Avrebbe dovuto essere acqua tonica, o magari birra.
Ovo je najbolje pivo koje sam probao.
Praticamente la migliore birra che abbia mai bevuto.
Pivo se obièno pije na usta, Džone.
La birra si gusta internamente, John.
To ti je poslednji put da sam ti platio jebeno pivo.
E' l'ultima volta che ti pago una fottuta birra.
Nije baš da mogu otiæi do kolibe i popiti pivo s njima.
E non è come andare giù alla bettola sul molo a bersi una birra con loro.
Sindikalista Alan Ber samo je jednog dana ušetao u moju radnju i pitao me da li mogu "moje" da ubedim da bojkotuju Kors pivo.
Allan Baird, il leader del sindacato camionisti, mi chiese se con la "mia gente" lo potevo aiutare a boicottare la birra Coors.
Gledaj i ja bih volio lijepo sjesti, uzeti hladno pivo i gledati "Pravda je slijepa".
Senti, piacerebbe anche a me stare a casa con una birra a guardare "Blind Justice". - Forte!
O, ustvari, da sluèajno nemate pivo?
A dire il vero... avete una birra?
Pivo, sunce i gole žene koje se ljubakaju u vodi!
birra, sole e ragazze nude che si danno da fare sott'acqua.
Doæiæu ti u kuæu i popiti svo pivo.
Verro' a casa tua e berro' tutta la tua birra.
Mogu li dobiti još jedno pivo?
Posso avere un'altra birra, per favore?
Hoæeš da odemo na neko pivo?
Sì. Ti va di bere una birra?
Ko je za još jedno pivo?
Ok, chi vuole un'altra birra? - Sto bene cosi'.
Vreme je da odemo na to pivo.
E' ora di andarci a bere quella birra.
Znate, ovo mi je prvo pivo koje pijem kao èovjek.
Sapete... e' la mia prima birra da umano.
U našem samo trèimo po gradu u potrazi za duæanom u kom æe nam prodati pivo.
Oh, nelle nostre correvamo solo per la città in cerca di un negozio che ci vendesse della birra.
Ali, ti ćeš... ti ćeš da popiješ pivo, pa, onda letiš?
Non intendi mica finire la birra e poi guidare subito l'elicottero, vero?
Rekoh, idi mi po pivo, tetkice.
Ho detto prendime un'altra fredda, zuccherino.
Ledeno pivo, da opet jašem bikove...
Una birra ghiacciata, e ancora le corse dei tori.
Hvala čoveče, idem da popijem pivo.
Grazie, ora mi faccio una birra!
Èoveèe, ako si previše kukavica da popiješ pivo, znam sigurno da nisi nikad imao ribu.
Se te la fai sotto per una birra, allora di certo non hai ancora battuto chiodo. Perché, voi sì?
Djevojka iz publike neoèekivano jednom našem bratu pruži pivo.
All'improvviso, una ragazza del pubblico offrì una birra a un nostro fratello.
Da li se secas kad si prosuo pivo po meni na TOmijevoj zurci?
Ti ricordi la birra che mi hai rovesciato addosso alla festa di Tommy?
Uhapsiæe nas, obrijati nam glave, i moraæemo praviti pivo u wc šolji.
Ci arresteranno. Ci raseranno la testa e ci faranno fare flessioni sul gabinetto.
Pravim domaæe pivo, što je moja strast.
Io preparo la birra in casa. È una mia passione.
Šta, nikad još nisi probala pivo?
Cosa? Non hai mai bevuto una birra?
Rekao je da ide na pivo.
Ha detto che andava a bere una birra.
(smeh) To nisu ljudi sa kojima želite da popijete pivo.
(Risate) Queste non sono persone con cui ti faresti una birra.
On je popio gutljaj piva, dao je pivo mojoj sestri, ona je popila malo, i ponudili su i meni.
Lui sorseggiò un po' di birra e ne diede un po' a mia sorella, poi la offrì a me.
Popij pivo." Rekao sam: "Ne, ne sviđa mi se ta ideja. Samo napred.
Bevila anche tu." Io dissi, "No, non credo che sia giusto.
Takođe se sećam da smo očekivali da ćemo u gajbama dobiti pivo, ali bile su prazne.
Ricordo ancora che ci aspettavamo ci fosse birra nelle casse di plastica, ma sono arrivate vuote.
Pivo od đumbira je bilo u smeđoj, neprovidnoj flaši sa nalepnicom na kojoj je pisalo:,, D. Stivenson, Ulica Glen, Pejzli''.
La birra allo zenzero arrivò in una bottiglia marrone, opaca etichettata "D. Stevenson, Glen Lane, Paisley".
Pa, ako bismo uradili isti test, probali biste isto pivo, samo ovaj put na slepo, stvari bi izgledale nešto drugačije.
Se assaggiaste la stessa birra, nel test alla cieca, le cose sembrerebbero leggermente diverse.
Da sumiram, rekao bih, sledeći put kada krenete da pijete pivo ili vino, pre svega razmislite, koliko je vaš doživljaj stvaran, a koliko je to samo placebo efekat proizašao iz vaših očekivanja?
Per riassumere, la prossima volta che andate a bere una birra o del vino, prima di tutto, pensate a cos'è reale della vostra esperienza, e cos'è risultato dell'effetto placebo derivante dalle vostre aspettative?
Radio sam sve što sam mogao da bih provodio vreme, svaki mogući trenutak na javi da bih obigravao oko tih ljudi, družio se, išao na pivo i vežbanje, šta god bilo.
Ho fatto di tutto per gestire il tempo, cercavo ogni ora di incitare quei ragazzi, uscendo con loro per delle birre, fare esercizio o altro.
I onda, pošto su Australijanci, svi popiju po pivo.
E poi, siccome sono australiani, si fanno tutti una birra.
Moji likovi su takođe pili mnogo piva od đumbira, jer su likovi u britanskim knjigama koje sam čitala pili pivo od đumbira.
I miei personaggi bevevano anche molte birra allo zenzero perché i personaggi, nei libri britannici che leggevo, bevevano birra allo zenzero.
Nije bilo važno što nisam imala pojma šta je pivo od đumbira.
Peccato non avessi idea di cosa fosse una birra allo zenzero!
(smeh) I mnogo godina nakon toga, ja sam imala očajničku želju da probam pivo od đumbira.
(risate) E per molti anni, dopo, avrei avuto il desiderio disperato di provare una birra allo zenzero.
1.6392710208893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Presto berrò birra da corni curvi. 