Mijagi je prekinuo tradiciju... i išao protiv roditeljskih planova.
Miyagi va contro la tradizione. Si ribella alla decisione della famiglia.
Pristao bih da mogu. Ali imam drugih planova.
Di solito direi di sì, ma ho altri piani.
Imaš li planova da otvoriš svoj salon lepote?
Ha mai pensato di aprire un salone di bellezza?
Kasandra je poèinjala da shvata svoju ulogu u najveæem nauènom projektu u istoriji èoveèanstva, da je ona centar pedesetogodišnjeg rada, kljuè svih naših planova, nešto što ni moji saradnici nisu shvatali.
Cassandra iniziava a capire il suo ruolo nel più grande progetto scientifico mai ideato. Era il fulcro di 50 anni di lavoro. La chiave di tutti i nostri piani.
Nije ni bilo važno, jer više nisam bio deo njihovih planova protiv Federacije.
Non importava, visto che non facevo più parte dei loro piani contro la Federazione.
Imaš li, uh, kakvih planova, ili je još prerano?
Hai qualche progetto o è ancora troppo presto?
Ako vas dvoje nemate planova zašto ne odletite do Hollywood Balla i poserete moga brata?
Ehi, se non avete altri impegni perche' non volate sopra l'Hollywood Bowl e ne fate un po' sulla testa di mio fratello? Stagione 05 Episodio 03 "Dum Diddy Dum Diddy Doo"
Ovo je puno veæe od planova koje imamo za tebe, Dean.
Questa e' una faccenda molto piu' grossa dei piani che abbiamo per te, Dean.
Šeldone, da li ti je uopšte palo na pamet da možda imam drugih planova?
Sheldon, non ti e' passato per la testa che avrei potuto avere altri impegni?
Osvetili su se zbog Eninih planova.
Hanno sconvolto di piani di Anna.
Anðela je rekla da su proraèuni koje sam prezentirao bili iznad planova za poslednji kvartal.
Beh, a dire il vero, Angela ha detto che i dati che ho presentato erano migliori delle proiezioni dell'ultimo trimestre. Oh, e' una cosa positiva? Senti, lascia perdere!
Slušaj, imaš li planova u nedjelju?
Senti... Hai programmi per domenica? Tipo...
Ova neugledna škola puna kriminala je sada èisto bež boje, zahvaljujuæi okrivljenim belcima koji nemaju planova za vikend!
Questa scuola inferiore e piena di criminalita' e' ora color beige fulvo, grazie a dei bianchi con sensi di colpa e nessun progetto per il weekend!
I kad sam ga našao, trebalo je mnogo planova da organizujem.
Da quel momento dovetti cominciare ad agire in gran segreto.
Ne brini, neæu upropastiti ni jedan od vaših velikih planova.
Non ti preoccupare, non rovinerò nessuno dei tuoi grandi piani.
Ne mogu da radim na osnovu planova koje mi nisi rekao.
Non posso seguire dei piani che non hai mai condiviso con me.
Ponavljam, nemam planova za ubojstvo vašeg predsjednika.
Ero a cena con un amico a Midtown. Sono arrivata al ristorante per le otto circa.
Nemam planova za ubojstvo bilo kojeg predsjednika.
Sono uscita alle dieci e mezza.
Možda nemam baš iskustva u borbi i predvodništvu i smišljanju planova.
Forse non avrò grande esperienza nel combattere, nel comandare, o nel suggerire dei piani.
Èujem da nisi sretna zbog naših planova za Helenu.
Ho sentito che non sei felice dei nostri progetti per Helena.
Da, što se tiče planova ići, to nije dobar.
Pero' resta il fatto che non e' un buon piano.
Pa, dosta mi je tvojih planova.
Beh, ne ho abbastanza dei vostri piani.
Ne znam da li imaš planova, ali voleo bih te izvesti na veèeru.
Che progetti hai per stasera? Vorrei inviarti a cena.
