Bit æe da on nije od onih što padaju na parfem od jasmina.
Beh, non è certo uno che sfoglia le margherite.
Kladim se da ta devojka mirše na parfem.
Ma questa ragazza sa di profumo.
Doneæu ti kutiju koIaèa od kiIogram, možda i parfem.
Ti darò una scatola di cioccolatini da un chilo e un flacone di profumo.
Kad sam se probudila mirisala sam tako lepo na sav njihov parfem, jedan preko drugog.
E quando mi svegliai avevo un buon profumo. Tutti i loro profumi uno sull'altro.
Èak mi je kupio parfem sa mirisom haringe.
Mi ha persino regalato un profumo all'aringa.
Njena pitanja me omamljuju kao i njen parfem.
Le sue domande mi stordivano, come il suo profumo.
Onda se ugnezdiš blizu njega i kad pogleda u ove noge i pomiriše francuski parfem koji kaplje sa tebe onda æe se izgubiti u ovim tamnim oèima...
E, quando ti avvicinerai a lui e quando lui vedra' quel ben di Dio e si inebriera' del profumo francese che emani e si perdera' in quegli occhi marroni...
Mislim da sam mogao da osetim njen parfem èitavim putem do Klivlenda.
Sentirò il suo profumo fino a Cleveland.
A onaj parfem miriše boli glava.
E il profumo in realtà è davvero buono.
Zoro, to nije parfem veæ toaletna voda!
Ehi, Zorro, non è un profumo. È colonia.
Šta ti je dalo tu apsurdnu pomisao da bi koristio tuði parfem?
Come ti viene l'assurda idea che userei il profumo di un altro?
Kao i muzièka struna, i parfem sadrži 4 esencije, ili note... pažljivo izabrane da bi postigle harmoniju.
Così come un accordo musicale l'accordo di un profumo contiene 4 essenze o note accuratamente selezionate in base alla loro affinità armonica.
U doba starih Egipæana, mislilo se da èovek može stvoriti jedinstveni parfem tako da doda još jednu notu, zadnju esenciju koja æe se uzdignuti... i dominirati nad drugima.
Ma gli egizi credevano che si potesse creare un profumo fuori dal comune aggiungendo solo una nota in più, una sorta di essenza decisiva che avrebbe risuonato e dominato su tutte le altre.
I napraviæu ti najbolji parfem na svetu.
E io creerò per voi il miglior profumo del mondo.
Pre nego dodam aIkohol i druge esencije da bih napravio parfem.
Prima di aggiungere alcol e altre essenze per il profumo.
Ali jednu stvar parfem nije mogao napraviti.
C'era solo una cosa che il profumo non poteva fare:
U maloj se boci parfem èuva.
Sai come si dice: "Piccolo uomo, ego gigante".
Pa, da li je to Bunkov parfem, huh?
Allora, era l'acqua di colonia di Bunk, huh?
Pokazala sam ti nogu.Stojim blizu, i ti udišeš moj parfem.
Ti mostro la gamba. Ti sto vicina, e tu inali il mio profumo.
Da stavim neki parfem da pokrije smrad.
Mi metto il profumo per coprire l'odore.
Gde je parfem koji sam ti dao?
Dov'e' il profumo che ti ho dato?
Moja žena je insistirala da ti kupimo taj parfem
E' stata mia moglie a insistere che te lo comprassimo come regalo.
Onda su tvoja deca uzela parfem od 300$ i sa njim okupale svoje lutke.
E poi le tue figlie hanno fatto il bagno alle bambole con il mio profumo da 300 dollari.
Htio sam saznati da li princeza Elena želi da joj pripremim parfem.
Desideravo sapere se alla principessa Elena... avrebbe fatto piacere ricevere un profumo.
Zašto zajedno ne bismo napravili slatki parfem?
Perche' non lo facciamo insieme, un po' di profumo?
Dolazim s poklonima... svaki parfem koji Santa Maria Novella nudi.
Vengo con dei doni. Ogni profumo che Santa Maria Novella puo' offrire.
Jeste li joj mogli nanjušiti parfem?
Magari avrai sentito il suo profumo.
Taj damski parfem, sa jakom notom pomorandže pomešane sa gorkim bademom... to nije miris mlade žene.
Sento un profumo femminile, con una nota di testa di arancia mescolata con mandorla amara. Non e' certo un profumo... da ragazza.
Prvo speri sa sebe taj jeftini parfem.
Levati quella colonia da quattro soldi.
Hej, èak ti i pare mirišu na parfem!
Ma cosa...? Perfino i tuoi soldi puzzano d'acqua di colonia.
Ali svako malo se sjetim tih slika nje, posebno mirisa kada mirišim njezin parfem.
Ma ogni tanto, mi tornano in mente queste immagini, soprattutto quando sento il suo profumo.
Taj parfem sam izabrala za Nikitu pre više godina.
Ho scelto io quel profumo per Nikita anni fa.
Al ga ne zove parfem, on to naziva aromom.
Al non lo chiama profumo, lo chiama fragranza.
Uzgred, ako planirate da počinite ubistvo, možda bi ne bi bilo loše da promenite parfem... Lejdi Smolvud.
E poi, se vuole commettere un omicidio le consiglierei di cambiare profumo, signora Smallwood.
Oseæa se još uvek njen parfem.
E' stata qui, riesco ancora a sentire il suo profumo.
U Parizu žena nikad ne bi parfem stavila direktno na sebe.
A Parigi, vedete, una signora non avrebbe mai sognato Di spruzzare il profumo direttamente su se stessa.
Trebalo bi da probaš parfem "Papillon Extreme".
Ti consiglio di provare il profumo che si chiama "Papillons Extreme".
Što se žena tiče, najbolji primer koji vam mogu dati je reklama za parfem Anžoli.
l'esempio migliore a cui posso pensare è la pubblicità di Enjoli:
Radila sam sa sintetičkim biologom i stvorila parfem koji se guta koji je kozmetička pilula koja se jede i miris izlazi preko površine kože kada se znojite.
Ho lavorato con un biologo sintetico, e ho creato un profumo che si ingoia, ossia una pillola cosmetica che si mangia e la fragranza fuoriesce dalla superficie della pelle quando traspirate.
U celosti razbija način na koji parfem postoji i pruža potpuno novi oblik.
Trasforma completamente il modo di concepire il profumo e fornisce un formato completamente nuovo.
I ja ga podižem, i brišem znoj i jeftini parfem s njegovog čela.
Lo tiro su, gli pulisco la fronte dal sudore e dal profumo scadente.
Žozefina je nosila parfem od ljubičica, na dan svadbe je nosila ljubičice i Napoleon joj je slao buket ljubičica svake godine na njihovu godišnjicu.
Giuseppina portava sempre un profumo alla viola, indossò delle viole il giorno delle nozze e Napoleone le inviò un bouquet di viole ogni anno per il loro anniversario.
Prilično slična ideja, takođe, parfem usečen u knjigu.
E qui più o meno la stessa idea, un profumo impacchettato in un libro, sempre fustellato.
0.43499112129211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, non è certo uno che sfoglia le margherite. 