Ho in mente qualcosa che potrebbe migliorare la situazione.
Ona je neosporno ta koja je ujedinila republikance i demokrate u skupštini, a sve kako bi se doneli novi zakoni koji æe poboljšati život svih u Kaliforniji.
In effetti ha unito repubblicani e democratici in assemblea per approvare nuove leggi che miglioreranno la vita dei californiani.
Znate, pokušavam poboljšati svoje èarobnjaèke vještine, ali ne ide mi baš dobro.
Sai, sto cercando di aumentare le mie abilità di ammaliatore, ma non lo so. E' solo che non sta andando molto bene.
Standardni postupak da vidimo ako æe ti se sposobnost poboljšati.
E' una procedura standard. Per capire se le tue abilita' aumentano.
Potrebno vam je samo malo vremena, biæe Vam bolje i pamæenje æe Vam se poboljšati.
Dagli un po' di tempo, ti sentirai molto meglio e anche la tua memoria migliorera'.
Nadam se da æeš se poboljšati na nacionalnoj stanici.
Speriamo che diventi più pulito, ora che sei su una rete.
Tvojim novcem æe se poboljšati pašnjaci, zemlja i stoka u Teksasu.
I vostri soldi mi aiuteranno a comperare pascoli in Texas, terreni e bestiame.
Znate to što me tretirate kao dete neæe poboljšati situaciju medju vama.
Qualsiasi cosa stiate passando, trattarmi come una bambina non fara' migliorare le cose.
Ja sam htjela samo poboljšati svoju igru u tenisu i zbaciti Charlotte Whitney kao predsjednicu mog knjižnog kluba.
Tutto quello che volevo era migliorarmi nel gioco del tennis e spodestare Charlotte Whitney da presidente del mio gruppo di lettura.
Ako æe nam to poboljšati odnos, vratiæu ti raèune.
Se queste tensioni tra noi si placheranno, riaccenderò l'interruttore.
Možemo poboljšati vašu backgammon igru dok razgovaramo.
Possiamo affinare la sua abilita' nel backgammon mentre parliamo.
Ali kako su prolazili tedni, dobri ljudi poput vas digli su glas meni u podršku, i poèela sam smatrati da mogu poboljšati stanje, da mogu pomoæi u spašavanju ovog grada.
Ma col passare delle settimane, le brave persone come voi hanno iniziato ad appoggiarmi, e ho iniziato a pensare di poter fare la differenza. Di poter aiutare a salvare questa citta'.
Nedavni dogaðaji su promenili stanje stvari i... i sada znam da mogu poboljšati stanje.
Ma... recenti avvenimenti hanno cambiato le cose, e... E ora sono certa di poter fare la differenza!
Ovo æe poboljšati našu sposobnost prolaska kroz vatrozidove i pozivanja pojaèanja udaljenog svjetlosnim godinama.
Questo... aumentera' la nostra capacita' di attraversare i firewall nemici per... contattare i rinforzi Volm lontani anni luce.
Neke stvari se mogu poboljšati, ali radimo na tome.
Alcune cose sono migliorabili, ma ci lavoreremo.
Znaèi da njegov otac još nije otkrio kako ga poboljšati.
Suo padre ancora non ha il potenziamento.
Onda se glupi vojnici poput mene mogu poboljšati poput tebe.
Quindi le stupide reclute come me non possono essere truccate come te.
Šta ako vam kažem da mogu poboljšati naše izglede do tog trga?
E se potessi migliorare la chance di raggiungere quel centro?
Rekli su da će to poboljšati iskustvo u parku.
Dissero che avrebbe migliorato l'esperienza del parco.
Mislio sam da æe Kenedi poboljšati stvari.
Pensavo che JFK avrebbe migliorato la situazione.
Mislite li da æe Vam se seæanje poboljšati kako dan protièe?
Crede che la sua memoria migliorera' entro la fine della giornata?
Pomoću ovih projekata oni će poboljšati svet.
e tutti mirano a rendere il mondo un posto migliore.
Međutim, bilo šta što uradite a što može smanjiti rizik od izlaganja karcinogenima svakako može poboljšati vaš kvalitet života.
Tuttavia, qualsiasi cosa facciate per diminuire il rischio di potenziali cancerogeni sicuramente può migliorare la vostra qualità di vita.
Ovo sve fotografije iz Afrike i sve se to može puno poboljšati.
Queste sono tutte foto ed immagini dall'Africa, e si può migliorare molto.
Da ne bude zabune, duži životi mogu i ja verujem da hoće poboljšati kvalitet života u svim životnim dobima.
Ma non fate l'errore, vite più lunghe possono, e credo lo faranno, migliorare la qualità della vita a tutte le età.
Druga teorija je: možemo li se poboljšati?
E la seconda teoria recita: Possiamo evolverci?
Činjenica je da se stvari ne mogu poboljšati kada dostignu svoj maksimum.
Il fatto che le cose non possano andare oltre il cento percento di quello che sono è una verità innegabile.
Prepoznaju da ne možete poboljšati obrazovanje ako ne odaberete odlične nastavnike i ako im konstantno ne pružate podršku i profesionalni razvoj.
Si riconosce che non è possibile migliorare l'istruzione se non si mettono ottimi insegnanti al lavoro e se non si danno loro supporto costante e sviluppo professionale.
Pogrešna postavka i farmaceutska industrija i dalje će dobro funkcionisati za svoje akcionare, ali ništa se neće poboljšati ljudima s modricom na cevanici.
Non avendo chiara la distinzione l'industria farmaceutica può ancora dare molto ai suoi azionisti ma non cambia niente per chi si ferisce lo stinco.
Poboljšati međuljudska osećanja, što više ljudi vole jedni druge, više će sarađivati.
Migliora i rapporti interpersonali, più la gente si piace, più collaborerà.
Kako poboljšati ishranu, opstanak i opismenjavanje, da bi se ove zemlje mogle brinuti same o sebi, da možemo da kažemo, ovo ide kako treba i da budemo pametniji.
come si sta cercando di migliorare la nutrizione, la sopravvivenza e l'alfabetizzazione, così che questi paesi possano farcela da soli, e dire, beh, sta andando bene, ed essere più propositivi.
Zaista verujem da senzori mogu poboljšati kvalitet života starijih ljudi.
Credo davvero che questi sensori possano migliorare la vita degli anziani.
(Smeh) (Muzika: "Pod pritiskom", grupa Kvin) (Aplauz) A možemo i poboljšati stvari menjajući hardver koji koristimo.
(Risate) (Musica: "Under Pressure" dei Queen) (Applauso) Possiamo influire sui risultati anche cambiando tipo di hardware.
Još imamo probleme vezane za rasu, rod i zajednicu LGBT, ali je ovo hitna potreba u narednih 50 godina, a stvari se neće poboljšati same od sebe.
Abbiamo ancora problemi sulla razza, sul genere e l'LGBT, ma questa è l'urgenza dei prossimi 50 anni, e le cose non potranno risolversi da sole.
Moramo da uzmemo stvari u sopstvene ruke, ne samo tako što ćemo se zalagati za bolju ishranu za sve - a to je teži deo - već i tako što ćemo poboljšati sopstvenu ishranu.
Dobbiamo prendere in mano il problema, non solo raccomandando agli altri una migliore dieta ma anche -ed è più difficile- migliorando la nostra.
Ho in mente qualcosa che potrebbe migliorare la situazione. 