Ovaj gospodin misli da pamtite dijelove formule prije nego što odete.
Questo signore pensa...... cheleiabbiamemorizzatoparti di quella formula prima di andarsene.
"Da li pamtite viceve, i da li uživate u prièanju istih drugima?"
"Ti ricordi le barzellette e ti diverti a raccontarle ad altri?"
Rekao vam je da ne pamtite.
Le ha detto di non ricordare nulla.
Znam da pamtite Darlington Hall u njegovim najboljim danima i tako lord i zaslužuje da bude upamæen.
So che sono gli anni più belli di Darlington Hall che ricordate ed è così che anche sua Signoria merita di essere ricordato.
Možda me pamtite kao onog koji je pred par tjedana na došao veèeru s gaæama na glavi?
Forse vi ricorderete di me come il ragazzo che qualche settimana fa è arrivato a cena con le mutande sulla testa.
Pamtite to i Cedric Diggory nije umro uzalud.
Ricordatevi questo e Cedric Diggory non sara' morto invano.
Pamtite to i odat ćemo počast dječaku koji je bio drag i iskren i hrabar i pouzdan, do samoga kraja.
Ricordatevi questo e noi onoreremo un ragazzo che e' stato gentile, onesto coraggioso e sincero fino alla fine.
Pamtite gospoðu Geret iz mojih pisama.
Le ho parlato della sig. ra Garret nelle mie lettere.
Da li je isto kao što pamtite?
Beh, è come se la ricordava?
Jer ovo je slika koju želim da pamtite dugo vremena.
Perche' questa e' un'immagine... che dovrete tenere bene impressa in mente... per molto tempo a venire.
Vi momci, da li dobro pamtite lica?
Avete una buona memoria per i volti?
Želeæete da pamtite ovu noæ zauvek, zar ne?
Si', invece. Vorrete ricordare per sempre questa serata, no?
Pamtite me ovakvu kakva sam sad.
Ricordati di me per come sono adesso.
Ali najbolja stvar u vezi starenja je da više niste dužni da pamtite stvari, èak i one bitne.
Ma la cosa migliore del diventare vecchi è che non sei più responsabile di ricordarti le cose! Anche le cose importanti!
Gospoðo, da li pamtite Svetsko prvenstvo 2002?
Signora, ricorda il Mondiale di Calcio del 2002?
Vi ste pajkan, kako to mislite, ne pamtite lica.
Un agente che non ricorda le facce!
Kako pamtite sve naše navike i detalje iz života, a ovo uopšte?
Com'e' che riesci a ricordarti ogni dettaglio delle nostre vite private, ma... niente di questo?
Ako iko pronaðe ovaj snimak nakon što svi nestanemo ili umremo, pamtite me kao junaka.
E se qualcuno trovasse questa registrazione quando saremo spariti o morti... ricordatemi come un eroe.
Naravno, previše ste mladi da to pamtite.
Ma lei e' troppo giovane per ricordarlo.
Mogu da vam uèine da ne pamtite stvari.
Tipo quando fate le cose senza ricordarvelo.
Upravo je tako kao što vi to pamtite.
è proprio come te lo ricordi.
Bol æe vam pomoæi da pamtite Kasa Bojo.
Il dolore vi aiutera' a ricordare la cerimonia "Kasa Boyo".
Ako njih pamtite, to je zato što vam stalno govorimo da je to pogrešno pamtiti.
Se ricorda bene quelli... è probabilmente perché noi le ricordiamo di continuo quanto sia sbagliato ricordarli.
Pamtite da ste bili živi juèe, nadate se da æete biti živi sutra.
Vi ricordati di essere stati vivi ieri e sperate che sarete vivi domani.
Dobro je što ne morate da pamtite da dišete kada se zagledate u film.
È bene che non dobbiate ricordarvi di respirare quando siete presi da un film.
iako, ako slušate Kevina Kelija, ne morate ništa da pamtite.
anche se secondo Kevin Kelly, non c’è bisogno di ricordarsi di niente.
I Mojsije reče narodu: Pamtite ovaj dan, u koji izidjoste iz Misira, iz doma ropskog, jer vas rukom krepkom izvede Gospod odande; neka se dakle ne jede ništa s kvascem.
Mosè disse al popolo: «Ricordati di questo giorno, nel quale siete usciti dall'Egitto, dalla condizione servile, perché con mano potente il Signore vi ha fatti uscire di là: non si mangi ciò che è lievitato
Nego da pamtite i tvorite sve zapovesti moje, i budete sveti Bogu svom.
Così vi ricorderete di tutti i miei comandi, li metterete in pratica e sarete santi per il vostro Dio
Pamtite čudesa Njegova, koja je učinio, znake Njegove i sudove usta Njegovih.
Ricordate i prodigi che egli ha compiuti, i suoi miracoli e i giudizi della sua bocca
Pamtite uvek zavet Njegov, reč koju je dao na hiljadu kolena.
Si ricorda sempre dell'alleanza, della parola data a mille generazioni
Pamtite čudesa Njegova koja je učinio, znake Njegove i sudove usta Njegovih.
Ricordate le meraviglie che ha compiute, i suoi prodigi e i giudizi della sua bocca
Pamtite to, i pokažite se da ste ljudi, uzmite na um, prestupnici!
Ricordatevelo e agite da uomini; rifletteteci, o prevaricatori
Pamtite šta je bilo od starine; jer sam ja Bog, i nema drugog Boga, i niko nije kao ja,
Ricordatevi i fatti del tempo antico, perché io sono Dio e non ce n'è altri. Sono Dio, nulla è uguale a me
Pamtite zakon Mojsija sluge mog, kome zapovedih na Horivu za svega Izrailja uredbe i zakone.
Ricordatevi della legge di Mosè, mio servo, al quale io diedi in Horeb, per tutto Israele, leggi e prescrizioni.
Zar još ne razumete niti pamtite pet hlebova na pet hiljada, i koliko kotarica nakupiste?
Non capite ancora e non ricordate i cinque pani per i cinquemila e quante ceste avete portato via
I govoraše im: Pamtite šta čujete: kakvom merom merite onakvom će vam se meriti i dometnuće se vama koji slušate.
Diceva loro: «Fate attenzione a quello che udite: Con la stessa misura con la quale misurate, sarete misurati anche voi; anzi vi sarà dato di più
Oči imate i ne vidite? Uši imate i ne čujete? I ne pamtite li
Avete occhi e non vedete, avete orecchi e non udite? E non vi ricordate
Hvalim vas pak, braćo, što sve moje pamtite i držite zapovesti kao što vam predadoh.
Vi lodo poi perché in ogni cosa vi ricordate di me e conservate le tradizioni così come ve le ho trasmesse
Jer pamtite, braćo, trud naš i posao: jer dan i noć radeći da ne dosadismo nijednom od vas, propovedasmo vam jevandjelje Božije.
Voi ricordate infatti, fratelli, la nostra fatica e il nostro travaglio: lavorando notte e giorno per non essere di peso ad alcuno vi abbiamo annunziato il vangelo di Dio
Ne pamtite li da sam vam ovo kazivao još kad sam kod vas bio?
Non ricordate che, quando ancora ero tra voi, venivo dicendo queste cose
1.4283049106598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo signore pensa...... cheleiabbiamemorizzatoparti di quella formula prima di andarsene. 