Džon Robi je prvi muškarac koji nije pao na kolena pred tobom.
John Robie è il primo uomo che non vuole sottomettersi a te.
Ne mislim ti zamjeriti... ali sav teret je pao na mene!
Oh, non intendo rimproverarti. - Ma è caduto tutto sulle mie spalle.
Nije pao na ploènik, pa se samo kutija razbila.
Non è caduta per strada, si è rotta solo una valvola.
Nisam pao na zemlju ali me je usporila dovoljno da...
Non sono crollato, ma è riuscita a bloccarmi e mi è sfuggita.
Čovek je, znate, čekao lift... i drugi čovek je počeo da ga bije... i taj prvi je pao na pod...
Un tizio stava aspettando l'ascensore... e un altro tizio ha iniziato a picchiarlo... E il primo tizio, a un certo punto e' caduto...
Odozgo je pao na moj jebeni taksi.
È caduto... È caduto da lassù sul taxi.
Mino Nenki, pao na planinama lse.
Mino Nenki, tra le montagne di Ise.
Chikuma Koshiro, pao na planinama Atsumija.
Chikuma Koshiro, tra le montagne di Atsumi.
On je samo, nešto kao, pao na zemlju a kosilica je nastavila da se kreæe i udarila je... u ogradu i napravila je taj zaista glasn zvuk kao da je gladna ili tako nešto.
E' semplicemente... caduto a terra... e la falciatrice ha continuato a funzionare poi si e' ribaltata, ed e' finita nella siepe e faceva questo rumore forte, come se fosse affamata.
Tri puta sam pao na ispitu za detektiva.
Ho fallito il test per diventare detective tre volte, signore.
Moj jagneæi odrezak je pao na pod ali su mi doneli drugi.
La mia costoletta d'agnello è caduta a terra, ma me ne hanno portato un'altra
Zasto me ne iznenadjuje da si pao na bujnu mastu Patricije Swann?
Perche' non mi sorprende che tu sia caduto vittima della fervida immaginazione di Patricia Swann?
On mi je pao na pamet.
Mi era passato per la mente.
svi smišljaju naèine kako bi upoznali pravu osobu, a ja sam skoèio kroz prozor i pao na nju.
Tutti bramano e tramano perincontrare la persona giusta. Io mi butto dalla finestra e atterro su di lei.
Tata ih je sam napisao da bi Raju sigurno pao na ispitu.
Papà l'ha compilato per far fallire Raju. Va' a prenderlo!
Priča nam fascinantnu priču o dečaku koji je pao na zemlju... onog dana kada je meteorska kiša uništila gradić u Kanzasu.
Racconta la storia affascinante di un ragazzo caduto sulla Terra, il giorno in cui una pioggia di meteoriti distrusse una piccola citta' del Kansas.
Još jedan put si pao na na jednu od mojih klasiènih šala.
Ancora una volta, sei cascato in uno dei miei classici scherzoni. Bazinga!
Svaki od vas je pao na testu.
Voi non avete superato il mio test.
Okliznuo si se i pao na robotovu ruku?
Sei scivolato e sei caduto proprio sulla mano robotica?
Kolut je pao na zemlju, uopšte te nije pogodio.
Il filatore di bamboo e' caduto a terra, non ti ha colpito per affatto.
Impliciraš da si se nekako sapleo i pao na njene ženske delove?
Stai dicendo che sei inciampato non si sa come e che... sei caduto tra le sue parti intime?
Ne mogu da verujem da sam pao na to.
Non posso crederci, ci sono cascato.
Kao anðeo koji je pao na Zemlju, postao sam ðavo po poslednji put.
Come un angelo che cade nella terra, sono diventato un diavolo per l'ultima volta.
Mog voljenog oca koji je zaboravio da poseti svog ranjenog sina pošto je on pao na bojištu.
Il mio amato padre che... in qualche modo si e' scordato di far visita al suo figlio ferito sul campo di battaglia.
A ja sam pao na jedan i polomio ekran.
Su uno ci sono caduto sopra e ho rotto lo schermo.
Mislim, kamionet je gotovo pao na nas.
Insomma, ci è volato addosso un fuori strada.
Njegov advokat je pao na patos dok kažeš keks kad sam ga zasula dokazima koje je prikupio Strela.
