"Ne plaši se dok Birnamska Šuma ne doðe Dansinejnu."
Non temere finché la selva di Birnam non venga a Dunsinane.
Ne plaši se, sve æe da bude u redu.
Non avere paura. Andrà tutto bene.
Ne plaši se da æe te špijunirati, Džouni.
Non pensare che farà la spia, Joanie.
Plaši se... zato što ne znam šta misli.
Mi spaventa perche'... non so cosa pensa.
Ne plaši se da mi kaže da me voli.
non ha paura di dirmi che mi ama.
Plaši se da više neæe biti posebna.
Ha paura che non la considereremo piu' speciale.
Sine, biæeš u redu... biæeš u redu, ne plaši se, biæeš u redu.
Starai bene. Starai bene. Non ti preoccupare.
Ona je majka sa Zemlje, plaši se strašila, odbija humanost... i govori im da ce biti u redu.
Lei e' la Grande Madre... accoglie i mostri e i rifiuti umani, e dice loro che sono perfetti.
Ne plaši se za mene, ljubavi moja.
Non temere per me, mio amato.
Plaši se da æe te izgubiti.
Ha così tanta paura, Richard... di perderti.
Plaši se da ne izgubi decu.
Ha una paura folle di perdere i suoi bambini.
Plaši se toaleta na kamionskim stajalištima.
E' terrorizzata dai bagni degli autogrill!
Ne plaši se, ja te vodim.
Non aver paura. Ti guido io.
Ne plaši se, ja æu te èuvati.
Non aver paura, vieni, ti proteggo io.
Ne plaši se, to je samo kostim.
Non allarmarti, è solo un costume.
Ne plaši se da izigravaš tupavog muža, Nik.
Non aver paura di risultare sciocco, Nick.
Plaši se da ostane bez bonusa.
Ha solo paura di perdere il bonus
Ne plaši se rata ljudi, jer samo rat iz pakla može da uništi Sejlem.
Non abbiate paura delle guerre degli uomini. Solo una guerra infernale potrebbe distruggere Salem.
Plaši se da æe predhodni vlasnici da se vrate.
Ha paura che il vecchio proprietario torni a riprenderselo.
Ne plaši se, tvoje obaveze æe biti ispoštovane.
Non temere, gli obblighi devono essere rispettati.
Plaši se onoga što ljudi mogu da mu urade.
Dovresti aver paura di cosa possono fargli.
Ne plaši se da prestaneš da patiš, dušo.
Non aver paura di smettere di soffrire, tesoro.
Ne plaši se uzeti ga, a veèeras to ne bi ništa promenilo.
Non aver paura di prendertelo e stasera... non avrebbe fatto differenza.
Plaši se da æe me povrediti kao što je povredio nju.
Ha paura che finira' per farmi del male come ha fatto con lei.
Raspadne se tako lako, ali ne plaši se da isplaziš svoj jezik i da ga okusiš.
Può crollare molto facilmente ma non aver paura di tirare fuori la lingua e assaggiarlo.
Gle, dao ti je Gospod Bog tvoj tu zemlju, idi i uzmi je, kao što ti je rekao Gospod Bog otaca tvojih; ne boj se i ne plaši se.
Ecco il Signore tuo Dio ti ha posto il paese dinanzi; entra, prendine possesso, come il Signore Dio dei tuoi padri ti ha detto; non temere e non ti scoraggiare
Ne plaši se od njih, jer je Gospod Bog tvoj usred tebe, Bog veliki i strašni.
Non tremare davanti ad essi, perché il Signore tuo Dio è in mezzo a te Dio grande e terribile
Jer Gospod koji ide pred tobom biće s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti, ne boj se i ne plaši se.
Il Signore stesso cammina davanti a te; egli sarà con te, non ti lascerà e non ti abbandonerà; non temere e non ti perdere d'animo!
Iza toga reče Gospod Isusu: Ne boj se i ne plaši se; uzmi sa sobom sav narod što je za boj, pa ustani i idi na Gaj; evo predadoh ti u ruke cara gajskog i narod njegov i grad njegov i zemlju njegovu.
Il Signore disse a Giosuè: «Non temere e non abbatterti. Prendi con te tutti i guerrieri. Su, và contro Ai. Vedi, io ti metto in mano il re di Ai, il suo popolo, la sua città e il suo territorio
I reče im Isaija: Ovako recite gospodaru svom: Ovako veli Gospod: Ne plaši se od reči koje si čuo, kojima huliše na me sluge cara asirskog.
Disse loro Isaia: «Riferite al vostro padrone: Dice il Signore: Non temere per le parole che hai udite e con le quali i ministri del re di Assiria mi hanno ingiuriato
Budi slobodan i hrabar, ne boj se i ne plaši se.
Sii forte, coraggio; non temere e non abbatterti
Ne boj se, jer sam ja s tobom; ne plaši se, jer sam ja Bog tvoj; ukrepiću te i pomoći ću ti, i podupreću te desnicom pravde svoje.
Non temere, perché io sono con te; non smarrirti, perché io sono il tuo Dio. Ti rendo forte e anche ti vengo in aiuto e ti sostengo con la destra vittoriosa
A ti se ne boj, slugo moj Jakove, i ne plaši se, Izrailju, jer evo ja ću te izbaviti iz daleke zemlje i seme tvoje iz zemlje ropstva njegovog; i Jakov će se vratiti i počivaće, i biće miran i niko ga neće plašiti.
«Ma tu non temere, Giacobbe mio servo, non abbatterti, Israele; poiché ecco, io ti libererò da un paese lontano e la tua discendenza dal paese del suo esilio. Giacobbe ritornerà e godrà in pace, tranquillo e nessuno lo molesterà
I ti, sine čovečji, ne boj ih se niti se boj njihovih reči, što su ti uporni i kao trnje i živiš medju skorpijama; ne boj se njihovih reči i ne plaši se od njih što su dom odmetnički.
Ma tu, figlio dell'uomo non li temere, non aver paura delle loro parole; saranno per te come cardi e spine e ti troverai in mezzo a scorpioni; ma tu non temere le loro parole, non t'impressionino le loro facce, sono una genìa di ribelli
3.7462770938873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non temere finché la selva di Birnam non venga a Dunsinane. 