Pretpostavljam da se pitate šta radim na mestu kao što je Kit Kat Klub?
Ti chiederai perché lavoro in un locale come quello.
Pretpostavljam da se pitate šta se desilo sa mnom?
Ti sarai chiesto cosa stavo combinando.
Nikada me ne pitate šta želim.
Non mi chiede mai cosa voglio.
Znam da se pitate šta se dogodilo izmeðu mene i Kerol.
Sentite, io mi rendo conto che voi vi starete chiedendo cosa esattamente sia successo tra me e Carol.
Verovatno se pitate šta se desilo mojom glavom.
Vi chiederete cos'è successo qui dentro.
Gospodine Dokins, možete da me pitate šta god poželite.
Mr. Dawkins, lei puo' chiedermi qualsiasi cosa voglia.
Ako se pitate šta je istina, a šta ne, možete da odjebete jer vas se ne tièe.
Se ora vi chiedete che cosa del mio racconto è vero e che cosa no, lasciate perdere.
Verovatno se pitate šta radim na mestu požara.
Si chiederà cosa ci faccio sulla scena di un incendio doloso.
Kladim se da se pitate šta Gossip Girl radi ovako rano.
Scommetto che vi starete chiedendo cosa ci fa Gossip girl in piedi cosi' presto!
Od kada se to vas dve pitate šta treba da se uradi ovde?
Scusatemi. Da quando voi prendete le decisioni qui?
Oboje se pitate šta æe sutrašnji dan da nam donese.
Tutti e due sempre preoccupati da cosa potrebbe portare il domani.
Stalno se pitate šta sledeæe smeraju.
Gia', ti chiedi sempre quale sara' la loro prossima mossa.
Sigurno se svi pitate šta radite ovde, ili s kim æete raditi.
Non ho nessun microfono. Sono sicuro che vi starete chiedendo cosa ci fate qui o con chi lo farete.
Ja vas izazivam da se pitate "Šta život želi od mene?"
Io vi sfido a chiedere a voi stessi,... "Cosa vuole la vita da me?"
Ako se pitate šta se desilo sa Evanom, ne znam.
Se ti stai chiedendo cos'e' successo ad Evan... non lo so.
Zašto me ne pitate šta sam radio u ratu?
Mi chieda pure cos'ho fatto in guerra.
Verovatno se pitate šta èovek koji ne vidi traži u galeriji.
Probabilmente si sta chiedendo che ci fa un cieco in una galleria d'arte.
Treba da se pitate šta se meni dogodilo.
Voi... dovreste domandare... che cosa è successo a me.
Pitate šta nije u redu s njom, a trebalo bi da se pitate šta je s njenim mužem...
Sta chiedendo alla mia cliente cos'ha che non va, quando dovrebbe chiedere qual era il problema dell'uomo che la picchiava ripetutamente.
Možda se pitate šta bi uradili sa svim solima.
Qualcuno potrebbe chiedersi che cosa ci facciamo con tutto il sale prodotto.
Možda se pitate šta se na ovim predmetima nalazi u pogledu teksta.
Vi domanderete cosa contengono questi oggetti in termini di testo.
oblik života. A ako se pitate: "Šta je, zaboga, veštački život? pustite me da vam na brzinu pokažem kako je do svega ovoga došlo.
E se vi chiedeste "Che diavolo è la vita artificiale? ", vi faccio fare un giro veloce di come questa cosa è venuta fuori.
Možda se pitate šta ovakav zid zaista znači klincima, osim što menja pejzaže i način razmišljanja?
Potreste chiedervi cosa può fare per i ragazzi un muro come questo, oltre a cambiare il paesaggio e la mentalità.
I onda, isto tako, možete da uključite i krajnjeg korisnika u proces dizajniranja, i ne samo da ga pitate šta mu je potrebno, nego i kako on misli da se to može postići.
E poi si può anche coinvolgere l'utente finale nel processo di progettazione, non solo chiedendogli di cosa ha bisogno, ma chiedendogli come crede che possa essere ottenuto.
Ako sam dobro obavila posao pripovedača danas, trebalo bi da se pitate šta se dogodilo ljudima sa kitolovca Eseks.
Se ho raccontato bene questa storia oggi vi dovreste chiedere cos'è successo agli uomini della baleniera Essex.
Sigurna sam da se pitate, šta čini zemlje u razvoju, pogotovu one u podsaharaskoj Africi, toliko privlačnim za HIV istraživanja?
Sono sicura che vi starete chiedendo cos'è che rende i paesi in via di sviluppo, soprattutto i paesi nell'Africa sub-sahariana, invitanti per questi studi clinici sull'HIV?
Zapravo sam postala manekenka tako što sam dobila na genetskoj lutriji i primalac sam zaveštanja. Možda se pitate šta je to zaveštanje.
Il vero modo in cui sono diventata una modella è che ho vinto alla lotteria genetica, e sono portatrice di un retaggio, e forse vi starete chiedendo di che retaggio si tratta.
Verovatno se pitate šta se desilo ovim momcima.
Vi chiederete probabilmente cosa è successo a questa gente.
Svi se verovatno pitate šta je bilo sa pećinom.
Vi starete tutti chiedendo: la grotta.
(Smeh) Ali, u svetu ako opštu populaciju pitate šta zna o brodovima i koliko se robe prevozi brodovima, uglavnom ćete čuti muk.
(Risate) Ma altrove nel mondo, se chiedete al pubblico generico quello che sanno sul trasporto marittimo e quanto del commercio viaggia via nave, non sa cosa rispondere.
Sad se pitate šta gradske vlasti misle o svemu tome.
A questo punto, vi chiederete quello che pensano i funzionari cittadini di tutto questo.
(Smeh) (Aplauz) Znam da se pitate, šta daje mužjacima njihovu seksualnu privlačnost?
(Risate) (Applausi) So che vi starete chiedendo cosa dia a questi maschi il loro sex appeal.
Umesto toga, možda se pitate, šta imamo?
E allora, vi chiederete, cosa c'è?
Morate da pitate: "Šta je tako krasno bilo kod današnje užine?"
Dovete dire: "Cos'aveva di speciale il pranzo oggi?"
Međutim, možda se pitate, šta je sa odmetnicima, nekim dobro finansiranim nevladinim organizacijama?
Ma, potreste chiedere, che ne è degli agenti corrotti, di qualche organizzazione non governativa ben finanziata?
A vi se pitate: šta je konverzacijska priroda stvarnosti?
E vi chiederete: "Cos'è la natura conversazionale della realtà?"
Neverovatno je kad upoznate nekog predsednika i pitate "Šta vam je najvredniji prirodni resurs?"
È sorprendente come, quando chiedi a un capo di Stato: "Qual è la vostra risorsa naturale più preziosa?"
Verovatno se sad pitate šta se desilo sa Patrikom.
Vi starete probabilmente chiedendo cosa è successo a Patrick.
Dakle, većina ljudi, ako ih pitate šta je njihova strast, reći će nešto poput: "Moja deca" ili " Moj ljubavnik".
cosa li appassiona maggiormente, risponderà qualcosa come, "I miei figli" oppure "La persona che amo."
I ako ga pitate šta voli da radi reći će, "Volim da spavam.
E se gli chiedete cosa gli piace fare vi dirà: "Mi piace dormire.
A ako ga pitate šta želi da radi, reći će, "Želim konjanje."
E se gli chiedete cosa vuole fare vi dirà: "Voglio fare horsing".
Mora da se pitate: „Šta je sad ovo?
E vi starete chiedendo: "Che diamine...?
0.45312905311584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti chiederai perché lavoro in un locale come quello. 