Morate se doèepati planova za Zvezdu smrti ako postoji neka nada da se uništi.
Impadronitevi dei piani della Morte Nera per avere una speranza di distruggerla.
Gospoðo, došlo je do promene planova.
Signora, c'è stato un cambio di programma.
Pa je tako tokom 1930-ih, zaposlio gomilu, uključujući i Hermana Longa koji je 1938., predao komplet planova za Nordenov nišan nacistima.
e negli anni '30 ne assunse un bel gruppo, di cui faceva parte un certo Hermann Long il quale, nel 1938, passò ai nazisti un fascicolo intero dei progetti del mirino di Norden.
Ako bi Sunce jednog dana - i zapravo Zemlja, - ako bi Zemlja mogla da čita svoju astrološku, astronomsku kartu, jednog dana bi tu pisalo, ''Nije dobar dan za pravljenje planova.
Se il Sole potesse un giorno -- e sicuramente anche la Terra, di fatto -- se la Terra potesse leggere la propria mappa astrologica, astronomica, un giorno direbbe: "Non è giornata per fare programmi.
Sada ću vam objasniti studiju koju sam uradila sa Gurom Habermanom, Emirom Kamenicom, Vei Jangom, posmatrali smo odluke vezane za penzionu štednju skoro miliona Amerikanaca, iz oko 650 planova širom SAD-a.
Vi parlerò di uno studio che ho condotto assieme a Gur Huberman, Emir Kamenica e Wei Jang, in cui abbiamo analizzato le scelte per i piani pensionistici di quasi un milione di americani, tra più di 650 piani previdenziali in tutti gli USA.
Ljudi više vole petak jer petak donosi sa sobom i iščekivanje dolazećeg vikenda, svih planova koje imate.
La gente preferisce il venerdì perché il venerdì porta con sé l'anticipazione del weekend in arrivo, con tutti i piani che uno ha.
U Svindonu, u arhivi Naučnog muzeja, postoje stotine planova i hiljade strana zapisa Čarlsa Bebidža o ovoj analitičkoj mašini.
A Swindon, negli archivi del Museo della Scienza, ci sono centinaia di piani e migliaia di pagine di annotazioni scritte da Charles Babbage sulla sua macchina analitica.
E, ovo je jedan od mojih planova. To je ono što želim da radim.
Ora questo è uno dei miei piani. Questo è quello che voglio fare.
To je ključna informacija koja je potrebna donosiocima odluka da razviju zaštićena područja u kontekstu svojih regionalnih razvojnih planova.
E questa è l'informazione fondamentale che serve ai politici per sviluppare le aree protette nel contesto dei loro progetti di sviluppo regionali.
Zbog toga su stariji ljudi mnogo bolji od mlađih u nadgledanju, administraciji, savetovanju, osmišljanju strategija, podučavanju, sintezi i razvoju dugoročnih planova.
Quindi le persone anziane sono molto più brave dei giovani nel supervisionare, amministrare, consigliare, fare strategia, insegnare, sintetizzare, e concepire piani a lungo termine.
Imali su gomilu planova „za svaki slučaj“ i zato sam sumnjao da imaju hrabrosti da budu originalni, jer sam očekivao da originalci treba da izgledaju ovako.
Avevano dei piani B già pronti, e ciò mi fece dubitare del loro coraggio ad essere originali, perché mi aspettavo che gli originali avessero questo aspetto.
Svet je trenutno prepun planova da se prinudno smanje emisije gasova po svaku cenu.
Il mondo ora è in fermento con piani per imporre la riduzione delle emissioni di gas a qualunque costo.
(smeh) Prošlog meseca, samo prošlog meseca, ekonomisti sa LSE pregledali su 51 studiju planova za plaćanje po učinku, iz kompanija.
(Risate) Il mese scorso, giusto il mese scorso, gli economisti della LSE hanno esaminato 51 studi di piani d'incentivazione per risultati, all'interno di società.
5.6948430538177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io ho i miei impegni, e tu hai dei problemi. 