Kolevka civilizacije. izumeli su balsamovanje i toalet papir.
La culla della civiltà, hanno inventato le mummie e la carta igienica
U toku igre policajaca i lopova, savio je papir u oblik pištolja i njime zapretio školskom kolegi.
Ha puntato un foglio di carta piegato come una pistola verso un compagno di classe dicendo che lo avrebbe ucciso, in un gioco a rimpiattino.
Oprezno, da se ne porežete na papir.
Attenta. Non tagliarti con la carta.
Gdje je papir koji sam juèer imala u ruci?
Dov, è quel foglio di carta che avevo in mano ieri mattina?
Veæina ovoga je i meni nejasna, ali postoji jedan papir koji mi je jasan.
La maggior parte di tutto questo e' ancora un enigma per me, ma c'e' un elenco che capisco.
Onda amerièka vlada uzima papir, naškraba nešto po njemu, da bi izgledalo zvanièno, i to nazove "državnom obveznicom".
Quindi il governo prende alcuni pezzi di carta, su cui ci stampa i suoi marchi ufficiali, e li chiama "Titoli del Tesoro".
Prema Simkou, Dajson je napisao ovaj modelni papir o neèemu što je nazvao "test ogledala".
Secondo Simcoe, Dyson Frost e' l'autore di un lavoro fondamentale che riguarda una cosa chiamata "test dello specchio".
Ne želim prisluškivati, ali zidovi su ovde tanki kao papir.
Non intendo origliare, ma qui i muri sono molto sottili.
Kako netko tko je toliko hrabar završiti projektiranje toaletni papir pakiranje za život?
Come può una persona così avventurosa finire con l'ideare le confezioni della carta igienica?
Bog je svojim èudnim putevima odluèio saèuvati taj papir od ognja.
Dio, nella sua infinita saggezza, l'ha risparmiato dalle fiamme.
Ako nam američko pravosuđe pošalje sudski poziv, to će postati... toalet papir.
Se il dipartimento di giustizia ci inviasse una citazione, sarebbe come carta igienica.
Kristi, moram da koristim tvoje bojice, flomastere i papir.
Christie. Ho bisogno di carta, delle tue matite e dei pennarelli.
I mleko, hleb, toaletni papir, led i sve drugo što mu treba.
Il latte, il pane, la carta igienica e tutto quello che gli serve.
Plan je ovakav: prvo idemo na veèeru u Papir Klip.
Va bene, questo e' il programma. Per prima cosa abbiamo un tavolo prenotato al Paper Clip.
Papir je bio izložen pari raznoraznih kuvarskih mirisa, zato mora da je stajao u kuhinji.
Il foglio e' stato esposto ai vapori di diversi odori da cucina, quindi dev'essere stato in cucina.
Da je sunèeva svetlost mogla da prodre u sobu kada je sunce bilo niže na nebu, papir bi jednako izbledeo, od vrha do dna.
Se la luce... Fosse stata in grado di entrare quando il sole era basso, allora il foglio sarebbe sbiadito ugualmente... Da cima a fondo.
I razmišljajući pažljivo posle sekunde ili dve, rekla je: "Niste imali papir?"
E dopo un secondo o due di attenta riflessioni, mi ha risposto, "Non c'era carta?"
Kada zalepite sliku, to je samo papir i lepak.
Fare un'affissione è solo carta e colla.
Ovog puta smo pokrili krovove kuća, ali nismo koristili papir jer on ne sprečava kišu da procuri u kuće - vinil sprečava.
Questa volta abbiamo ricoperto i tetti delle case, ma senza usare la carta, perchè la carta non impedisce alla pioggia di penetrare in casa -- il vinile invece sì.
Odlučili smo da zalepimo belo, beli papir na zidove.
Abbiamo deciso di fare affissioni bianche, semplice bianco a muro.
I dok se suši, smanjuje se, i ono što vam ostane, u zavisnosti od recepta, je ili nešto što je zaista lagano, kao providan papir, ili nešto što je više poput fleksibilne biljne kože.
Mentre si asciuga si comprime, quindi ciò che rimane, a seconda della ricetta, è qualcosa che assomiglia a della carta trasparente molto leggera oppure a qualcosa molto simile a una pelle vegetale flessibile.
Trebalo je samo da uzme jedan papir, stavi ga u mašinu, ukuca svoju imejl adresu i naredbu i izvuče ga van.
Quello che doveva fare era prendere un foglio di carta, inserirlo nel carrello, digitare la sua email e l'ordine e poi estrarre la carta.
Oni će nastaviti da zaboravljaju godišnjice i raspravljaju o tome gde da provedu praznike i o tome u kom smeru bi toalet papir trebalo da se skida sa rolne.
Continueranno a dimenticare gli anniversari e a discutere su dove andare in vacanza, e a battagliare su come la carta igenica si strappa dal rotolo.
(Kloparanje) (Zujanje) Pre nekoliko nedelja poneli smo "littleBits" na RISD, i dali smo ih nekim dizajnerima bez ikakvog iskustva u inženjerstvu - samo karton, drvo i papir - i rekli smo im: "Napravite nešto."
(Trillo) (Clacson) Li abbiamo portati alla RISD e dati ad alcuni designer senza esperienza di ingegneria -- solo cartone, legno e carta -- e detto "Fateci qualcosa".
Ili ovo je isto, ali papir je recikliran, morate uzeti pet od ovih, jer ne upijaju kao ostali, naravno.
