Ja ću mega margaritu, i verovatno ću popiti još 3 pića do kraja noći.
Io prenderò un Margarita al mango... e probabilmente ne prenderò altri tre prima della fine della serata.
Što bi značilo da, sinoć, kada smo je Barney i ja igrali, nisam se otkinuo od pića i povratio po sebi.
Vuol dire che ieri, quando io e Barney ci abbiamo giocato, non ho preso una sbronza colossale e non mi sono vomitato addosso.
Zbog teških turbulencija u početku leta zatražili ste posadu da uskrati posluživanje pića putnicima?
A causa della forte turbolenza nella prima parte del volo chiese ai membri dell'equipaggio di sospendere il servizio bevande. Esatto?
Otkad sam se ostavio pića, zbog svake sitnice cmizdrim kao jebena devojčica.
Da che ho smesso con i liquori, la minima cosa mi fa piangere come un vitello.
Jer mi se čini impresivnije od sipanja pića.
Ho idea che sia un po' meglio che servire ai tavoli.
Ne bih računati na ta pića biti besplatno.
Scommetto che questi drink non sono gratis.
Jedan odvas će mi trebati unutra, da posluži večeru i sipa pića mnogo pića.
Uno di voi due dovra' stare in casa, a servire la cena e a versare da bere. Un sacco da bere. Ok.
Uđemo, popijemo nekoliko pića i izađemo.
Entriamo, beviamo qualcosa e ce ne andiamo.
To znači da si se vratio u prodavnicu pića piješ ceo prokleti dan.
A quel punto tornerai al negozio di alcolici a ubriacarti tutto il santo giorno.
Da... i da ćemo trebati dovoljno hrane, kolača i pića za 50 dece.
Si'... Ed avremo bisogno di cibo, torta e bibite per 50 bambini.
Svaki put kada me vidite bez pića u ruci, stavite piće u ruci.
Ogni volta che mi vedi senza un bicchiere in mano, tu mi metti un bicchiere in mano.
A ja vam kažem ono, 15% popusta na sva pića u čast sretan par ovdje.
E vi dico una cosa: 15% di sconto sulle bevande in onore della coppia felice. Congratulazioni.
Mogu li da dobijem dva Kamehameha bezalkoholnih pića i viski i kola, molim vas?
Mi da' due limonate Kamehameha e un Jack e Coca, per favore?
Vidi, obećavam ti, kada se ovde sve smiri, sledeću turu pića ja častim.
Grazie. Guarda, te lo prometto, quando tutto si calma, il prossimo giro di bevute lo pago io.
Popio sam dva ili tri pića...
Ho bevuto 2-3 drink al massimo.
Uzmite par pića na moj račun.
Bevetevi un paio di birre, offro io.
Ovo je Južni Central. Prodavnice pića, brza hrana, prazni placevi.
Questa è South Central: negozi di alcolici, fast food, lotti vacanti.
Ovo je južni Los Anđeles. (Smeh) Prodavnice pića, brza hrana, prazni placevi.
Questa è South Los Angeles. (Risate) Negozi di alcolici, Fast food, lotti vacanti.
Ono što mi je ovde bilo interesantno je da je ukus na četiri, a mnogi sagovornici su mi rekli da je to zbog ukusa pića, ali isto tako, u nekim slučajevima, ljubljenje je veliki deo tog klupskog iskustva.
Quello che ho trovato di interessante è che il gusto segna quattro, e molti intervistati mi hanno detto che è dovuto al gusto dei drink, ma in alcuni casi anche i baci sono una parte importante.
Sad, većina ljudi u tom poslu, u isprobavanju hrane i pića, ne potresa se kad dobije haotične podatke.
Era tutto fuori posto. Questo, nel settore, non sorprende. Gli addetti ai lavori Questo, nel settore, non sorprende.
Da vam približim atmosferu sastanka - dešava se tačno pred sniženje cena pića.
Per darvi un'idea di quale sia l'atmosfera dell'incontro, ha luogo poco prima dell'aperitivo.
Odrekao sam se gaziranih pića, Mekdonaldsa, pomfrita, francuskih poljubaca i svega sličnog.
Ho smesso con le bibite, McDonald's, patatine, baci e tutto quello che sta nel mezzo.
I ubrzo je grčka štampa počela da izveštava o čudesnoj bebi, koja je preživela četiri dana u vodi bez hrane i pića, a ponude za usvajanje su stizale iz svih krajeva zemlje.
E presto la stampa greca iniziò a scrivere di una bambina miracolata, che è sopravvissuta quattro giorni in mare senza cibo e niente da bere, e le richieste per adottarla vennero da tutto il paese.
Ako samo izaberete vodu umesto gaziranih pića, soka i sportskih napitaka to je sjajan način da izbegnete skriveni dodatni šećer.
Scegliere l'acqua invece di bevande gassate, succhi di frutta e drink energetici è la maniera migliore per evitare gli zuccheri aggiunti.
Budući da je jedino mesto u mreži bez vrste cigara i pića peta rubrika, to mora biti kuća osobe iz dvanaestog traga.
Ora che il solo posto nella griglia senza né sigaro né bevanda è la quinta colonna, allora quella dev'essere la casa della persona dell'indizio 12.
I budući da to ostavlja jedino drugu kuću bez pića, tamo sigurno živi Danac koji pije čaj.
Dal momento che questo lascia solo la seconda casa senza una bevanda, il danese bevitore di tè vive qui.
