Sada letite po stolu, ali ste još uvek pokvareni pilot.
Ora piloti una scrivania e sei ancora un pessimo pilota!
A onda se vratio drski pilot.
Dopo un po', il pilota ritorna.
Od 1964. do 1967... uspešno sam se predstavljao kao pilot Avio-kompanije Pan Am... i besplatno sam preleteo preko 3 miliona kilometara.
Dal 1964 al 1967... ho finto di essere un pilota di linea della Pan Am Airways... e ho volato gratis per più di due milioni di miglia.
Svaki pilot uvek mora da nosi sa sobom dve stvari.
Ogni pilota deve sempre portare con sé due cose.
Isuviše ste mladi da biste bili pilot.
È troppo giovane per fare il pilota.
Neki ludak leti po zemlji kao da je pilot Pan Am-a.
Un pazzo vola in giro, fingendosi pilota della Pan Am.
Da, pred televizijom je velika buduænost, zato æu uzeti lovu i napraviti pilot emisiju.
Credo che ci sia un grande futuro nella televisione perciò prenderò i diritti d'autore e farò un... pilota.
Mogu da pozajmim avion svog prijatelja, dovoljno je velik za nas troje i dobar sam pilot.
Ho la fortuna di farmi prestare l'aereo di un amico. È grande abbastanza per noi tre e io sono un ottimo pilota.
Dame i gospodo, pilot Noris ovde, Poèinjemo sa poslednjim spuštanjem ka aerodromu u Los Anðelesu.
Signore e signori, qui e' il capitano Norris. Stiamo ora iniziando la discesa per l'aeroporto internazionale di Los Angeles.
Ne bi bio prvi pilot kome se to dogodilo, ali moram da znam.
Non saresti il primo a cui e' capitato, ma devo saperlo.
On je sin pokojnog Martina Džordana... koji je poginuo kao test pilot davne 1993. godine.
Si tratta del figlio di Martin Jordan morto in un test di volo nel 1993.
Uprava naše bolnice finansira pilot projekat... koji æe nam omoguæiti da Vas prebacimo u drugu bolnicu, gde æe operaciju moæi da obave gotovo trenutno... i po neuporedivo nižoj ceni.
Il nostro ospedale finanzia un progetto pilota... che ci permetterebbe di mandarla in un altro ospedale... dove possono fare l'intervento quasi subito... per una frazione del costo.
Uostalom, Eric je negdje u nekakvoj kolibi i piše pilot za novu seriju.
E poi, Eric e' sperduto in qualche baita a scrivere il suo nuovo pilot.
Ja samo želim biti pilot shuttlea i zaboraviti na svoju prošlost.
Voglio solo essere un pilota di shuttle. E dimenticare il mio passato.
Pa ja sam odlièan pilot, ali si me oborio.
Io sono un pilota eccellente e mi hai colpito.
Da ti kažem još nešto, pilot koji ti kaže drugaèije je ili lažljivac... ili preglup da bi znao bolje.
E aggiungo che il pilota che dice altrimenti... e' un bugiardo o troppo stupido per riconoscere cos'e' meglio.
I Rosa, naš pilot, vozila je mlažnjake pre nego što je poèela nas vozikati.
Siamo sincronizzati. Rosa, il nostro pilota, pilotava i jet, prima di iniziare a farci svolazzare nello spazio.
Moj otac je bio pilot i sam je održavao svoj avion.
Mio padre era un pilota e faceva anche la manutenzione.
Ponavljam: pilot i putnik su oboreni na ostrvu Lian Ju.
Ripeto, pilota e passeggero naufragati sull'isola di Lian Yu.
Ovde pilot, bacaču bombi, preuzmi komandu.
Pilota al bombardiere, tocca a te.
Dajte, nema potrebe za oružjem, ja sam samo pilot.
Avanti. Perché quelle armi? Sono solo il pilota.
Oni su nas učili kako potonuti japansku podmornicu, a ne ih pilot.
Ci insegnavano ad affondare i sottomarini giapponesi,
Iskoristio sam moje veze kao pilot.
RUSTY: Ho usato le mie conoscenze come pilota.
Natalie, ovde pilot, komandir Raymond Gaines iz LA vazdušne jedinice.
Natalie, sono il comandante Raymond Gaines, dei Vigili del Fuoco di Los Angeles.
Generale Haks, je li to pilot Otpora?
GeneraleHux, è il pilota della Resistenza?
Nestao im je jedan testni pilot.
E' così. Uno dei loro piloti è sparito.
Pilot izgleda kruži oko grada posle otkazivanja motora.
VOLO 237 PROBLEMI AL MOTORE Il pilota sta sorvolando la città dopo quello che sembra un danno al motore.
Imperijalni pilot. Jedan od transportnih pilota koji je dezertirao juèe.
Un pilota imperiale, uno dei trasportatori, ha disertato ieri.
