Važno je da ništa ne remeti naše planove za buduænost.
L'importante è che non ci sia niente che interferisca con i nostri piani futuri.
Mistik je otkrila planove baze iz koje Strajker operiše već decenijama.
Mystica ha scoperto i progetti di una base di cui Stryker si serve da decenni.
Žao mi je, imam druge planove.
Mi dispiace, ma ho da fare.
Imao sam velike planove sa tobom.
Io ci puntavo, su di te.
Demon je rekao da ima planove za ljude kao što smo mi.
Il Demone ha detto che aveva dei piani per persone come noi.
Znaš li što se dogaða kad promijeniš planove na pola puta?
Sai cosa succede quando cambi i piani in corsa?
Da li je znao demonove planove za mene?
Conosceva i piani del demone per me?
Verovao ili ne, nemam neke planove za roðendan.
E, credici o no, non ho ancora fatto programmi.
Kako to mislite da ne možete dobiti jebene planove?
Che significa non potete ottenere quei cazzo di permessi?
Da li imaš planove za veèeras?
Oh, e poi, hai impegni per stasera?
Lora mi je rekla da možda imaš drugaèije planove za sutra.
Laura mi ha detto che sembri avere degli altri piani, per domani.
A ta crnèuga Minny, kakve tek imam planove za nju.
E quella negra, Minny? Ho dei piani per lei.
Imaš li neke planove za danas?
Si'. Hai... qualche piano per stasera?
Malo nam je poremetio planove, zar ne?
È una scusa per non venire a cena con me?
Da li imate planove za Dan zahvalnosti?
Avete qualche progetto per il Ringraziamento?
Ali iz razloga što govore kroz mnoge vrste pod "uzdama", poput nas, naši ugnjetavaèi moraju èuvati svoje planove u tajnosti.
Ma, dato che parlano attraverso diverse specie imbrigliate, come noi, gli oppressori sono costretti a tenere segreti i loro piani.
Da pogodim, moram otkazati planove za veèeru.
Fammi indovinare, devo annullare i miei progetti per la cena.
Mi imamo mjere opreza, oni imaju planove.
Noi abbiamo precauzioni, loro un piano.
Naš posao je da Ga volimo ne dovodeæi u pitanje njegove planove.
Il nostro compito è amarlo... senza mettere in dubbio il suo progetto.
Pa, znate, ja, kao, popravljam, selim nameštaj ali imam neke planove da budem sam svoj gazda.
Bè, sai, faccio, tipo, riparazioni, traslochi ma ho dei piani per mettermi in proprio.
To znaèi da pravimo planove za zajednièku buduænost.
Significa che stiamo facendo dei piani per avere un futuro insieme.
Nadam se da nemaš planove za veèeras.
Spero che tu non abbia piani per la serata.
Dovoljno vremena da bi se dečki mijenjati svoje frekvencije i borbene planove.
E' abbastanza per permettere agli altri di cambiare le frequenze e i piani di battaglia.
Naravno da Mueller ima opake planove za Kleinfeltera.
Chiaramente Mueller ha progetti efferati per Kleinfelter.
Pa, to mi je poremetilo planove.
Be', mi hai scombinato i piani.
Imaš li neke planove za veèeras?
Ha in programma qualcosa per stasera?
Hvala tata, ali veæ imamo planove sa Danielom.
Grazie, papà ma abbiamo già un impegno con Daniel.
Mogu li da pitam, imate li planove za danas, u koje bih mogao da se uklopim?
Posso chiederle se oggi ha dei progetti e se posso farne parte?
Imam velike planove za tebe, Tede.
Ho grandi piani per te, Ted.
Imamo neverovatno komplikovan raèunovodstveni sistem, planove amortizacije za stotine razlièitih stvari, stalno zaposlene i one pod ugovorom, poverljive raèune Ministarstva obrane.
La nostra contabilità è incredibilmente complicata. Piani di ammortamento per centinaia di beni. Lavoratori full-time e a contratto.
Moraju otiæi na Skarif po planove.
Devono andare su Scarif a prendere i piani.
Mogli bismo poslati planove pobunjenièkoj floti.
Potremmo trasmettere i piani alla flotta ribelle.
Ako je štit otvoren, možemo poslati planove!
Se lo scudo si apre, possiamo inviare i piani.
Naši roditelji prave planove za nas oboje.
I nostri genitori hanno dei piani per entrambi.
Zato pravim planove da isprosim i oženim Bel.
Ho capito che dovrò sposare Belle.
Naravno, imao sam i druge rezervne planove.
Avevo, ovviamente, molti piani di riserva.
I to je dobro, jer to znači da bi trebalo da možemo da odredimo pravi balans, da postavimo planove i pravila kako bismo se zaštitili od nerealnog optimizma, ali u isto vreme i da se nadamo.
Questo è un bene perché significa che dovremmo essere in grado di trovare un equilibrio, di escogitare dei piani e delle regole per proteggerci dal nostro ottimismo irrealistico, ma allo stesso tempo non perdere la speranza.
Nisam imala nikakve biznis planove sa samo 8 godina.
Non avevo alcun business plan a soli otto anni.
Možda ljudi počnu i da šalju planove rada.
Potrebbero cominciare a spedirvi i programmi dettagliati.
Severnokorejsko osoblje mora da odobri planove predavanja, svaki čas se snima i podnosi se izveštaj, svaka prostorija je ozvučena a svaki razgovor se prisluškuje.
Le attività didattiche dovevano essere approvate dal personale nordcoreano, ogni lezione era registrata e riferita, ogni stanza aveva cimici, e ogni conversazione, ascoltata.
Možete pričati sami sa sobom u udobnosti svoje sobe, da opisujete planove za vikend, kako vam je protekao dan, ili čak da uzmete nasumičnu fotografiju iz telefona i opišete je zamišljenom prijatelju.
Potete parlare a voi stessi comodamente nella vostra camera di cosa farete nel weekend, di com'è andata la vostra giornata o prendere un'immagine a caso dal telefono e descriverla al vostro amico immaginario.
Tako da ponekad napravimo prave planove.
E qualche volta facciamo veri progetti.
Možda ste nekad imali velike planove, ali se zaustavili, misleći: To je nemoguće ili to košta previše ili neću imati nikakve koristi od toga.
Forse avete fatto grandi piani, qualche volta ma poi vi siete fermati, pensando "E' impossibile" o "Costa troppo" o "Non ne trarrò alcun beneficio personale"
2.1633551120758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'importante è che non ci sia niente che interferisca con i nostri piani futuri. 