Poslednji put ti kažem, ne možeš biti zaljubljen u Robin, i dalje spavati sa svim kurvicama na planeti.
Per l'ultima volta... Non puoi... Non puoi essere innamorato di Robin e continuare ad andare a letto con ogni sbarbina del pianeta!
Pre kraja ovog veka, prekomerno rudarstvo æe potrošiti gotovo sve rezerve na planeti.
Entro la fine di questo secolo, la smodata estrazione avrà esaurito praticamente tutte le riserve del pianeta.
Protraæila sam nedelju dana sa najglupljim likom na planeti.
Ho passato tutta la settimana con l'uomo piu' noioso esistente sulla Terra.
Da ne pominjem i najskupljeg organizatora venèanja na planeti.
Per non parlare del wedding planner piu' costoso del pianeta.
Pomeri sve na planeti i donesi mi jebeni broj Saidove porodice.
Muovi cielo e terra e portami quel cazzo di numero di telefono della famiglia di Said!
Svi se seæaju gde su bili kada se svetlo na planeti Zemlji ugasilo.
Lo so. Tutti si ricordano dov'erano quando si spensero le luci sul Pianeta Terra.
Na mojoj planeti postoji legenda o ljudima kao što ste vi.
sul mio pianeta, c'è una leggenda su quelli come te.
Baš smešno, obojica smo završili na ovoj planeti.
Che buffo finire insieme su questo pianeta.
Nekada davno, postojao je mali princ, koji je živeo na planeti malo veæoj od njega, i koji je tražio prijatelja.
C'era una volta un piccolo principe che viveva su un pianeta a malapena piu' grande di lui e aveva bisogno di un amico.
Zar nisam najlepši, najbolje obuèeni, najbogatiji... najinteligentniji èovek na ovoj planeti?
Non sono il piu' bello, il piu' elegante, il piu' ricco... e il piu' intelligente di tutto questo pianeta?
Ali vi ste jedini èovek na ovoj planeti.
Ma... siete l'unico su questo pianeta.
Mogli bi biti i na drugoj planeti.
Potremmo perfino essere su un altro pianeta.
Jedino preostalo mesto na planeti na kome nema Buvsa je Antartik.
L'unico posto dove non ci sono Buv è l'Antartide.
Probudiæeš se u novom veku, na novoj planeti.
Risvegliarsi in un nuovo secolo, su un nuovo pianeta.
Znaèi, tip rizikuje život obavljajuæi forenzièno raèunovodstvo... za neke od najopasnijih ljudi na planeti, pokupi proviziju, namuèi se peruæi novac, a onda skoro sve pokloni.
Quindi quest'uomo rischia la vita indagando sui conti di alcune tra le persone più pericolose al mondo, incassa la parcella, ricicla i soldi e poi li regala quasi tutti?
Drugi su udarili na nas elektromagnetnim pulsom koji je onemoguæio struju na planeti.
Gli Altri ci hanno attaccato con un impulso elettromagnetico, che ha annientato ogni forma di energia sul pianeta.
I ptice su ga raširile po planeti.
E gli uccelli l'hanno diffuso in tutto il pianeta.
Zar nismo mogli da uzmemo malo mesta na planeti?
Non potevamo affittare giusto un po' di spazio su un pianeta?
Preživeli æe biti svedoci užasa neviðenih na ovoj planeti.
I sopravvissuti assisteranno... a orrori... sconosciuti a questo pianeta.
Navodno, nauka kaže da bi to moglo biti najstarije živo biće na planeti trenutno.
Gli scienziati ipotizzano che sia l'animale più longevo esistente ad oggi sulla terra.
Baš tu se nalazimo. Tako da bih ja voleo da obratite pažnju na ovo: šta bi značilo ukoliko ove tačke ne predstavljaju pojedinačne baze vašeg genoma, već povezuju genome na celoj planeti?
che cosa succede quando questi punti non rappresentano le basi del vostro genoma, ma si collegano a genomi di tutto il pianeta?
I u stvari, mozak bebe je, izgleda, najmoćniji kompjuter za učenje na planeti.
E infatti, il cervello dei bambini sembra essere il più potente computer in grado di apprendere sulla terra.
Ovo su najprimitivniji ljudi na planeti.
Sono le persone più primitive del mondo.
Na našoj planeti, za svaki trend postoji i kontra-trend.
Per ogni tendenza, a questo mondo, c’è una controtendenza,
Rekla bih da sam poslednja osoba na planeti koja bi ostala s muškarcem koji je bije, ali sam u stvari bila veoma uobičajena žrtva zbog svojih godina.
Vi avrei detto io per prima che ero di certo l'ultima persona al mondo a voler stare con un uomo che mi picchia, ma la verità è che, vista la mia età, io ero una normale vittima.
Umesto toga, bila sam veoma jaka žena, zaljubljena u čoveka sa velikim problemima i bila sam jedina osoba na planeti koja je mogla da pomogne Konoru da se suoči sa svojim demonima.
Al contrario, ero una donna molto forte innamorata di un uomo profondamente problematico, ed io ero l'unica persona al mondo che poteva aiutare Conor ad affrontare i suoi demoni.
Ne doživljavamo našu čovečnost samo kroz druge ljude, već kroz sva stvorenja koja žive na ovoj planeti.
