di un incidente in addestramento... e si assicuri che i corpi siano scaricati lontano da qui.

Vratit æu se sa vama i pobrinuti se za njegovu sigurnost...

Tornero' con voi per occuparmi del suo ordine d'arresto.

'Uzeæemo Peteov auto, odvest æemo se do mame, 'uæi unutra, pobrinuti se za Philipa.'

'Prendiamo la macchina di Pete, guidiamo fino a casa di mamma, 'entriamo, ci prendiamo cura di Philip. '

MoraIa sam doæi i pobrinuti se za maIu.

Dovevo venire qui a prendermi cura della piccola.

Moj je zadatak pobrinuti se da se za tri dana vratiš u ovu æeliju.

Il mio compito e' far si' che tra 3 gionri tu ritorni in questa cella.

Don je bio taj koji se je trebao snaæi... i pobrinuti se sam za sebe.

E don ha dovuto abituarsi a sbrigarsela da solo.

Zašto ne možete jednostavno napraviti iznimku u ovom sluèaju i premjestiti njegovo ime na vrh liste, pobrinuti se da on može drugog udomitelja?

Perche' non potete fare un'eccezione per questo caso e spostare il suo nome in cima alla lista, in modo che abbia un altro genitore adottivo?

Nekoga tko æe paziti na njih, pobrinuti se da su u redu,

Qualcuno che si prenda cura di te... Che si assicuri che tu stia bene.

Lijepo u biti, imao sam priliku pobrinuti se za jednog od nas.

Talmente bene, infatti, che ho avuto tempo per occuparmi di uno di noi.

Vodenjak draga ti trebaš napuniti auto staviti sav novac unutra i pobrinuti se da odvratiš pažnju svim èuvarima.

Acquario, tesoro, ho bisogno che tu carichi la macchina, metti dentro tutti i soldi, e ti assicuri di distrarre tutte queste guardie.

I pobrinuti se da budeš zakopan živ.

E mi assicurerò di seppellirti vivo.

Prošetat æu do crkve i pobrinuti se za to.

Oh, okay. Andro' alla chiesa e me ne occupero' io.

Izgledalo mi je važnije pobrinuti se za njenu ozljedu, nego raditi vaš posao.

Mi sembrava piu' importante occuparmi della sua ferita, invece che fare il vostro lavoro.

Ti se pobrini za nju, a ja æu oèistiti sve ovo i pobrinuti se da niko ne poveruje u Loisin put niz zeèiju rupu.

Tu occupati di lei, io cancellero' ogni altra prova per fare in modo che nessuno creda al viaggio di Lois nella tana del coniglio.

U biti, pretpostavljajuæi da netko od nas ima tu kemijsku, tko bi imao najviše motivacije pobrinuti se da nikada ne ugleda svjetlo dana?

Anzi, supponendo che uno di noi abbia la penna, chi tra di noi ha piu' motivazioni per fare in modo che non veda piu' la luce del giorno?

Pa, mislila sam da bismo trebali da proverimo brzinu disko kugle i pobrinuti se da nije prebrza ili...

Pensavo di controllare Ia velocità della strobosfera, per essere sicuri che non sia eccessiva...

Ti moraš ostati ovde i pobrinuti se za civile, kao što si se brinuo za mene, Meta i Bena celo ovo vreme.

Tu devi stare qui, devi prenderti cura dei civili, proprio come ti sei preso cura di me, di Matt, di Ben per tutto questo tempo.

Naš je posao pobrinuti se za neke najveæe svjetske probleme.

E' il nostro lavoro occuparci di alcuni dei piu' grandi problemi del mondo.

Arthur neæe pobijediti, jer ja imam moæ pobrinuti se za to.

Artu' non vincera', perche' io ho il potere di far si' che non succeda.

Kerolajn æe ostati sa njim i pobrinuti se da Alarik ostane Alarik.

Caroline stara' con lui, si assicurera' che Alaric rimanga Alaric.

Suoèiæemo se s gadom zajedno i pobrinuti se da ne ode s ovog planeta živ.