Imperijalni dezerter je u Džedi, pilot.
C'è un disertore imperiale, a Jedha.
Pilot kaže da ga je poslao tvoj otac.
Il pilota dice che l'ha inviato tuo padre.
Mislite da je onaj pilot sam delovao?
Pensa che il pilota agisse da solo?
Èak ni pilot ne može da uðe u avion.
Non fanno passare neanche il pilota.
Tako pilot u pilotskoj kabini mušice, Operativac, može reći koji miris je prisutan jednostavnim pogledom na to koja je od plavih dioda upaljena.
Cosi' il pilota nella cabina della mosca, l'Attore, e' in grado di dire quale odore sia presente semplicemente guardando quali luci blu sono accese.
i upravo tad sam shvatila da ću biti pilot.
e da quel momento ho saputo che sarei stata un pilota.
Anđelina želi da bude pilot da bi mogla da leti oko sveta i da napravi razliku.
Angeline vuole essere una pilota così può girare intorno al mondo in aereo. e fare la differenza.
Moj veliki san je da postanem avioinženjer i pilot kada porastem.
Così il mio grande sogno è diventare ingegnere aerospaziale e pilota quando sarò grande.
Kao prvoj pilot školi od petog do osmog razreda u celom losanđeleskom ujedinjenom školskom distriktu, bilo je dosta opozicije.
E come primissima scuola pilota in tutto il distretto scolastico unificato di Los Angeles, c'era da scommetterci che ci sarebbero state delle opposizioni.
Započeli smo fizioterapiju, započeli smo rehabilitaciju, i jedan od puteva rehabilitacije koji smo pratili je pilot neuron ogledala.
Abbiamo iniziato la fisioterapia, la riabilitazione, e uno dei percorsi che abbiamo seguito in termini di riabilitazione è il test pilota dei neuroni specchio.
Takođe smo radili na drugim pilot projektima.
Abbiamo anche creato altri progetti pilota.
Primenjujemo ove pilot projekte mešanog učenja na nekoliko univerziteta i srednjih škola širom sveta, od Čingua u Kini, preko državnog univerziteta "Mongolija" u Mongoliji do Berklija u Kaliforniji - širom sveta.
Stiamo applicando questi progetti pilota misti in diverse università e licei del mondo, da Tsinghua in Cina alla National Unviversity of Mongolia a Berkeley in California -- in tutto il mondo.
Tako da smo napravili ovu seriju i za one od vas koji je nisu gledali ili ne znaju ništa o njoj, mogu vam pokazati jedan mali insert iz pilot epizode, samo da bih vam pokazao neke stvari koje smo uradili.
Così facemmo questo episodio, e per quelli di voi che non l'hanno visto, o nemmeno lo conoscono, posso mostrarvi una piccola clip dall'episodio pilota, così vedete un pò di quel che facciamo.
(Aplauz) Oduvek sam želela da budem pilot, da upravljam avionom, da budem slobodna i letim nebom, da dotaknem nebo.
(Applausi) Il mio sogno è sempre stato diventare pilota, guidare un aereo, sentirsi liberi di volare in cielo, di toccare il cielo.
Postoje neki pilot projekti koji rade upravo ovo sa uspešnošću od 60 do 80 procenata,
Oggi ci sono tecnologie sperimentali che catturano il 60 - 80 % di CO2,
Ovi prodori, moramo ih pokretati punom brzinom, a to možemo meriti kroz postojanje kompanija, pilot projekata, regulatornim merama koje su promenjene.
Dobbiamo spingere questi progressi a tutta velocità, e possiamo misurare la velocità dal numero di aziende, progetti pilota, modifiche di regolamenti.
Teža stvar je napraviti pilot reaktor, naći nekoliko milijardi, naći regulator, lokaciju kako bi se napravo prvi ovog tipa.
La cosa difficile è costruire il reattore pilota, trovare svariati miliardi, l'autorità competente, il luogo in cui verrà costruito il primo esemplare.
I postoje, na sreću, desetine kompanija, potrebno je da ih bude stotine, koje će se, ukoliko njihova nauka bude napredovala, ukoliko fondacije budu finansirale njihove pilot projekte, takmičiti oko ovoga.
E ora ci sono, fortunatamente, dozzine di aziende nel settore, (ma devono essercene centinaia) che analogamente, se la loro ricerca funziona, se i finanziamenti per i loro impianti pilota saranno erogati, potranno competere.
Imamo sve te neverovatne igrače, imamo te igre, pilot verzije onoga što bismo mogli da uradimo, ali nijedna još uvek nije spasila stvarni svet.
Abbiamo tutti questi incredibili giocatori, abbiamo questi giochi che sono dei progetti pilota di ciò che potremmo realizzare, ma nessuno di questi ha ancora salvato il mondo reale.
0.44910597801208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora piloti una scrivania e sei ancora un pessimo pilota! 