Prevod od "po blatu" do Italijanski

Prevodi:

nel fango

Kako koristiti "po blatu" u rečenicama:

Hodali smo po blatu i bljuzgavici.
Abbiamo camminato a lungo nel fango e nel pantano.
Ti si kukavièki kopaè po blatu!
Sei un codardo giornalista da rotocalco.
Vukla si moje ime po blatu.
Hai trascinato il mio nome nel fango.
Vi ste bezumni, gubitnici koji ruju po blatu... stavljeni na zemlju da nama služe!
Siete dei perdenti, smuovi terreno senza cervello messi su questa terra per servire noi!
Pa da nam ti dobro ime vuèeš po blatu?
Perché tu possa trascinare il nostro nome nel fango?
Dame i gospodo, Bio sam vuèen po blatu...
signore e signori, sono stato trascinato nel fango.
Ljudi te neæe poštovati ako izgledaš kao da si se valjao po blatu.
La gente non ti rispetta se vai in giro come uno straccione.
Dno se vuèe po blatu, ser.
Il fondo ci trascina nel fango, signore.
Ne treba da se muljam po blatu sa Lambom.
Non ho bisogno di rotolarmi nel fango con Lamb.
Došao si da gledaš kako se vuèemo po blatu?
Sei venuto a guardarci finire nel fango?
Svi, skinite odeæu i valjajte se po blatu.
Spogliatevi tutti e rotolatevi nel fango!
Primijetite da sam u poslovnom odijelu i da se ne mogu šetati po blatu.
Sono in giacca e cravatta e non posso andare in giro nei fango.
Uspelase odvuæi se napolje i valjati po zemlji po blatu i travi dok nije ugasila vatru.
Riusci' ad uscire e a rotolarsi per terra nella polvere e nell'erba finche' le fiamme si spensero.
Ponekad znaš mnogo više kad proèeprkaš po blatu nego kad sediš u svojoj kancelariji na dvanaestom spratu.
Perche' a volte, si possono vedere piu' cose stando seduti nel fango... che stando seduti in un ufficio al dodicesino piano.
Ne želim da vidim da se naše porodièno ime opet vuèe po blatu.
Non voglio che il nome della nostra famiglia venga trascinato nel fango di nuovo.
Zašto da se njegovo ime povlaèi po blatu, dajuæi povoda lešinarima?
A che scopo infangare il loro nome, dando degli spunti alla satira?
Dovoljno je loše što sam te uhvatila kako se vuèeš po blatu ponovo, ali sada si baš odluèan da mi uništiš sastanak.
Oliver, e' gia' abbastanza brutto che ti abbia di nuovo beccato a rotolarti nel fango ma adesso sei anche determinato a rovinare il mio appuntamento.
Nisam htjela da mi se ime povlaèi po blatu èitavo ovo vrijeme.
No, non volevo il mio nome trascinato nel fango per tutto l'anno.
Vrlo je teško èuti imena ljudi koje volite kako se razvlaèe po blatu.
E' molto difficile sentire il nome delle persone a cui si tiene trascinato nel fango.
Ali zaljubila sam se u običnog momka, sa stanom, poslom, i čistom odećom, a ne u nekog opsesivca koji kopa po blatu.
Ma mi ero innamorata di un ragazzo normale con un appartamento, un lavoro e dei vestiti puliti, non di un pazzo ossessionato che raschia nel fango.
Zašto bi farmaceutski magnat išao èak u Francusku da èeprka po blatu?
Perche' uno legato alle grandi compagnie farmaceutiche dovrebbe andare fino in Francia a razzolare nella polvere?
Ovo ima okus po blatu u kojem me Arthur našao.
Il sapore e' quello del pantano in cui mi ha trovato Artu'.
Hoæeš da se valjam po blatu?
Frena. - E lo facciamo nei cespugli?
Nisam htela da nosim prsten po blatu u sred nedeoðije.
Non volevo tenerla a bagno nel fango nel mezzo del nulla!
Ne mogu dozvoliti da mi se porodica vuèe po blatu nedelju dana pre izlaska mog magazina.
Non posso permettere che la mia famiglia venga trascinata nel fango una settimana prima del lancio della rivista.
Nemoj da ideš po blatu i idi glavnom ulicom.
Non prendere quei vicoletti pieni di fango, fai la strada principale.
Ja baš volim da gazim po blatu.
Mi piace molto la sensazione del fango sotto i piedi.
Vuæi æe se po blatu, i umreæe u zatvoru.
Marcirà in una fogna e morirà in prigione!
Kao da su te vukli golog po blatu neuspeha.
Sembra che vi abbiano trascinato, nudo, attraverso la palude del fallimento.
Nešto mora da se uradi odmah pre nego se naše prezime bude povlaèilo po blatu!
Bisogna fare qualcosa immediatamente, prima che il nome della nostra famiglia venga trascinato nel fango.
Predugo se ime Hauard Stark vuklo po blatu.
Per troppo tempo, il nome Howard Stark... e' stato infangato.
Samo napred, provlaèite moje ime po blatu koliko god hoæete, zabole me.
Andate avanti, macchiate il mio nome, se è questo che volete fare. Non me ne importa.
Nemate prava da porodicu povlaèite po blatu.
E non avete alcuno scrupolo ad infangare il nome della famiglia che serviamo?
Prvo pokušate da zapalite staru iskru s njegovom ženom, a onda ga povlaèite po blatu u zvaniènoj istoriji.
Prima, cerca di riaccendere la vecchia fiamma con sua moglie. E poi stronca Frank nel resoconto ufficiale. Complimenti!
Mora da je teško gledati kako se ime firme povlaèi po blatu.
Dev'essere difficile... vedere il nome della compagnia trascinato nel fango.
0.4917619228363s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?