Zaboravih da me 250 miliona ljudi plaæa... kako bih im malo poboljšao život.
Ho dimenticato che 250 milioni di persone... mi stavano pagando per migliorare la loro vita.
Rani oktobar, tada se naglo poboljšao.
Forse ottobre. All'inizio di ottobre miglioró improvvisamente.
Poboljšao sam se, više nego što sam èistio nokte... možda moja kozmetièka sudbina bi mogla promijeniti njeno mišljenje o meni.
Se miglioravo me stesso, se facevo qualcosa di più che tenermi le unghie pulite. Forse il mio destino karmico avrebbe cambiato la sua opinione su di me.
Pa, uopšteno, život se poboljšao širom države od kad je Devlin preuzeo posao.
Non per noi. Beh, in generale. La vita è migliorata nello stato da quando Devlin è in carica.
I pre nego što si mogao da kažeš:"Kaster", život clanova njegovog plemena se poboljšao.
ln quattro e quattro otto, la vita dei membri della tribù cambiò in meglio.
Znaèi, da li je Makol poboljšao tvoj izgled?
E' stato McCall a migliorare così il suo aspetto?
Mogu li vam reæi, da nedelju dana po našem upoznavanju... sam telegrafski razgovarao sa Yanktonom koji je po svim taèkama poboljšao uslove ponude pred vama u korist Deadwood kampa.
Posso dirle che la settimana successiva al nostro incontro... mi ha visto condurre una fitta corrispondenza telegrafica con Yankton, che ha prodotto un miglioramento in ogni punto dell'offerta... per l'insediamento di Deadwood?
Vidim da ti se sluh poboljšao.
Noto che il tuo udito è migliorato.
Uskoro æete i sami vidjeti koliko je daljnje istraživanje i razvoj poveæao doseg, prividnu stvarnost i poboljšao upravljanje slikom, u protekle 3 godine otkad smo predstavili prototip.
Come presto vedrete, ulteriori ricerche e sviluppo hanno fornito un raggio piu' ampio, una migliore verosimiglianza e maggior controllo sull'immagine proiettata da quando il prototipo di Chimera fu introdotto 3 anni fa.
Poboljšao sam retrovirus kako bih stvorio pravu ravnotežu, sposobnosti koje nadilaze obiène ljude, ali bez i jedne slabosti, što æe doprinjeti propast Wraitha.
Ho purificato il retrovirus per creare il bilanciamento perfetto... abilita' ben oltre quelle umane, ma senza... l'unica debolezza che comportera' la caduta dei Wraith.
I koliko znamo, Dauda je raspaèavao heroin da bi poboljšao svoje prihode od svodništva.
Da quanto sappiamo, daouda vendeva eroina per incrementare il suo reddito di spacciatore.
Da, kažu da se volumen moždanih neurona poboljšao.
Si', mi hanno detto che il volume dei gangli basali e' aumentato.
Da bi se poboljšao, izleèio, moraæe da poène da prièa o tome, sa tobom i sa mnom.
Per migliorare, per guarire, deve iniziare a parlarne. Con te e con me.
Izbor programa ulepšavanja koji je veæ poboljšao naša šoping podruèja
Ha scelto un programma di rivalorizzazione che sta gia' migliorando i nostri quartieri dello shopping.
I dok sam bio na vašem raèunalu, poboljšao sam vam kreditni rejting, instalirao frizirani èip i najvažnije, dodao program za brisanje porniæa s raèunala.
E dato che ero sul suo computer, ho migliorato il suo credit rating, installato un chip modificato per l'overclock il processore, e, cosa piu' importante, ho installato un software che cancella ogni traccia di navigazione porno.
Vidim da ti niti metak nije poboljšao smisao za humor.
Neanche una pallottola è riuscita a migliorare il tuo senso dell'umorismo.
Osetila sam se kao da se ceo moj život poboljšao kada sam uzela taj èas.
A me sembra che la mia vita sia migliorata da quando ho frequentato quel corso."
Barry Byck je poboljšao njegovo zakucavanje.
Ehi, Leena. Barry Byck ha migliorato la sua schiacciata.
Sve dok nisam poboljšao svoj život i postao tenkista u amerièkoj vojsci.
Finché non ho cambiato la mia vita e sono diventato un carrista dell'esercito Americano.
Izgleda da je taj luk ipak poboljšao tvoj nišan.
Sembra che quell'arco non abbia migliorato la tua mira.
Vjerujete da je vaš govor poboljšao naše izglede?
