Non avresti dovuto lasciarlo sul pianeta. Pensi che non lo sappia?
Našli ste još jednu planetu tipa Ikar.
Avete trovato un altro pianeta come Icarus.
Srušio sam se na èudnu planetu.
Sono atterrato su uno strano pianeta.
Èekat æemo vas na planetu Hemikek 4.
La aspetteremo su un pianeta di nome Hemikek IV.
Sramim se reæi da su životinje koje su ubile Leta, sina Muad'Diba... stvorene i obuèavane na mome planetu.
E la reggente della Casa Corrino ne era a conoscenza? - Lei lo ha progettato. - Osi sfidarmi!
Zašto onda ne spale sopstvenu planetu?
Perché non bruciano il loro pianeta?
Proveo je svoje najbolje godine šijuæi oznake na mojoj izviðaèkoj odjeæi i uèeèi me kako napraviti omlet... a zatim bi mi èitao "Maria Looney na Crvenom planetu" svake noæi.
Ha passato i suoi anni migliori... a cucire toppe da girl scout. E a insegnarmi come ripiegare un'omelette... E poi... tutte le sere mi leggeva Maria Looney sul pianeta rosso...
Samo je legendarni Zeleni Fenjer Abin Sur mogao da zarobi i zatvori tu zver što i jeste uèinio i zatvorio je na izgubljenu planetu Rajut.
Solo il leggendario Lanterna Verde Abin Sur fu in grado di catturare e imprigionare quella bestia. E l'imprigiono' sul pianeta perduto di Ryut.
Pomozite mi da spasem svoju planetu.
Aiutatemi a salvare il mio pianeta.
Izvini, jesmo li mi došli na tvoju planetu i dizali stvari u vazduh?
Siamo venuti noi, da voi, a far saltare tutto in aria?
Mora li galaksija da trpi celu planetu naseljenu ljudima poput tebe?
La galassia deve essere sottoposta ad un intero pianeta di gente come te?
Ozbiljno predlažete da evakuišemo celu planetu?
Vuoi davvero suggerirci di evacuare l'intero pianeta?
U zamenu za moje napore da zaštitim civilizaciju i spasem našu planetu, ja i moji drugovi oficiri smo bili osuðeni na "fantomsku zonu".
In cambio dei miei sforzi per proteggere la nostra civilta'... e salvare il pianeta... io e tutti i miei ufficiali siamo stati condannati alla Zona Fantasma.
Kada je Tanos osvojio moju planetu, ubio mi je roditelje na moje oèi.
Quando Thano conquistò il mio paese natale, uccise i miei gentitori davanti a me.
Selimo se na najbolju planetu ikad za zbog sakrivanja.
Ci trasferiamo tutti sul pianeta più adatto per nascondersi.
I ja stvarno volim ovu planetu.
E questo pianeta mi piace molto.
Teško sam našao ovu planetu, i neću je napustiti!
È stato difficile trovare questo pianeta e non lo abbandonerò!
Èudim se da te je uopšte i briga da li mu se sviðaš, pošto planiraš da napustiš ovu planetu èim ugrabiš prvu priliku za to.
Sono sorpresa che ti importi anche solo di piacergli, dato che progetti di lasciare il pianeta alla prima occasione che ti si presenta.
Tako da zauvek mogu da napustim ovu planetu.
Così posso lasciare questo pianeta per sempre.
Rasa koja je ovde živela, napustila je odavno planetu.
La razza indigena ha lasciato questo pianeta molto tempo fa.
Ako voliš èoveèanstvo i ovu planetu, uèinio bi sve da ih spasiš.
Se ami l'umanità, se ami questo pianeta, farai qualunque cosa per salvarlo.
Onda pogledam u oči mojih unučadi i pomislim koliko smo oštetili ovu planetu od vremena kad sam bila njihovih godina.
Io guardo i miei nipoti negli occhi e penso a quanto male abbiamo fatto a questo pianeta da quando io ero piccola.
Njihov međusobni odnos je ljubavna priča koja hrani planetu Zemlju.
La loro relazione è una storia d'amore che nutre la Terra.
To se može prevesti kao "mey meen", što je starodravidski naziv za planetu Saturn.
Questo si potrebbe tradurre con "mey meen", l'antico nome dravidico del pianeta Saturno.
2008. videli smo pobune zbog hrane, nakon što je ono što ja nazivam "tihim cunamijem gladi" preplavilo planetu, kada su se cene hrane udvostručile preko noći.
Abbiamo assistito a rivolte per la fame nel 2008, dopo che quello che chiamo lo tsunami silenzioso della fame si è abbattuto sul mondo quando il prezzo degli alimenti è raddoppiato da un giorno all'altro.
To je fantastična priča, osim ukoliko porazmislite o uticaju čovečanstva na planetu i našim mogućnostima da proizvedemo dovoljno hrane.
