U redu, Joe, uradi što možeš dok se ne poboljša vreme.
Coraggio, Joe, fai del tuo meglio finché non cambia il tempo.
Sve novo što smisle, trebalo bi da poboljša stvari.
Ogni cazzo di idea nuova dovrebbe migliorare le cose. - Le peggiora, invece.
Pomogao sam da se poboljša enkodiranje u vazduhoplovstvu SAD pre nekoliko godina.
Ho aiutato a migliorare la codificazione che la Forza Aerea aveva alcuni anni fa
U pokušaju da poboljša veze izmeðu SAD-a i Soveta, premer Hrušcov je zapoceo svoju 10-dnevnu turneju po SAD-u.
In uno sfono sene'a precedenti permiglionre i npporti USA-URSS, il premier Khrushchev ha inie'iato oggi il suo giro di 10 giomi negli USA.
Olivia, radim ovo èesto, i obeèajem ti, ako se oseæaš loše zbog neèega, razgovaranje o tome uvek poboljša stvari.
Olivia, faccio questo mestiere, e so che quando ti senti giu' parlarne ti aiuta a ridimensionare le cose.
Ali može da poboljša funkciju bubrega, što bi isto spustilo AST.
Ma potrebbe migliorare la funzionalita' renale abbassando cosi' il valore di AST.
Može li slika još da se poboljša?
Non si puo' ingrandire ancora l'immagine?
Gospoðica Scatcherd me udara da me poboljša.
Signorina Scatcherd mi colpisce, per migliorarmi.
Ali èim mu se stanje poboljša moramo biti spremni za pokret.
Ma appena le sue condizioni migliorano, dobbiamo essere pronti a partire. - Qual e' lo stato del convoglio?
Dobar èovek radi sve što je u njegovoj moæi da poboljša položaj svoje porodice bez obzira na njegove sopstvene želje.
Un uomo deve fare tutto quello che puo' per migliorare la situazione della sua famiglia. Anche se cio' va a scapito dei suoi desideri personali.
Èip je preuredio sobu da poboljša feng šui.
Fiato ha riarredato la stanza per migliorare il feng shui.
Ako se vreme poboljša, mogli bismo da ih napadnemo u zoru.
Col buon tempo, potremmo colpirli all'alba.
Pa, možda... je jedan od vaših zaposlenih pokušao da promeni ili... poboljša jedinicu.
Be', forse... uno dei suoi dipendenti ha cercato di cambiare... o modificare l'unita'.
Dobro, ali zvat æu ga ako ti se stanje ne poboljša do sutra.
E va bene, ma se non migliori entro domani, chiamerò qualcuno.
Ionako postoje naèini da se poboljša naša meðusobna komunikacija.
Anche se... ci sono metodi per... migliorare la comunicazione.
Austrija je želela da poboljša svoju sliku u svetu, ali se to sada pretvara u Pandorinu kutiju.
L'Austria voleva migliorare la propria immagine, ma ora e' diventato un 'vaso di Pandora'.
"Energièna, komunikativna osoba podmazana mašina za prodaju, koja želi da poboljša civilizaciju finim nameštajem sveta."
"Persona socievole attiva con esperienza di vendita macchine che vuol migliorare la civilta' con i migliori mobili del mondo." Non l'ho scritto io.
Ako se stanje ne poboljša, potraži me.
Se non riscontrate miglioramenti, venite subito a cercarmi.
Pozvaæe nas kad se signal poboljša.
Ci chiameranno loro quando tornerà il segnale.
To znaèi da neko vanzemaljsko dete troši svoj novac da poboljša nekog nalik na mene, koji imam astmu i nosim naoèare?
Quindi qualche bambino alieno avrebbe speso soldi per l'upgrade "asma+occhiali" su di me?
Radž je u teškoj finansijskoj situaciji i drago mi je da radi na tome da to poboljša.
Raj è in una situazione finanziaria difficile, e sono felice che stia facendo dei cambiamenti per migliorarla.
Stojim iza toga da je jedina zakonita svrha tehnologije da poboljša naše živote a ne da nama manipuliše ili da nas zarobi.
E aggiungerei anche che l'unico scopo legittimo della tecnologia è di migliorare le nostre vite, non di manipolarci o renderci schiavi.
A kada se poboljša pretraživanje, zapravo se oduzima jedina prednost štampanog izdanja, a to su slučajna otkrića.
E quando si migliora la ricercabilità, si porta via l'unico vantaggio della stampa, che è la serendipità.
Možda je informisalo bolnice širom sveta o tome kako da se poboljša klinički tretman prema HIV pacijentima.
Forse potrà dare informazioni agli specialisti di tutto il mondo su come migliorare il trattamento clinico dei pazienti di HIV.
Portugal je uspeo da pomiri svoj podeljeni obrazovni sistem, poboljša kvalitet i popravi jednakost, a to je učinila i Mađarska.
Il Portogallo è stato in grado di consolidare il suo sistema scolastico frammentato, aumentare la qualità e migliorare l'equità, lo stesso ha fatto l'Ungheria.