E sperare che le tue chiacchiere abbiano migliorato la nostra situazione?
U tvom odsustvu, moj ljubavni život se poboljšao.
La mia vita sentimentale ha preso una svolta positiva.
Kaže da je poboljšao tvoje veštine preživljavanja.
Diceva che aveva rafforzato le tue capacita' di sopravvivenza.
Uvek sam mislio da se njegov rad poboljšao posle tvog uticaja.
Dopo averti preso sotto la sua ala, i suoi lavori migliorarono sensibilmente!
Da, uzimao je beta blokatore da bi poboljšao svoju igru.
Si', i beta bloccanti erano per il gioco.
Gðice Smouk, došao sam u "Palmer Tek" da bih poboljšao ovaj grad.
Signorina Smoak, sono venuto alla Palmer Tech per aiutare questa città a diventare un posto migliore.
Šta god da ti je taj vikend u toplicama uèinio da rašèistiš glavu, takoðe ti je poboljšao tehniku.
Qualsiasi cosa abbia fatto quel fine settimana per liberarti la mente, ha anche migliorato la tua tecnica...
Postao sam Atom kako bih poboljšao svet.
Sono diventato l'Atomo per rendere il mondo un posto migliore.
Drastièno si joj poboljšao društvene osobine.
Hai migliorato incredibilmente i suoi atteggiamenti sociali.
Da bi poboljšao kampanju, obratio se amerièkoj legendi auto-industrije.
E, per guidare l'avventura, si rivolse ad una leggenda americana delle corse.
Ja samo želim da istaknem svima ovde da je ovo muškarac koji je uložio veliki trud da bi poboljšao sebe, èak i uz rizik da bude ponižavan.
Voglio solo fare presente a tutte una cosa, questo è un uomo... pronto a fare grandi sforzi per migliorarsi. Rischiando anche... l'umiliazione.
Nema više lepljive trake, i dodali smo drugi detektor na gornji deo dojke, koji je dodatno poboljšao detekciju tumora.
Non c'è più nastro adesivo, e abbiamo aggiunto un secondo rilevatore da posizionare al di sopra del seno, che ha ulteriormente migliorato il rilevamento di tumori.
Mnogo se poboljšao od 4 ujutru."
Era migliorato molto dalle quattro del mattino."
Votson isprva nije bio veoma dobar, ali se poboljšao brže nego što bi mogao ijedan čovek i ubrzo nakon što je Dejv Feruči pokazao ovu tabelu mom odeljenju na MIT univerzitetu, Votson je pobedio svetskog šampiona u "Opasnosti".
All'inizio Watson non era molto bravo, ma migliorò molto più velocemente di un qualunque essere umano. Dave Ferrucci mostrò questo grafico alla mia classe all'MIT e poco dopo, Watson battè il campione di "Jeopardy".
Problem povezanosti se znatno poboljšao, ali neke prepreke i dalje ostaju.
La situazione delle connessioni è straordinariamente migliorata, ma rimangono alcune barriere.
Pokrenuo je agresivnu marketinšku kampanju, proširio distribuciju, poboljšao tehnologiju i bum!
Lanciò una campagna marketing aggressiva, allargò la distribuzione, migliorò la tecnologia e sbam!
Fozberi je poboljšao svoj rekord za više od 15 cm i oduševio trenere ovim neobičnim novim stilom skoka uvis.
Fosbury migliorò il suo record di oltre 15 centimetri e lasciò gli allenatori stupefatti dal suo nuovo stile di salto.
Ako bi me predsednik Obama pozvao da budem naredni Car Matematike, imao bih predlog za njega, za koji mislim da bi značajno poboljšao matematičku obrazovanost u ovoj zemlji.
Ora, se il presidente Obama mi invitasse a diventare il prossimo Zar della matematica, avrei una proposta che penso migliorerebbe di molto l'insegnamento della matematica in questo Paese.
Osetila sam da mi se engleski poboljšao, jer sam išla tamo i ćaskala sa prijateljima.
E sentivo che il mio inglese migliorava molto stando lì e parlando con gli amici, e tutto il resto.
Moj engleski akcenat se mnogo poboljšao
Anche il mio accento inglese è molto migliorato.
Zaradili bi malo više novca. Njihov životni standard bi se promenio i poboljšao.
Guadagnavano un po' di denaro in più. Il loro standard di vita cambiava e migliorava.
2.865149974823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho dimenticato che 250 milioni di persone... mi stavano pagando per migliorare la loro vita. 