Oppure c'è la stessa cosa, ma con carta riciclata, dovete prenderne cinque perché non assorbono molto, naturalmente.
Nije mala stvar. A sledeće godine, toalet papir.
E l'anno prossimo, la carta igienica.
Od predgrađa Pariza do zidova Izraela i Palestine, od vrhova Kenije do favela u Riu de Žaneiru, koristio sam papir i lepak - veoma jednostavno.
Dalla periferia di Parigi ai muri di Israele e Palestina, dai tetti del Kenya alle favelas di Rio, carta e colla - niente di più semplice.
(Snimak) Magnetni elektronski delovi i feritni papir.
(Video) Elementi magnetici elettronici e carta ferrosa
Postojeći online rečnici jesu papir prebačen na ekran.
I dizionari online di oggi non sono altro che carta scaraventata su uno schermo.
A to znači, ako imate problem kao sa okrajkom šunke, i razmislite o problemu sa okrajkom šunke, zaključak do koga ćete doći je neumitan i protivan logici: papir je neprijatelj reči.
Quindi se avete il problema di avere un prosciutto troppo grosso, e state pensando al problema del gambuccio del prosciutto, la conclusione è inesorabile e contro-intuitiva: la carta è il nemico delle parole.
Dakle, ako prestanemo da brinemo o usmeravanju saobraćaja, ako prevaziđemo papir, i ako manje brinemo o kontroli a više o opisivanju, onda možemo da vidimo engleski jezik kao ovu prelepu pokretnu skulpturu.
Quindi non dobbiamo preoccuparci di dirigere il traffico, se trascendiamo la carta, se ci preoccupiamo meno di controllare e più di descrivere allora possiamo pensare alla lingua inglese come se fosse questa bella giostrina.
U prvoj, ljudi su napisali svoje ime na list papira, pronašli sve parove slova i predali papir rukovodiocu eksperimenta.
Nella prima situazione, la gente scriveva il proprio nome sul foglio, trovava tutte le coppie di lettere e lo dava all'esaminatore.
U drugoj verziji, ljudi se nisu potpisivali na papir.
Nella seconda situazione, la gente non scriveva il proprio nome.
Rukovodilac eksperimenta ga je pogledao, uzeo papir u svoje ruke, nije ga uopšte pregledao, već samo položio na hrpu drugih papira.
L'esaminatore lo guardava, prendeva il foglio, non lo guardava, non lo analizzava e semplicemente lo metteva sulla pila delle pagine.
Dakle, papir se preuzme i samo ostavi sa strane.
Prende un foglio e lo mette da parte.
U tim momentima posegnem za njegovim pismima i čitam ih i držim u rukama papir koji je on dodirivao, i osećam povezanost sa njim.
Ma è troppo tardi. Ed è allora che prendo le sue lettere e le leggo, e la carta che ha toccato la sua mano è nella mia, e mi sento vicina a lui.
Biolozi još uvek većinom koriste olovku i papir da prikažu procese koje izučavaju, a sa podacima koje sada imamo, to jednostavno više nije dovoljno dobro.
La maggior parte dei biologi stanno ancora usando foglio e matita per visualizzare i processi che studiano e con le informazioni che possediamo questo non è proprio più sufficiente.
Kada se papir smota pravilno, ovi lepljivi delovi završe unutra.
Quando si piega correttamente i punti adesivi rimangono all'interno.
Hajde da stavimo na papir broj životinja koje ubijamo radi ishrane i onda ćemo da brinemo o tome da budemo dobri prema onima koje su preostale.
Cominciamo a ridurre il numero di animali uccisi, e poi ci preoccuperemo di trattare bene i superstiti.
(Smeh) Pa je izvadila papir, počela je da pravi skicu boja i krugova, i sva je u stilu: "Kako da ovo napravim?"
(Risate) Prese un foglio, abbozzò i colori e gli anelli, e disse, "Come posso fare?"
Ako ne volite da zapisujete reči na papir, uvek ih možete ukucati u aplikaciju.
Se non vi piace scrivere parole su un foglio, potete sempre digitarle in una app.
I kao što znate, novinski papir požuti dosta na suncu.
Come tutti voi sapete, la carta da giornale ingiallisce molto al sole.
Danas živimo u dobu završetka štampane reči, koju će nesumnjivo zameniti elektronski papir.
Oggi stiamo vivendo la fine dell'era del libro e l'alba della carta elettronica.
Neki od vas će možda želeti onaj papir koji je najviše izbeljen umesto izbora onog koji je ekološki najrazumniji.
Alcuni di voi potrebbero volere la carta igienica con più candeggina, piuttosto che quella più ecologicamente responsabile.
Neki ljudi su pocepali ceo papir.
Altri hanno strappato completamente il foglio.
Trećina ljudi kojima smo dali papir su nam ga vratili.
Ad un terzo delle persone abbiamo dato il foglio, e ce l'hanno restituito.
"Zašto se bunite što dobijate besplatan papir?"
"Perchè mai dovrebbe lamentarsi di ottenere della carta gratis?"
Dakle, možemo pustiti kompjutere da urade tu složenu kriptografiju za nas, a mi da uzmemo papir za potvrdu.
Dunque, i computer si occupano di queste crittografie complicate per noi, mentre la scheda cartacea viene usata per verificare il voto.
3.8179879188538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La culla della civiltà, hanno inventato le mummie e la carta igienica 