Kretao se 25 km nizbrdo sve do reke Savannah kroz najbogatije plantaže pamuka i duvana Celoga juga Pokraj velikih kuæa koje su Lesteri izgradili i u njima živeli.
Scendeva giù per 25 km fino al fiume Savannah attraverso le più ricche piantagioni di cotone e di tabacco di tutto il Sud e oltre le belle ville costruite e abitate dai Lester.
Moram oèistiti svoju dušu kao mi ništa ne bi spreèilo urod moga pamuka.
Devo ripulirmi l'anima affinché niente mi impedisca di avere un bel raccolto di cotone.
Kojem je svejedno, da li si konobarica ili beraèica pamuka... ali meni nije!
Se ne fregano se servi ai tavoli... ma io no!
4000 bala pamuka prokrijumèareno, sa isplatama koje ne zna nitko osim vas.
Quattromila balle di cotone che hanno passato le linee con pagamento a persone sconosciute, salvo che a lei. False richieste alla sussistenza.
Stavili su mu oko vrata bodljikavu žicu i vezali ga za stroj za odvajanje pamuka.
L'avevano legato per il collo a una sgranatrice per cotone da 75 libbre.
"Brod s robljem za polja pamuka prodan na tržnici u New Orleansu."
"Nave di schiavi dalla Golden Coast ai campi di cotone, venduto in un mercato giu' a New Orleans."
Radnici ne mogu da usaglase svoje želje, tako da sam uštedeo 600 funti a sebi mogu da zahvale što im prostorije za sortiranje pamuka, pružaju oseæaj Božiæa, pored svog tog kijanja.
Ora gli uomini non sanno decidere cosa vogliono, cosi' ho risparmiato 600 sterline e gli uomini possono solo dire grazie a loro stessi se la fabbrica sembra un paesaggio natalizio.
I njegove krvave nožice... nakon hodanja po poljima pamuka?
Guardare i suoi piedi insanguinati che hanno camminato scalzi nei campi di cotone?
Tako malo je ostalo od njega tako da su morali popuniti kovèeg lopticama od pamuka kako se ne bi rasuo.
C'era rimasto così poco di lui... hanno dovuto riempire la bara con dell'ovatta per tenerlo fermo.
Hej, imam na sebi gaæe od švicarskog pamuka!
Ehi, indosso slip di puro cotone svizzero.
Ako opet budeš sarkastièan, nabiæu ti toliko pamuka niz grlo da èæe ti izaæi na guzici kao onaj rep od Plejboj zeèice.
Fa' il sarcastico con me ancora una volta e ti infilerò talmente tanto cotone in quella tua cazzo di gola che ti verrà fuori dal culo come la coda del coniglietto di Playboy.
Nakon što je izumio stroj za èišæenje pamuka i zapoèeo industrijsku revoluciju, poèeo je raditi za vojsku SAD-a, na posebnim projektima.
Dopo aver inventato una macchina per la pulizia del cotone ha iniziato la rivoluzione industriale, Ha cominciato a lavorare per l'esercito americano, su progetti speciali.
Pozvaæu i tog gdina Pamuka da ostane ovde.
Dovrei invitare anche Mr Pamuk a restare.
Ne možemo kritikovati gdina Pamuka kad je to u pitanju.
Ebbene, non possiamo certo rimproverare Mr Pamuk, in quanto a cio'.
Izgleda da ga je Njegova ekselencija zainteresovala skaradnom prièom vezanom za ledi Meri i pokojnog gdina Pamuka.
Sembra che Sua Eccellenza lo abbia messo al corrente di una volgare storiella che riguarda Lady Mary ed il povero... Mr Pamuk.
Tako je teško kad si tako sladak, a ja sam tako uspaljen, i izmeðu naših genitalija je samo nekoliko tankih slojeva pamuka.
E' solo tremendamente difficile quando tu sei cosi' carino, io sono cosi' arrapato, e ci sono solo un paio di piccoli strati di cotone che separano i nostri genitali.
Jednog kišnog dana, moj sin Pierce i ja smo šetali kad sam otkrio èistaèku moæ vlažnog pamuka, svježe ubranog s polja.
In un giorno di pioggia, io e mio figlio Pierce stavamo passeggiando, quando ho scoperto il potere detergente del cotone umido ancora fresco sulla pianta.
Da li je taj jastuk od Egipatskog pamuka?
Lo so. Vero? Quella federa e' in cotone egiziano?
Druga proizvodi zvuk kao cepanje pamuka, glasnije i glasnije.
Un altro tipo fa un rumore come... un lenzuolo che si strappa, sempre più forte.
Nije kao one vaše debelo-usne, okruglo-glave beraèice pamuka.
Una purosangue. Non una di quei negri labbroni, ostinati, che raccolgono cotone.
500 funti (227Kg) pamuka naberem od svitanja do sumraka!
500 libbre di cotone al giorno, giorno dopo giorno!
On se samo proba na poljima pamuka na Antilima.
Uno la coglie tra i campi di cotone delle Indie.
King i Iks zajedno, lansiraæe ga u stratosferu beraèa pamuka, a slike crnaca prebijenih na ulici uopšte ne pomažu.
King e X insieme, è un pensiero che non lo farà dormire la notte e le immagini dei negri picchiati per strada, non migliorano le cose.
Beraè pamuka koji je ubio našeg Finija je unutra!
Quel negro che ha ucciso Phinny e' la' dentro.