Il suo avvocato e' crollato dopo che ho tirato fuori le prove che la Freccia ha raccolto.
Pretpostavio sam, zbog otiska na pantalonama, da je pao na kolena, jer je bio uboden, ali šta, ako je bio na kolenima tražeæi oproštaj?
Avevo supposto, sulla base dei segni sui suoi pantaloni, che fosse caduto in ginocchio dopo essere stato colpito, ma se fosse stato in ginocchio per scusarsi?
Ona me je prekrstila u Maniševic, a kada sam video ovo slatko lice, umalo sam pao na dupe.
Mi ha passato il manischewitz, ho dato un'occhiata a questa punim, e ho quasi plotzato sul kugel.
Moram da priznam, deo mene je bio impresioniran da nije pao na to.
Ammetto che sono un po' colpita che non ci sia cascato.
Rane nisu krvarile, što znaèi, da je veæ bio mrtav, kad je pao na tlo.
E non c'e' sangue, il che vuol dire che era gia' morto.
Nisi prvi èovek koji je pao na šarm lepe, mlade žene.
Non sei il primo uomo che cede al fascino... di una graziosa giovane donna.
Kad si pao na onaj put i tako velièanstveno postao odmetnik, ja sam video samo moju priliku za osvetu.
Quindi, quando ti fece cadere sulla strada fu magnifico, beh, tutto quello che ho visto era una occasione di vendetta.
I tako sam ja krenuo u pucao, i beng On je pao na kolena i umro.
Allora, mi avvicino e sparo. Bang! Cade sulle ginocchia e muore.
Mislio sam da si pao na vozaèkom?
Non ti hanno bocciato a scuola guida?
Stid me je zato što kada me je nož proburazio i ja sam pao na zemlju, bio sam uplašen.
Provo vergogna... perche' quando il coltello e' entrato nella carne... e caddi a terra... ho avuto paura.
Èuo sam sve o tome kako je Vord pao na tebe.
So tutto di come Ward si fosse innamorato di te.
Gledala je "Èoveka koji je pao na Zemlju" i ofarbala se u crveno.
Vide "L'uomo che cadde sulla Terra" e si tinse i capelli di rosso.
A sada je odjednom sav pritisak pao na Brazil.
E ora all'improvviso tutta la pressione è sul Brasile,
Svakako, ne biste voleli da vam je pao na nogu ili glavu, jer bi vas ozbiljno povredilo.
Certo non vorreste ritrovarvelo su un piede, o sulla testa, perché li ridurrebbe così.
I, ponovo, želeo sam najboljeg mogućeg umetnika koji bi mi pao na pamet.
Quindi, ancora, la mia soluzione fu di puntare ai migliori artisti a cui potessi pensare.
Jednom od nas je pao na pamet voz.
Così uno di noi venne fuori con l'idea di un treno.
A pijanica, domar, se šćućurio u ćošku, moleći se Svetom Antoniju jer mu je samo on pao na pamet.
L'uomo ubriaco, il custode, è raggomitolato in un angolo a pregare Sant'Antonio perché è l'unico che si ricorda.
Tako je. Dete: a onda je njegov pao na pod.
Esatto. Bambino: E il suo è finito a terra.
I da vam kažem istinu, nikad nisam pao na ovaj argument, delimično zato što nisam nikada video da se tri američka predsednika slože oko bilo čega u prošlosti.
A dire il vero, questo argomento non mi ha mai convinto molto, in parte perché non ho mai visto tre presidenti americani trovarsi d'accordo su nulla in passato.
Vidite, u Kini pod stranom vlašću je dohodak zapravo pao na nivo Indije ovde.
Vedete, qui la Cina, sotto il dominio straniero ha diminuito il proprio reddito ed è caduta qui, al livello dell'India.
Kad vidiš magarca ili vola brata svog gde je pao na putu, nemoj ih proći, nego ih podigni s njim.
Se vedi l'asino del tuo fratello o il suo bue caduto nella strada, tu non fingerai di non averli scorti, ma insieme con lui li farai rialzare
A Gospod reče Isusu: Ustani: što si pao na lice svoje?
Rispose il Signore a Giosuè: «Alzati, perché stai prostrato sulla faccia
1.920567035675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
John Robie è il primo uomo che non vuole sottomettersi a te. 