Non è solo attraverso le altre persone che riusciamo a sperimentare la nostra umanità ma attraverso tutte le creature che vivono sul pianeta.
(Smeh) Tako da, evo vam besplatnog saveta od jedne od najlepših žena na planeti.
(Risate) Ed ecco a voi dei consigli gratis da una delle donne più belle del pianeta.
Mogu da vam obećam da žene koje rade zajedno -- povezane, informisane i obrazovane -- mogu da donesu mir i napredak ovoj zapuštenoj planeti.
Vi posso promettere che le donne che lavorano insieme collegate, informate e formate -- possono portare la pace e la prosperità in questo pianeta abbandonato.
Zamislite samo do kog stepena nismo naselili pustinje na sopstvenoj planeti, mesta koja su raskošna u poređenju sa Marsom.
Si consideri il modo in cui non abbiamo colonizzato i deserti del nostro pianeta, posti che sono lussureggianti rispetto a Marte.
Sada, nekoliko godina kasnije, vodio sam nekoliko ekspedicija do najudaljenijeg od udaljenih krajeva na ovoj planeti, Sahare.
E ora, qualche anno più tardi, ho condotto numerose spedizioni nell'angolo più remoto di tutti, il Sahara.
Dok plovimo u neizvesnu budućnost, potrebno nam je da svaki oblik ljudske inteligencije na planeti zajednički radi da bismo se bavili izazovima sa kojima se suočavamo kao društvo.
Stiamo navigando verso un futuro incerto, bisogna che ogni intelligenza umana del pianeta lavori insieme per affrontare le sfide che abbiamo davanti come società.
I baš ovde, baš sada, mi smo braća i sestre na ovoj planeti, tu da učinimo svet boljim mestom.
E proprio qui, proprio ora, siamo fratelli e sorelle su questo pianeta, qui per rendere il mondo un luogo migliore.
Mi smo najsaosećajnija, najnasilnija, najkreativnija i najdestruktivnija životinja koja je postojala na planeti i mi smo sve te stvari, zbrkane zajedno.
Noi siamo l'animale più compassionevole, più violento, più creativo e più distruttivo mai esistito su questo pianeta, e siamo tutte queste cose messe insieme.
Na našoj planeti, gde ima vode, ima i života.
Sul nostro pianeta, dove c'è acqua c'è vita.
Stvarnost je bila potpuno drugačija od prvog utiska o ovoj planeti.
La realtà ha totalmente contraddetto le percezioni iniziali su questo pianeta.
Stoga koristim kompjuterske modele da izračunam kakva bi atmosfera bila potrebna planeti da ima povoljne klimatske uslove za vodu i život.
Perciò uso modelli informatici per calcolare il tipo di atmosfera che un pianeta dovrebbe avere perché il suo clima consenta l'acqua e la vita.
Sav život na Zemlji zahteva vodu, tako da se ja fokusiram na prisnu vezu između vode i života da bih razumeo da li možemo naći život na planeti koja je suva koliko i Mars.
Tutta la vita sulla Terra necessita acqua, per cui la mia ricerca è rivolta alla stretta relazione tra l'acqua e la vita, in modo da comprendere se possiamo trovare vita in un pianeta arido come Marte.
Na drugom kraju planete, Antarktiku, najvećoj masi leda na planeti.
Dall'altra parte del pianeta: Antartide, il più grande blocco di ghiaccio del pianeta.
Pre 10 godina niste mogli naći jednog pribranog ekonomistu bilo gde na planeti Zemlji, koji bi predvideo Wikipedia model.
10 anni fa non avreste trovato un solo economista sobrio in nessun luogo del pianeta terra, disposto a scommettere sul modello Wikipedia.
Ali energija i klimatske promene su izuzetno važne upravo ovim ljudima, zapravo, važnije nego bilo kome drugom na celoj planeti.
Ma il clima e l'energia, in realtà, sono estremamente importanti per questa gente, anzi, sono più importanti per loro che per chiunque altro al mondo.
Ideja je da je superkompjuter izračunao da je ljudskoj rasi preostalo još samo 23 godine na planeti.
e la premessa era: un supercomputer ha calcolato che l'umanità ha solo altri 23 anni su questo pianeta.
Svaka pojedina osoba, svaka pojedina organizacija na ovoj planeti zna šta radi, 100 posto.
Ogni singola persona e organizzazione sul pianeta sa quello che fa, il 100 per cento.
sa tehnologijom koja nam to omogućava, da radimo svakog trenutka svakog dana sa bilo kog mesta na planeti -- izuzev iz Randolf hotela.
perché la tecnologia ci permette di lavorare ogni minuto, ogni giorno, da ogni angolo del pianeta, tranne che dall'Hotel Randolph.
Kako vam se ovo čini: „Bog je stvorio životnu sredinu na ovoj planeti samo da bismo mogli živeti u njoj.”
Sentite questa: "Dio ha progettato l'ambiente di questo pianeta in modo che noi potessimo viverci."
Ako je život nastao samo na jednoj planeti u celom univerzumu, ta planeta mora biti naša planeta, budući da upravo pričamo o tome.
Se la vita si è sviluppata solamente su un pianeta nell'intero universo, quel pianeta dev'essere il nostro pianeta, perché siamo qui a parlarne.
0.40016388893127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non avresti dovuto lasciarlo sul pianeta. 