Una storia incredibile, se non si pensa all'effetto dell'attività umana sul pianeta e alla nostra abilità di mantenere elevata la produzione alimentare.
Ako su planetu Zemlju razorili Vogoni da bi napravili mesta za međuzvezdanu zaobilaznicu, onda imamo 8 A "aaaaaaaah."
Se il pianeta Terra viene annientato dai Vogon per fare spazio a un passaggio interstellare, quello è un aaaaaaaargh" con otto A.
Mislio sam mnogo o tome zašto sam došao na planetu Zemlju?
Pensai molto a -- cosa sono venuto a fare qui sulla Terra?
("Britanskog carstva") Zamislite da pokušavate da vodite šou, koji se sastoji u tome da treba da obiđete celu planetu, bez kompjutera, bez telefona, sa podacima koji su vam napisani na parčetu papira, i da putujete brodovima.
["L'impero britannico"] Immaginate di gestire questo show, di provare a gestire l'intero pianeta, senza computer, senza telefoni, con informazioni scritte a mano su pezzi di carta, e scambiate via nave.
Ali, kao da to nije dovoljno sjajno, na ovoj prelepoj fotografiji možemo videti i našu planetu, kako leži u rukama Saturnovih prstenova.
E come se non fosse sufficientemente sorprendente, possiamo scorgere in questa magnifica immagine una vista del nostro pianeta, cullato fra gli anelli di Saturno.
Ali održavanje ovog krda veliki je napor za našu planetu.
Ma per mantenere questo gregge, il dazio da far pagare al pianeta è elevato.
Sa osam godina, pokrenula sam svoj biznis nazvan Majine ideje, i svoju neprofitnu organizaciju, Majine ideje za planetu.
A otto anni ho preso le mie idee e ho avviato una mia impresa dal nome "Le idee di Maya" e un ente no profit, "Le idee di Maya per il Pianeta".
A na širokom planu, pomoću "time lapse" tehnologije vidimo našu planetu u pokretu.
E su grande scala, l'accelerazione ci permette di vedere il pianeta in movimento.
Na primer, postoje neki eko-ekstremisti koji misle da bi bilo bolje za planetu, za Gaju, da postoji mnogo manje ljudi.
Ad esempio, alcuni eco-estremisti pensano sarebbe meglio per il pianeta, per Gaia, se esistessero meno umani.
Na ključnoj smo tački ljudske istorije, vrsta koja je spremna da prigrabi zvezde i izgubi planetu koju zovemo domom.
Ci troviamo in un punto toccante nella storia dell'umanità, una specie sospesa tra il raggiungere le stelle e il perdere il pianeta che chiamiamo casa.
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
Ora, come persona profondamente inserita nella ricerca di vita nell'universo, posso dirvi che più cercate pianeti come la Terra, più apprezzate il nostro pianeta.
Znamo da, statistički govoreći, svaka zvezda ima bar jednu planetu.
Dal punto di vista statistico, sappiamo che ogni stella ha almeno un pianeta.
Kako i zašto je nastao život i nastanio našu planetu?
Come e perché è nata la vita che ha popolato il nostro pianeta?
U to vreme, jedan od ruskih naučnika je zabeležio: "Nameravamo da stvorimo novu planetu, koju ćemo zvati Sputnjik."
Uno degli scienziati Russi scrisse, a quel tempo: "Stiamo per creare un nuovo pianeta, che chiameremo Sputnik. "Stiamo per creare un nuovo pianeta, che chiameremo Sputnik.
Ovu planetu ne mogu videti golim okom ili čak najjačim teleskopima koje imamo trenutno.
Oggi non riesco ancora a vedere questo pianeta a occhio nudo, né col più potente dei telescopi oggi a disposizione.
Volela bih da teleskopi u budućnosti prate ovu planetu i traže znakove života.
Perciò vorrei che i futuri telescopi continuassero a studiarlo, per scorgervi segnali di vita.
Ovo je još jedna herojska generacija koja je donela demokratiju na ovu planetu.
Questa è stata un'altra generazione eroica che ha portato la democrazia sul pianeta.
Jedan od najbržih načina da smanjimo našu zavisnost na stara, prljava goriva koja ubijaju našu planetu.
Uno dei modi più veloci di porre fine alla dipendenza dai combustibili che uccidono il nostro pianeta.
Nikada ranije nismo videli našu planetu iz ove perspektive.
Non avevamo mai visto il nostro pianeta in questa prospettiva, prima.
Mnogi ljudi smatraju da su mnogi ekološki pokreti nastali kada smo videli našu planetu po prvi put na ovaj način, njenu sićušnost, njenu krhost.
Molti riconoscono una forte spinta alla nascita del movimento ambientalista all'aver visto il nostro pianeta in questo modo per la prima volta, all'averlo visto piccolo e fragile.
Planetu Saturn. Da, to je dobro.
Il pianeta saturno. Sì, molto bene.
0.77200198173523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abbandonate questo pianeta o vi fermero'. 