Ti ruènici su od egipatskog pamuka, gustoæe 400 niti.
Questi sono asciugamani di cotone egiziano con 400 fili di tessitura.
Moj djed si je izgradio carstvo pamuka od moèvarnog dna i sunca, i ja ciljam na nešto slièno sa ovom željeznicom.
Mio nonno si creo' un impero del cotone e aveva solo una vecchia palude e un figlio. Ho intenzione di fare la stessa cosa con questa ferrovia.
To je ogromna kolièina upijajuæeg pamuka, na veoma maloj glavi džogera.
E' una grandissima quantita' di cotone assorbente per un mocio cosi' piccolo.
Nema drugog džogera na tržištu, koji ima ovoliko upijajuæeg pamuka kao ovaj džoger.
Non c'e' un altro mocio presente sul mercato, che abbia piu' potere assorbente di questo mocio.
Mom æaletu je jedino bilo stalo da dostavi bale pamuka g-dinu Lutonu.
A mio padre importava solo portare balle di cotone al signor Lubin.
"Odnesi ove bale pamuka do g-dina Lutona" i tako saznam da mu duguje pare.
'Porta le balle di cotone al signor Lubin'. Scoprii che gli doveva soldi.
Brao sam po 100 funti pamuka na dan od šeste godine života.
A 6 anni raccoglievo 50 chili di cotone al giorno.
Ta drvna graða finansira gvožðaru u Èikagu, koja podržava polja pamuka u Virdžiniji, koja podržavaju rudnik uglja u Kentakiju...
Nel Maine? - Quell'accordo... sta finanziando una miniera d'acciaio a Chicago, che a sua volta sta sostenendo la produzione di cotone in Virginia che a sua volta finanzia una miniera di carbone nel Kentucky.
Ljudi koji prodaju vunu odluèili su da se ne bore s uvoznicima pamuka.
Poi, i mercanti di lana decisero di non voler competere con i commercianti di cotone.
I kako ljudi koji prodaju vunu odlièno poznaju zakonodavce, uveden je embargo da se uveæa zarada i nestalo je pamuka.
E, siccome i mercanti di lana godevano dei favori dei legislatori... fu emanato un embargo per aumentare i loro profitti... e trovare il calicò divenne impossibile.
1950. godine Rusi su odlučili da preusmere tu vodu da bi zalivali pustinju radi gajenja pamuka, verovali ili ne, u Kazahstanu, i da bi ga prodavali na međunarodnom tržištu, da privuku stranu valutu u Sovjetski Savez.
Nel 1950, i Sovietici decisero di prelevare quell'acqua per irrigare il deserto e coltivare cotone, che lo crediate o no, in Kazakistan, per vendere cotone ai mercati internazionali in modo da portare le valute straniere nell'Unione Sovietica.
Takođe pokušavam da napravim higijenski uložak od finog pamuka.
Anch'io stavo cercando di fare degli assorbenti con del buon cotone, ma non stava funzionando.
Ekonomija se zasnivala na robi, pa je cena pamuka ili cena žita, a na kraju cena nafte i prirodnog gasa.
La nostra economia era basata sui prodotti di base, sul prezzo del cotone o il prezzo del grano, e infine il prezzo del petrolio e del gas naturale.
Sećam se da sam ih sve doneo do mog omiljenog stola u uglu, i čitao sam pesme uparene s muzikom, kao hranu s vinom, uparene, kažem vam, kao oksfordice sa kobaltno plavom starinskom haljinom od pamuka.
Ricordo di averli portati tutti al mio tavolo preferito, in un angolo e ho letto tutte le poesie abbinate alle canzoni come il cibo con il vino, abbinate, vi giuro, come le scarpe a sella a un vestito vintage di cotone blu cobalto.
Usevi šećerne repe, duvana i pamuka u novim kolonijama su zahtevali intenzivan rad, a nije bilo dovoljno doseljenika, ni najamnika koji bi obrađivali novu zemlju.
Le colture nelle nuove colonie, canna da zucchero, tabacco, e cotone, furono ad alta intensità di lavoro, e non vi erano abbastanza coloni o servi a contratto per coltivare tutta la nuova terra.
Kao kad bi sve farmerice u vašem ormanu bile napravljene od pamuka ali bi bile različite boje, isključivo u zavisnosti od njihove veličine.
Sarebbe come avere nell'armadio diversi jeans tutti di cotone ma di colori diversi a seconda della taglia.
Želeo sam da radim na tehnološki nesofisticiran način, želeo sam nešto što bi istovremeno predstavilo komad pamuka, oblak i Durerove ruke u molitvi -- iako ovo više liči na ruke Mikija Mausa u molitvi.
Ma adesso volevo lavorare in un modo molto low-tech, in modo che la stessa cosa possa significare un pezzo di cotone, una nuvola, e le mani giunte di Durer. Sebbene queste sembrino molto di più le mani in preghiera di Mickey Mouse.
Napravljene su od ručno branog pamuka iz Zimbabvea koji je bio tkan i onda ručno potopljen u prirodnu plavu boju 24 puta.
Sono di cotone organico dello Zimbabwe raccolto a mano, lavorato al telaio e successivamente immerso a mano in indaco naturale per 24 volte.
1.3987159729004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Scendeva giù per 25 km fino al fiume Savannah attraverso le più ricche piantagioni di cotone e di tabacco di tutto il Sud e oltre le belle ville costruite e abitate dai Lester. 