Affronteremo il bastardo assieme, e ci assicureremo che non lasci vivo il pianeta.

A sada imam nesretnu dužnost pobrinuti se i za Odettinu oporuku.

E adesso ho l'ingrato compito di occuparmi anche delle proprieta' di Odette.

Ja...odoh po lopatu i kesu za ðubre i pobrinuti se za to.

Dai, vado a prendere una pala e un sacco dell'immondizia... e ci penso io.

Imamo tipa unutra, koji æe nam javiti njihovu lokaciju, pobrinuti se za kamere.

Abbiamo qualcuno all'interno che ci aggiornera' sulla loro posizione. Si occupa delle telecamere.

Moja prijateljica Sali æe doæi i pobrinuti se oko svega dok sam odsutna, važi?

La mia amica Sally verra' qui e si occupera' di tutto mentre sono via, ok?

Ne, njegov zadatak je bio pobrinuti se za Lady Heartwright dok George East ne završi svoju malu predstavu.

Il suo compito era occuparsi di Lady Heartwright per la durata del piccolo show di George East.

Slušaj, ne želim ju ostaviti ali moram krenuti pobrinuti se za nešto, možeš li...

Ehi, senti. Non voglio lasciarla... - ma devo occuparmi di una cosa.

Ruth, možeš li provjeriti decke i pobrinuti se da dovrše jutarnje poslove?

Ehi, Ruth, ti spiace andare a dare un'occhiata ai ragazzi, per assicurarti che stiano svolgendo i loro incarichi mattutini?

Pustiæu Konora danas, i pobrinuti se da Klej odradi svoje.

Oggi rilascero' Connor, mi assicurero' che tutto proceda con Clay.

Dosta sam vas pratio na istok, neko ce se pojaviti i pobrinuti se za vas.

Andate a sud, qualcuno verrà a prendervi.

Morat æemo je paziti, pobrinuti se da joj tlak ne padne, ali, da, ona æe biti u redu.

La monitoreremo, assicurandoci che la pressione non scenda di nuovo, ma, si, stara' bene.

Hteli su nas toplo doèesprati i pobrinuti se da naðemo nešto.

Volevano darci un caloroso benvenuto e assicurarsi che trovassimo qualcosa.

A srž bivanja roditeljom je pobrinuti se da tvoja deca imaju svetlu buduænost.

E l'essenza di essere un genitore e' far si' che i propri figli abbiano un futuro roseo.

Volonteri æe nadgledati podjelu i pobrinuti se da nitko ne gladuje.

I volontari sorveglieranno la distribuzione, assicurandosi che nessuno soffra la fame.

Štit mora doæi po njega i pobrinuti se da nikoga ne povredi.

E' pericoloso. Lo S.H.I.E.L.D. deve venire a prenderlo e assicurarsi - che non ferisca nessuno.

Dajte nam namirnice, a mi æemo spasiti Krega i pobrinuti se za Negana i Spasitelje.

Voi ci date il cibo, noi salveremo Craig e ci occuperemo di Negan e dei Salvatori.

Džordanu je bio potreban Volton koji æe nadgledati njegov oporavak, i pobrinuti se da sve bude u redu.

Jordan aveva bisogno di Walton... affinché monitorasse la fase di guarigione. Per assicurarsi che tutto andasse per il meglio.

Pobrinuti se da ne ode predaleko.

Fare sì che non si spinga troppo oltre.

Što se tiče podataka, ako želite da prežive, morate ih objaviti i pobrinuti se da ih svi imaju, sa što manje moguće kontrole nad njima.

Per quanto riguarda i dati, se volete che sopravvivano, dovreste garantirne accesso a tutti quanti ed esercitare il minor controllo possibile.

pa su rekli, "U ovoj verziji, nećemo uraditi ništa više osim pobrinuti se da bude prokleto tačno." Pa je to ono što su uradili.

quindi hanno detto, "Questa versione, non faremo niente tranne che essere sicuri che sia dannatamente preciso"

Prevod od "pobrinuti se" do Italijanski

Kako koristiti "pobrinuti se" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!