Ako se razdvojimo, naæi æemo se na platformi Union Squarea.
Se ci separiamo, andate alla stazione di Union Square.
Antivirus je dole na platformi, jako blizu!
L'antidoto è proprio lì sulla piattaforma. - E' proprio lì!
Dajte nam bar nekoliko platformi za nepogode?
Aspetti, Colonnello. Quantomeno ci fornisca un paio di container per l'emergenza.
Ne mogu biti sigurna, ali verujem da je na platformi bušilice.
Non posso esserne certa, ma credo sia a bordo della piattaforma di trivellazione.
Gledaj vratite se u Jumper, vidi da li uz pomoć senzora možes da otkriješ položaj naših ljudi na platformi.
Guarda, torna al Jumper vedi se puoi utilizzare i sensori per determinare la posizione dei nostri all'interno della piattaforma di trivellazione.
Znači ima Wraitha ukrcanog na platformi.
Quindi c'e' un Wraith a bordo della piattaforma di trivellazione.
Pobrinuæu se da Josh ne bude na ovoj platformi.
Mi accerto che Josh non sia sulla piattaforma.
Dosta toga sam uzeo sa igraèkih platformi.
Un sacco dei componenti li ho presi dalle piattaforme di gioco.
Na platformi iza mene stoje dvoje tvojih kolega.
Nella piattaforma dietro di me, ci sono due tuoi colleghi.
Mislimo da je A.K. aktivirao bombu na pomorskoj platformi za bušenje nafte.
Pensiamo che A.C. abbia provocato un'esplosione su una piattaforma petrolifera.
I samo da znaš, momci su me uhvatili da èitam tvoju gða Myrna kolumnu na platformi pre neki dan.
Solo perché tu lo sappia, oggi i ragazzi mi hanno beccato mentre leggevo la rubrica della signorina Myrna.
Biæe 96 stepeni napolju, a ako se onesvestiš ponovo, ovog puta biæe na putujuæoj platformi.
Ci saranno 35 gradi e se dovessi svenire di nuovo, questa volta sarebbe da una piattaforma in movimento.
Izgradiæemo novi operativni sistem na platformi Next-a
Costruiremo un nuovo sistema operativo, sulla scia di Next.
Saradnici, vauèere koristite na donjoj platformi.
Affiliati, potete cambiare i vostri buoni all'interno.
Bio sam èlan ekipe na platformi prirodnog plina izvan Aberdeena.
Facevo parte di una squadra di fratturazione di gas naturale, fuori Aberdeen.
Znaš li koji je gigant dobio ugovor za 37 novih naftnih platformi?
E sai quale gigante industriale ha vinto un contratto col loro governo per 37 nuovi pozzi?
Pokušala sam oèitati na platformi, ali moj je magnetometar eksplodirao.
Ho... ho provato a ottenere una lettura sopra l'antenna ma il mio magnetometro e' esploso.
Volim ovu integrisanu funkcionalnost na više platformi!
Io... adoro... la funzionalita' multi-piattaforma integrata... di Goolybib!
Stvaramo jedinstvene tehnologije na više platformi...
Creiamo... tecnologie multipiattaforma uniche nel loro genere.
Naæi æemo se na platformi za 5 minuta.
Ci vediamo sui ponteggi tra cinque minuti.
Uskoro æe PAG oblikovati emocije miliona korisnika, a "Baci i uhvati" æe biti jedna od najmoænijih oglašivaèkih i sadržajnih platformi na svetu.
I beta test sono stati quasi perfetti. Presto VAL modellera' le emozioni di milioni di utenti e la Fetch Retrieve sara' una delle piu' potenti piattaforme di promozione e consegna di contenuti del mondo.
SW-0608, nastavlja k platformi za sletanje 9 kao što ste rekli.
Sì? -0608 Piazzola 9 come indicato.
Reci im da su vas blokirali pobunjenici na platformi 5.
Digli che siete inchiodati dai Ribelli sulla Piazzola 5.
Mogu nas povezati odavde, na platformi za sletanje.
Posso anche collegarmi da qui, dalla piazzola.
Èim napišemo program koji zadovoljava osnovne specifikacije prestaæemo da radimo na kutiji i posvetiæemo se platformi.
Appena scriviamo un codice che soddisfa i requisiti minimi del contratto ce ne tiriamo fuori e iniziamo con la piattaforma.
Vijeèniti æe, kao što znate, kandidovao sam se na platformi jedinstva, ali teško je da grad bude jedinstven kad toliko zemljišta u njemu ostaje iskljuèeno.
Consigliere, come ben saprà, il mio è un programma basato sull'unione, ma è difficile unire una città quando molte delle zone rimangono esclusorie.
Ali se sećam svetlosti sa naftne platforme pored obale Malezije i mladića koji se onesvestio i umro, za njega je kraj puta stigao prerano. Sećam se prve jabuke koju sam ikad okusila, koju su mi darovali radnici na platformi.
Ma ricordo le luci delle piattaforme petrolifere sulle coste della Malesia e il ragazzo che arrivò allo stremo e morì, il viaggio era stato troppo duro per lui, e la prima mela che assaggiai, che mi avevano dato gli uomini della piattaforma.
