Prevod od "poželim dobrodošlicu" do Italijanski


Kako koristiti "poželim dobrodošlicu" u rečenicama:

Nije baš da umirem od žurbe da poželim dobrodošlicu doktoru Edvardsu.
Oh, non sono molto ansiosa di conoscere il dottor Edwardes.
Dozvolite da vam prvi poželim dobrodošlicu u zemlju meda i mleka.
Lasciate che sia il primo ad accogliervi in questo paese della cuccagna.
Dopustite mi da vam poželim dobrodošlicu na naše malo druženje.
Concedetemi il piacere di darvi il benvenuto nella nostra piccola compagnia.
Hoæu da poželim dobrodošlicu tvom deèku u porodicu, Gonzalesu.
Riguardo a ciò, do il benvenuto nella nostra famiglia a Gonzales.
Hocu da vam poželim dobrodošlicu u Popravnu Ustanovu Osvald.
Voglio darvi il benvenuto all'istituto correzionale di Oswald.
S obzirom da ste novi ovde, moram da vam kažem gospoðo da je moj zadatak da poželim dobrodošlicu novim gostima specijalnim obilaskom mojim brodom.
Quasi dimenticavo. Tutti i nuovi ospiti hanno diritto di partecipare a una visita del lago sulla mia barca.
Samo sam htela da vam poželim dobrodošlicu.
Salve! Volevo solo... salutarla e darle il benvenuto, sono Maggie Pierce.
Želim da ti službeno poželim dobrodošlicu u komšiluk.
Le do il benvenuto ufficiale nel quartiere.
Voleo bih da iskoristim ovu priliku, da poželim dobrodošlicu svim novim posetiocima naše crkve.
Colgo l'occasione per dare il nostro benvenuto ai nuovi fratelli di questa comunità.
Pa, možda ih želiš zadržati dok ne poželim dobrodošlicu prvoj godini.
Ti dispiace tenerli un attimo mentre saluto le studentesse più giovani?
Ne mogu da ti opišem koliko sam sreæan što mogu da ti poželim dobrodošlicu u našu porodicu.
Non sai quanto siamo felici di accoglierti nella nostra famiglia.
Želim da poželim dobrodošlicu diplomcima dr Brennan u Predvorje Pakla.
Vorrei dare a tutti i laureandi del dottor Brennan il benvenuto al "Limbo".
Želela sam da sama poželim dobrodošlicu èuvenom Baku na svoj naèin, pa sam komponovala pesmu, nadam se da æe mu se dopasti.
Volevo dare al grande Buck Howard il benvenuto a Cincinnati nel mio modo speciale. Così ho composto una piccola canzone. Spero gli piaccia.
Zato te zovem da ti poželim dobrodošlicu.
Quindi, ti sto chiamando per dirti, "Benvenuto a bordo"
Èinjenica je da sam propustila to da joj poželim dobrodošlicu u porodicu i onda me ne bi držala podalje od prvih dana Džejkovog roðenja a ja bi imala mnogo bolji odnos sa njim danas.
Il fatto e' che se non l'avessi ignorata e invece l'avessi accolta in famiglia lei non mi avrebbe tenuta lontana da Jake durante la sua adolescenza e io oggi avrei un rapporto migliore con lui.
Da li sam tako trebala da ti poželim dobrodošlicu?
E' cosi' che avrei dovuto darti il "bentornato a casa"?
Sreæan sam da vam poželim dobrodošlicu u naš auditorijum na nešto što nije užasna predstava.
Sono felice di vedervi tutti qui nel nostro auditorium per qualcosa di diverso da una pietosa recita.
Ali pre svega, htela bih da poželim dobrodošlicu Vinstonu Bišopu.
Prima di iniziare, vorrei invitare Winston Bishop sul palco.
A pošto je veæ sve reèeno, želeo bih da vam poželim dobrodošlicu u našu Komšijsku Patrolu.
E, con questo, vi do il benvenuto alla prima riunione della... Vigilanza di Quartiere.
Ali pre toga bih da poželim dobrodošlicu svima koji su došli, i da vam se zahvalim što ste ovde.
Ma prima di questo, vorrei dare il benvenuto tutti coloro che sono qui... e dire grazie, per essere qui.
U ime predsednice SAD hteo bih da vam poželim dobrodošlicu u Belu Kuæu.
A nome del Presidente degli Stati Uniti le do il benvenuto alla Casa Bianca.
Dame i gospodo, zadovoljstvo mi je da vam poželim dobrodošlicu na godišnjici pevanja zabavne porodice Ficdžeraldov.
Signore e signori, ho il piacere di darvi il benvenuto all'annuale festival della canzone della famiglia Fitzgerald
Samo da vam poželim dobrodošlicu u kvart.
Si'? Volevo solo darle il benvenuto nel quartiere.
Htela sam da ti dam ovo i poželim dobrodošlicu.
No, volevo lasciare queste fuori e darti il benvenuto nel quartiere.
Želim da poželim dobrodošlicu tebi i tvojim prijateljima u Nemaèkoj.
Voglio dare il benvenuto in Germania a te ed ai tuoi amici.
Dame i gospodo, želim da vam poželim dobrodošlicu na ovaj istorijski obraèun izmeðu Štitovih Orlova i nas, rivala i gubitnika...
Signore e signori, vi do il benvenuto a questa storica partita, tra le Aquile dello S.H.I.E.L.D. e noi, i rivali e gli sfavoriti... gli...
Hej, znam da nam je Gordonova smrt teško pala, ali volela bih da Kerol poželim dobrodošlicu.
Ehi, so che la morte di Gordon è stata dura per tutti noi, ma vorrei prendere un minuto per dire bentornata a Carol.
Èast mi je da vam lièno poželim dobrodošlicu u Huli!
E' un onore per me dare il benvenuto a tutti voi... Alla Hooli.
Želim da mu poželim dobrodošlicu i da mu zahvalim što želi da podeli svoje iskustvo.
Desidero dargli il benvenuto e ringraziarlo per averci offerto la sua prospettiva.
Dame i gospodo, èast mi je da vam poželim dobrodošlicu u ovoj specijalnoj noæi.
Signore e signori, sono lieto di accogliervi qui, in questa notte speciale.
Voleo bih da poželim dobrodošlicu na TED scenu čoveku iza ovih otkrića, Edu Snoudenu.
Vorrei dare il benvenuto sul palco di TED all'uomo che sta dietro quelle rivelazioni, Ed Snowden.
0.54088401794434s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?