Deluje na mestima gde oni žive, sa ciljem da se poboljša njihovo zdravlje.
Opera nei posti dove vivono e il lavoro viene fatto per migliorare la loro salute.
Može da poboljša zdravlje i može da utiče na smanjenje, pa i na iskorenjivanje siromaštva.
Può migliorare la salute, e può giocare un ruolo nel ridurre, se non eliminare, la povertà.
Činjenica da nešto znam nema nikakvu vrednost ako nisam osoba koja zapravo može da nešto poboljša zahvaljujući tom znanju.
Il fatto che io sappia qualcosa non ha alcun valore se non sono in grado di fare qualcosa con quel tipo di informazione.
Upadajući tako u fajlove korisnika, prekršili su zakon, da, ali su isto tako i naterali kompaniju da poboljša svoj proizvod.
Certo, entrando nei file in questo modo hanno infranto la legge, ma hanno anche obbligato l'azienda a sistemare i suoi prodotti.
Želeo bih da podelim sa vama novi model visokog obrazovanja, model koji će, kada se proširi moći da poboljša kolektivno znanje miliona kreativnih i motivisanih pojedinaca koji bi inače bili zapostavljeni.
Mi piacerebbe parlarvi di un nuovo modello di istruzione superiore, un modello che, una volta ampliato, potrà far avanzare l'intelligenza collettiva di milioni di persone creative e motivate che altrimenti non ne avrebbero la possibilità.
To su zapravo dve strane istog cilja: da se razume, sačuva i poboljša život u budućnosti.
No, sono infatti due lati dello stesso traguardo: per capire, preservare e migliorare la vita per il futuro.
Ovo je igra aukcijske kuće za prevenciju padova. Dizajnirana je da ojača mišiće, i poboljša ravnotežu.
Questa è una casa di gioco d'aste per la prevenzione delle cadute, creato per stirare i muscoli e migliorare l'equilibrio.
Ali svaka generacija ima šansu da poboljša stvari.
Ma ogni generazione ha l'opportunità di cambiare le cose.
Onaj kad ste radili sami ili onaj kad niste bili sigurni da li će projekat uspeti, a znate da može da poboljša zdravlje ili spase život?
È stato lavorare da soli o lavorare su un progetto senza garanzia di successo, ma che avrebbe potuto migliorare la salute dell'uomo o salvare una vita?
Ako dva neurona komuniciraju više puta, desi se neverovatna stvar: efikasnost komunikacije među njima se poboljša.
Se due neuroni comunicano di continuo, succede una cosa eccezionale: la resa comunicativa tra di loro aumenta.
A gubitak kilograma koji nastaje kroz održive promene životnog stila ili invazivne poduhvate poput barijatrijske operacije, može da poboljša insulinsku otpornost i smanji upale.
La perdita di peso per il cambiamento dello stile di vita, o i trattamenti invasivi come la chirurgia bariatrica, migliorano la resistenza all'insulina e diminuiscono l'infiammazione.
Podrazumeva da sagledavate svoje znanje tako da je u stanju da se poboljša ili obogati kroz doprinos drugih.
Significa vedere che la propria conoscenza è in grado di migliorarsi, o essere arricchita grazie al contributo altrui.
Da pokušavamo da nađemo deo statusa kvo, nešto što nam smeta, nešto što treba da se poboljša. Nešto što nas svrbi da se promeni, i mi ga menjamo.
Cerchiamo di trovare un pezzo dello status quo, qualcosa che ci disturba, da migliorare, Cerchiamo di trovare un pezzo dello status quo, qualcosa che ci disturba, da migliorare, da cambiare, e lo cambiamo.
(Smeh) Postoji drugi način na koji orgazam može da poboljša plodnost.
(risate) C'è un altro modo in cui l'orgasmo può stimolare la fertilità.
Sve što je napravljeno može da se poboljša.
Ogni cosa fatta può essere migliorata.
Tražio je oproštaj i tvrdio da će pokušati da poboljša živote svojih mladih vojnika.
Cercava il perdono, e dichiara di sforzarsi per migliorare la vita dei suoi bambini soldato.
Evropa je primer toga, i ljudi pronalaze da se kvalitet njihovog života poboljša kada rade manje, a takođe im i produktivnost po satu bude bolja.
E l'Europa ne è un esempio, e le persone si rendono conto che lavorando meno la qualità della loro vita migliora, e pure la produttività oraria.
Znali smo da će očuvanje propasti ako ne radi na tome da poboljša živote u lokalnim zajednicama.
Sapevamo che la conservazione sarebbe fallita se non avesse mirato al miglioramento della vita della comunità locali.
Zamislite da možete da čujete priču koju niste očekivali, o nekome ko se svakog dana budi i veoma, veoma naporno radi da poboljša svoj život.
Immagina di poter ascoltare una storia che non ti saresti aspettato di qualcuno che si sveglia ogni giorno e lavora molto, molto duramente per migliorare la propria vita.
3.6037068367004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Coraggio, Joe, fai del tuo meglio finché non cambia il tempo. 