Biæe mi èast da saraðujem sa tako talentovanim mladim piscem kao što je g-ðica Bouls prièala.
È un grande onore per me avere la collaborazione di una persona così colta.
Možete li mi reći da li mislite da će me droge i alkohol načiniti boljim piscem?
Potrebbe dirmi se pensa che droghe e alcohol farebbero di me uno scrittore migliore?
Jesam, jer je on sebe smatrao modernim piscem.
Lui credeva di essere una specie di scribacchino." -Ah, ecco!
Znam da je posao važan, ali stalno je s tim prokletim piscem!
Impossibile. So che il suo lavoro è importante, ma è sempre con quello scrittore!
A ti se motaš sa piscem.
E tu amoreggi con lo scrittore.
Kako je nadmetanje u svemirskim letovima poèelo dominirati ljudskom maštom, Kubrick se uhvatio sa duhom vremena suraðujuæi na filmu sa piscem znanstvene fantastike Arthurom C. Clarkom.
Inviarono uomini fuori l'atmosfera terrestre. Quando lo spazio cominciò a dominare l'immaginazione popolare... Kubrick catturò lo spirito dei tempi collaborando in un film...
Mogli bi da te oèinimo oseæajnim, da sednemo sa piscem i napišemo knjigu.
Ti faremo più simpatico, scrivi un libro con uno scrittore.
"Hladnokrvno ubistvo" je uèinilo Trumana Capote-a najpoznatijim amerièkim piscem.
"A sangue freddo" rese Truman Capote l'autore più famoso degli Stati Uniti.
Kako je bilo na sudu sa piscem misterija?
Come è stato il caso giudiziario con la scrittrice di gialli?
Pre povratka u Norvešku jedini kontakt je imao sa usamljenim piscem Morisom Blanšeom.
Prima di ritornare in Norvegia, aveva rapporti solamente con il solitario autore Maurice Blanchot.
Predlažem ti da si skuhaš neko id tvojih specijalnih èajeva, smjestiš se u jedan od modernih komada namještaja koji lome leða, i zamotaš se sa svojim najdražim piscem.
Ti suggerisco di prepararti uno dei tuoi tè, accoccolarti su una scomoda poltrona moderna e dedicarti al tuo autore preferito.
Barem mogu otiæi u krevet sa svojim omiljenim piscem.
Almeno vado a letto con il mio autore preferito.
Hank, da te upoznam s Richardom Batesom, piscem.
Hank Moody, vorrei presentarti Richard Bates, lo scrittore.
Do sada je Dija imala romantiène ideje da deli život sa piscem.
A questo punto, Dia sogna, in modo romantico, di dividere la sua vita con uno scrittore.
Imamo sastanak sa piscem koji je dobio Emmy-ja.
Abbiamo una riunione con uno sceneggiatore vincitore di Emmy.
Merlin je imala aferu sa Arturom Milerom, piscem.
Marilyn ebbe una relazione con Miller, lo scrittore.
Jesi li u srodstvu sa piscem Lars Norénom?
Sei parente del drammaturgo Lars Norén?
Zamenik iz neke tamo varošice koji je oduševljen poznatim piscem.
Un agente di una cittadina, che fa un' inchiesta, con uno scrittore famoso.
Zvuèi kao da prelepa poruènica deli veèe sa zgodnim piscem.
Non direi. Assomiglia più a una bellissima tenente di polizia che passa una serata con un affascinante giallista.
Upravo izgubih jedno jaje zato što se uporeðuješ sa najboljim piscem.
Ho perso un altro ovulo mentre ti paragonavi al piu' famoso scrittore di sempre.
Znaš li koliko si sreæan što možeš direktno saraðivati sa piscem drame?
Che ho fatto? Sai quanto sia fortunato a lavorare con un vero drammaturgo?
Pod A, nisi se smjela spetljati s piscem.
A) non saresti dovuta uscire con uno scrittore.
Izdavaè, sa novcem, æe morati da doðe sa plaæenim piscem, da to uradimo.
Un editore, facoltoso, si occuperà di realizzarlo con uno scrittore professionista.
Da sam znala da će biti ovoliko priča, ne bih se zabavljala s jednim piscem.
Se avessi saputo di tutte queste storielle, non mi sarei messa con uno scrittore. E' troppo tardi.
Jesi li razmišljao da radiš sa piscem iz senke?
Ha mai pensato di lavorare con un ghostwriter? No, grazie.
Zapravo, upravo sam raspravljao o tome sa piscem za kojeg si udata.
Beh, si da' il caso che ne abbia appena parlato con lo scrittore che hai sposato.
I ovde smo sa piscem Reza Aslanom.
E siamo di nuovo qui, insieme allo scrittore Reza Aslan.
Znaš, kad si oženjen piscem najprodavanijih knjiga, možeš da uðeš gde poželiš.
Beh quando sei sposato con una, non so, scrittrice di bestseller, puoi entrare praticamente dovunque tu voglia, no?
Nauèiæe balavicu poput tebe da se ne zeza sa starim liscem i piscem poput mene.
Piccoli tappi piantagrane come te non dovrebbero polematizzare con vecchi saggi ammuffiti come me.
Izvini na mozgu kurvastoj-bibliotaki -piscem erotskih romana.
Scusa. Sto digerendo un cervello da libraia-arrapata / scrittice-erotica.
Volela si èinjenicu da se zabavljaš sa seks piscem.
Hai solo amato il fatto che stavi uscendo con uno scrittore sessuale.
I počeli smo da čitamo, čitali smo pisca za piscem i čitajući te kratke pesme, svi su shvatili da jezik poezije nastaje kada se razbije logička izvesnost i kada se uspostavi novi sistem.
E cominciammo a leggere, un autore e poi un'altro, e leggendo quei poemi così corti, tra di loro iniziarono a capire che il linguaggio poetico rompeva una determinata logica e costruiva un altro sistema.
Zatim jednog lepog dana, usred turneje, otišla sam u Luizijanu, muzej u Danskoj, gde sam gostovala zajedno sa piscem Kolumom Makenom.
Alla fine, un giorno, nel bel mezzo del tour, sono andata al Louisiana, un museo in Danimarca per una conferenza insieme allo scrittore Colum McCann.
0.35236692428589s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È un grande onore per me avere la collaborazione di una persona così colta. 