Kao kolega ti savetujem da otkažeš tom pacijentu, Jen.
Jen, da collega... ti suggerisco di allontanare questo paziente.
60 kapi plazme u minuti dok se ne utvrdi koliko je fluida potrebno pacijentu.
Plasma a 60 gocce al minuto, finché calcoliamo la necessità di fluidi.
Ako nemam zapis o pacijentu, kako bi imal zapis o autopsiji?
Se non ho la sua cartella, non posso avere il certificato di morte.
Sanja o pacijentu usaðenom u njegov mozak.
Aveva il sogno di un paziente impiantato nel suo cervello
Rekla si pacijentu da æemo ga operirati, ali nisi rekla meni.
Hai detto al paziente che avremmo fatto l'operazione, ma non l'hai detto a me.
Da sam pacijentu pod dijagnostikom zakazao operaciju povecanja dojki, što je smešno.
Ho programmato un paziente diagnostico per un impianto al seno, il che e' ridicolo.
Hoæeš da uradim drugu veliku operaciju na pacijentu koji je umalo umro tokom prve velike operacije da vidiš da li mu treba treæa velika operacija?
Volete che faccia un'altra operazione chirurgica a rischio su una paziente che abbiamo quasi perso durante la precedente operazione a rischio per vedere se ha bisogno di una terza operazione a rischio?
Postoji li nešto što bi trebalo da uradimo, znaš, kako bi zaista pomogli pacijentu?
E c'e' qualcosa che possiamo fare, sai... per aiutare davvero la paziente?
Uzmi veèeru našem pacijentu i uradi test optereæenja glukozom.
Non far cenare il nostro paziente e fai un test di tolleranza al glucosio.
Da, tko æe vjerovati pacijentu kad kaže da je vidio èudovište?
Certo. Chi... chi mai credera' a un paziente quando dice di aver visto un mostro?
Nikada nisam pokazao takvo prijateljstvo nekom svom pacijentu, niti sam ikada doživeo takvu kolièinu patnje zauzvrat.
Non ho mai mostrato quel genere di amicizia verso una paziente. Né mi hanno mai fatto soffrire tanto in cambio.
Doktore, htjela sam prièati s vama o jednom vašem pacijentu.
Dottore. Vorrei scambiare due parole con lei a proposito di uno dei suoi pazienti.
Hteo bih da poprièam o vašem pacijentu.
Vorrei parlarle di un suo paziente.
Hanibal govori o Vilu više kao o prijatelju nego pacijentu.
Hannibal parla di Will Graham piu' come di un amico, che di un paziente.
Dovoljno je sumnjao u ono što si mu rekao o svom pacijentu da je oseæao potrebu da to proveri.
Dubitava a sufficienza... riguardo a quello che gli hai detto, sul tuo paziente... da sentire il bisogno di verificarlo di persona.
Oklevao sam da naènem temu o opsednutom pacijentu upravo zbog tvog traumatiènog iskustva.
Ho esitato a sollevare la questione di un paziente ossessivo... per via della tua esperienza traumatica.
I zaposlila se u besplatnoj klinici u ulici Bergen, gde je mogla posvetiti više od 15 minuta po pacijentu, i da bude lekarka kakva je uvek htela da bude.
E poi firmo' per lavorare in una clinica gratuita in Bergen Street, dove avrebbe potuto occuparsi dei pazienti per piu' di 15 minuti ed essere il dottore che aveva sempre voluto essere.
G. Felpmiter, ne mogu s vama da prièam o drugom pacijentu.
Signor Phelpmitter, non posso parlare con lei di un paziente.
Jeste li oboje proèitali poslednji izveštaj na pacijentu 107?
Avete letto entrambi l'ultimo rapporto sul paziente 107?
Pacijentu je obuèen defibrilacijsk prsluk, intubiran je, i prikljuèen je na mašinu za veštaèko disanje zbog vegetativnog stanja.
Al paziente e' stato messo un defibrillatore indossabile, e' al momento intubato e sotto ventilazione assistita... in stato vegetativo.
Tumor se poveæao u predelu lobanje što ovom pacijentu uzrokuje užasne bolove.
Alla base del cranio si e' formato un tumore che arreca al paziente un dolore insopportabile.
Umireš, mama, i ponestalo nam je opcija i zato sam dala svoju krv pacijentu koji boluje od raka i izleèila sam ga.
Stai morendo, mamma, e non abbiamo piu' alternative. Ed e' per questo che ho dato il mio sangue a un paziente malato di tumore. E l'ho guarito.
Pokušaj uskraæivanja NZT je jednom pacijentu izazvao krizu, tako ozbiljnu da smo mu ublažili muke potpunom anestezijom.
Prove di interruzione dell'uso di NZT hanno indotto in un paziente una crisi d'astinenza cosi' violenta che lo abbiamo dovuto indurre in coma farmacologico.