Kada ovih 300 miliona ljudi, mikroblogera, čak i oni blokiraju tvitove na našoj cenzurisanoj platformi.
Dunque quando questi 300 milioni di persone, microblogger, anche loro bloccano i tweet nella nostra piattaforma censurata.
Trenutno imamo 43 kursa na našoj platformi, sa četiri univerziteta, sa širokim rasponom tema, pokazaću vam kratak pregled kako to izgleda.
Oggi abbiamo 43 corsi sulla piattaforma da 4 università, su una serie di materie; voglio mostrarvi una panoramica di com'è.
I zato svima vama iz publike koji ste učestvovali u stvaranju tih aplikacija i tih platformi, kao organizator želim da vam kažem veliko hvala.
E così quelli di voi tra il pubblico che hanno aiutato a creare queste applicazioni e queste piattaforme, in quanto organizzatrice, vi dico, grazie di cuore.
["Dok ona pretražuje internet, razmenjuje dokumente, prima SMS, prelazi granice"] Morate da pogodite mnogo različitih platformi.
["Mentre naviga nel web, invia documenti, riceve SMS, attraversa i confini"] Devi colpire diversi sistemi.
U januaru 2009. beležili smo svakodnevno više od dva miliona novih tvitova na platformi.
Nel gennaio del 2009, abbiamo visto più di due milioni di nuovi messaggi al giorno sulla piattaforma.
Ali kao umetnik koji oseća da je njegov rad je jedino zasnovan na platformi iskrenosti i osećaja stvarnosti, ovo se često čini kao varanje.
Ma come artista, sento che il mio lavoro si basa sulla totale onestà, sull'essere vera, reale, e non mi va di imbrogliare.
Danas, radimo na internet platformi gde ćemo podeliti našu metodologiju kao otvoreni izvor pomoću koga svako i bilo ko može napraviti sopstvenu šumu bez našeg fizičkog prisustva, koristeći našu metodologiju.
Oggi, stiamo lavorando su una piattaforma online dove condivideremo il nostro metodo con licenza open source grazie alla quale tutti possono fare la propria foresta senza la nostra presenza fisica, usando il nostro metodo.
Pre svega, možete biti obavešteni svaki put kada se novi projekat predstavi u kongresu, on se odmah prevodi, uz pojašnjenja prostim jezikom na ovoj platformi.
Prima di tutto, ci si informa in modo che ogni nuovo progetto introdotto al Congresso venga immediatamente tradotto e spiegato in parole semplici su questa piattaforma.
Za svaki projekat koji bude predstavljen u parlamentu, mi ćemo da glasamo u skladu sa time kako su naši građani odlučili na internet platformi.
Ogni singolo progetto introdotto dal Congresso, avremmo votato secondo quanto deciso dai cittadini su una piattaforma online.
S pojavom novih platformi kao što je interaktivna televizija, virtualna realnost i video igre, ono može da postane novi oblik zabave, a možda čak i umetnosti.
Con nuove piattaforme emergenti come le TV interattive, la realtà virtuale e i videogiochi, può diventare una nuova forma di intrattenimento e forse anche una nuova forma d'arte.
Konkretno za ovu fotografiju, bio sam 15 metara u vazduhu na platformi na makaze i nije baš bila stabilna.
Per questa foto in particolare, ero su un sollevatore a forbice a 15 metri d'altezza e non era molto stabile.
Nešto što brzo mogu da vam pokažem na ovoj platformi, što trenutno možete da podelite s vašom decom i prijateljima je da takođe možete virtuelno da putujete na sve ove sjajne ustanove.
Una cosa veloce che vorrei mostrarvi in questa piattaforma, e che potete condividere ora con i vostri figli e amici, è che potete visitare tutte queste stupende istituzioni anche virtualmente.
To je i jedan od najstarijih objekata na našoj platformi.
È anche uno dei più antichi oggetti nella piattaforma.
U Kini, na Didiju, platformi za deljenje vožnje, 11 miliona vožnji se dešava svakog dana.
In Cina su Didi, la piattaforma di ride-sharing, ci sono 11 milioni di condivisioni di viaggio ogni giorno.
Moj plan je da iskoristim ovu tehnologiju kakva postoji danas i na toj platformi izgradim čitav HIV dijagnostički set, na tom sistemu mikrofluida.
Quello che voglio da questa tecnologia è prendere lo stato attuale della tecnologia e costruire un kit HIV in un sistema microfluidico
I postalo je toliko popularno, da je dovelo do toga da je u toku prošlogodišnje "Mejsijeve" parade za Dan zahvalnosti sam Rik Estli iskočio iz jedne od platformi i "rikrolovao" milione ljudi na televiziji.
Tutto qui. E diventò un fenomeno così grosso che c'era un galleggiante l'anno scorso alla parata del giorno del ringraziamento di Macy's e Rick Astley salta fuori, e "rickrolla" milioni di persone in tv.
0.88424205780029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ci separiamo, andate alla stazione di Union Square. 