Mislim, jedan od dečaka drži flašu pića u ruci, ima 14 godina i školski je dan.
Voglio dire, uno di loro ha una bottiglia di liquore in mano, e ha 14 anni, ed è un giorno di scuola.
(Smeh) Rekao sam: "Pa, to je poput dosipanja pića, ali s pljeskavicom."
(Risate) Dissi, "Insomma, come riempire di nuovo una bevanda."
Šećer je zajednički naziv koji opisuje celu klasu molekula koji se zovu ugljeni hidrati i nalaze se u mnogim vrstama hrane i pića.
Zucchero è un termine generico usato per descrivere una classe di molecole, chiamate carboidrati, e si trova in una grande varietà di cibi e bevande.
I sada on prodaje hladna pića, pored auto puta.
E ora vende bevande fresche vicino all'autostrada
Naše istraživanje ovoga odvelo nas je na pijacu, na farmu i među začine, jer otkrili smo da nam je majka priroda podarila veliki broj hrane i pića i bilja koja sadrže prirodne inhibitore angiogeneze.
La nostra ricerca ci ha portato al mercato, nelle fattorie e nell'armadietto delle spezie, poiché abbiamo scoperto che Madre Natura ci ha donato un gran numero di cibi, bevande, erbe, ricchi di inibitori naturali dell'angiogenesi.
A evo i naše rastuće liste antiangiogenetskih pića i hrane koje želimo da proučimo.
Ed ecco una lista, in continuo aumento, dei nostri cibi e bevande antiangiogenetici che siamo interessati a studiare.
Otprilike u isto vreme, prema Aleksu Rosu koji piše za "New Yorker", ovo pravilo je stupilo na snagu, publika je morala da bude tiha, nema više jela, pića i vikanja na scenu, ili međusobnog tračarenja dok traje koncert.
Intorno allo stesso periodo, secondo Alex Ross che scrive per il New Yorker, questo genere di regola entrò in vigore che il pubblico doveva stare in silenzio, niente più mangiare, bere e urlare verso il palco, o chiacchierare durante lo spettacolo.
Kada su učesnici stigli na intervju, ponudila sam im asortiman pića, "Koka kolu", dijetalnu kolu, "Sprite" - sedam, da budem precizna.
Quando i partecipanti arrivavano per le interviste gli offrivo una serie di cose da bere, CocaCola, Coca diet, Sprite... sette, per essere esatti.
20 posto ode u kategoriju koja je kombinacija alkohola, duvana, slatkih pića i prostitucije i festivala.
Il 20% va in un cestino che è una combinazione di alcol, tabacco, bevande zuccherose prostituzione e feste.
Neka se uzdržava od vina i silovitog pića, i neka ne pije octa vinskog ni octa od silovitog pića niti kakvog pića od groždja i neka ne jede groždja ni novog ni suvog.
si asterrà dal vino e dalle bevande inebrianti; non berrà aceto fatto di vino né aceto fatto di bevanda inebriante; non berrà liquori tratti dall'uva e non mangerà uva, né fresca né secca
I naliv njen da bude četvrt ina na svako jagnje; u svetinji prinosi naliv dobrog pića Gospodu.
La libazione sarà di un quarto di hin per il primo agnello; farai nel santuario la libazione, bevanda inebriante per il Signore
I za te novce uzmi šta zaželi duša tvoja, goveda, ovaca, vina ili drugog jakog pića, i šta god bi zaželela duša tvoja, pa jedi onde pred Gospodom Bogom svojim, i veseli se ti i dom tvoj.
e lo impiegherai per comprarti quanto tu desideri: bestiame grosso o minuto, vino, bevande inebrianti o qualunque cosa di tuo gusto e mangerai davanti al Signore tuo Dio e gioirai tu e la tua famiglia
Ali Ana odgovori i reče: Nisam pijana, gospodaru, nego sam žena tužna u srcu; nisam pila vina ni silovitog pića; nego izlivam dušu svoju pred Gospodom.
Anna rispose: «No, mio signore, io sono una donna affranta e non ho bevuto né vino né altra bevanda inebriante, ma sto solo sfogandomi davanti al Signore
Šta nalazi u gorama, ono mu je pića, i traži svaku zelen.
Ti fiderai di lui, perché la sua forza è grande e a lui affiderai le tue fatiche
Pupak ti je kao čaša okrugla, koji nije nikad bez pića; trbuh ti je kao stog pšenice ogradjen ljiljanima;
«Come son belli i tuoi piedi nei sandali, figlia di principe! Le curve dei tuoi fianchi sono come monili, opera di mani d'artista
Teško onima koji su jaki piti vino i junaci u mešanju silovitog pića.
Guai a coloro che sono gagliardi nel bere vino, valorosi nel mescere bevande inebrianti
Stanite i čudite se; vapijte i vičite: Pijani su, ali ne od vina; posrću, ali ne od silovitog pića.
Stupite pure così da restare sbalorditi, chiudete gli occhi in modo da rimanere ciechi; ubriacatevi ma non di vino, barcollate ma non per effetto di bevande inebrianti
Hodite, uzeću vina i napićemo se silovitog pića, i sutra će biti kao danas, i još mnogo više.
«Venite, io prenderò vino e ci ubriacheremo di bevande inebrianti. Domani sarà come oggi; ce n'è una riserva molto grande
1.2399868965149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io prenderò un Margarita al mango... e probabilmente ne prenderò altri tre prima della fine della serata. 