Dobro, dakle, doktor kaže pacijentu, "Imam loše i još gore vesti za vas.
Bene, allora, un dottore dice al suo paziente, "Ho una brutta e una cattiva notizia.
Vidimo tehnologiju skeniranja skenirane slike rane na pacijentu zatim se vratimo sa glavama štampača i štampamo slojeve koji su neophodni direktno na pacijente.
una tecnologia di scansione che esegue dapprima la scansione sul paziente, e poi usa le testine di stampa per creare gli strati di cellule direttamente sulla lesione del paziente.
Kada se te ćelije nađu na pacijentu one će biti zalepljene tamo gde treba da budu.
Una volta disposte le cellule sul paziente queste andranno a collocarsi nei posti giusti.
To su stare informacije koje znamo još od '80-ih, a ipak ne postoji lek koji mogu da prepišem pacijentu koji ima ovaj ili bilo koji drugi od brojnih čvrstih tumora koje izazivaju ova tri
Queste sono vecchie informazioni che abbiamo sin dagli anni '80, tuttavia non esiste ancora una cura che io possa prescrivere a un paziente con questo o un altro dei numerosi tumori solidi causati da questi tre cavalieri
Ali medicinska sestra bukvalno trči po zamračenoj operacionoj sali i pokušava da pronađe bilo šta da pacijentu da anesteziju, kako bi pacijent ostao u snu.
praticamente al buio, cercando di trovare quello che serve per tenere anestetizzata la paziente, per mantenerla sedata. Perché la macchina non funziona senza corrente.
Ali ovo snabdevaču daje kontrolu, bez obzira da li ima ili nema struje, jer može da podesi tok na osnovu procenta kiseonika koji vidi da daje svom pacijentu.
sia con la corrente che in sua assenza, perché si può regolare il flusso in base alla percentuale di ossigeno che si sta somministrando al paziente.
U oba slučaja, bez obzira da li imate struje ili ne, ponekad je pacijentu potrebna pomoć oko disanja.
In entrambi i casi, con la corrente o senza, talvolta il paziente deve essere aiutato con la respirazione.
da pomogne ovom pacijentu? Raspitali smo se i niko nije znao.
Abbiamo chiesto in giro e nessuno lo sapeva.
Uzmimo delić podatka o drugom tromesečnom pacijentu.
Prendiamo un po' di valori da un altro paziente di tre mesi.
Terapeuti ne mogu etički da ubacuju lažna sećanja u umove pacijenata, čak i kada bi to pacijentu pomoglo, ali ništa ne sprečava roditelja da ovo isproba na svom gojaznom tinejdžeru.
Gli psicologi non possono impiantare eticamente falsi ricordi nelle menti dei loro pazienti anche se fosse di loro aiuto, ma non c'è niente che impedisca ad un genitore di provare la cosa sul proprio figlio sovrappeso od obeso.
(Smeh) E sad, šta se događa - šta se događa ako to pokazujete ovom pacijentu?
(Risate) Ora, cosa succede -- cosa succede se le fate vedere a questo paziente?
Onda ubacuje ove duge, tanke instrumente i kameru i u stvari vrši zahvat u samom pacijentu.
E poi inserisce questi strumenti lunghi e fini e una fotocamera, e svolge l'intervento praticamente dentro al paziente.
Počeće sa kontrolom stanja sa "stimulant" skoro nevidljivim crvene boje dole levo, dok još nije struja puštena i prvo ćete čuti neurologa koji govori pacijentu.
Inizierà con una fase di riferimento indicata con "Sham" quasi invisibile in rosso in basso a sinistra, per quando non c'è passaggio di corrente e sentirete il neurologo parlare al paziente prima.
Tokom moje karijere, odgovorio sam na niz slučajeva gde su pacijentu ostali minuti života i ništa nisam mogao da učinim za njih.
Nel corso della mia carriera, sono intervenuto in numerosi incidenti dove al paziente restavano pochi minuti da vivere e non potevo fare nulla per lui.
Dok sam pripremao sebe i svoju opremu za njegov predstojeći srčani zastoj, počeo sam da govorim pacijentu o njegovoj bliskoj smrti.
Mentre mi preparavo con l'attrezzatura per l'imminente arresto cardiaco ho iniziato a dire al paziente della sua imminente dipartita.
Pa, vremena su možda svima teška, ali pokušajte da kažete svom pacijentu koji godišnje zarađuje 35.000 dolara za četvoročlanu porodicu da je vama potreban besplatan ručak.
I tempi possono essere duri per tutti ma prova a dire al tuo paziente che facendo 35 000 dollari all'anno con una famiglia di quattro persone hai bisogno del pranzo gratis.
I rekli su lekaru: "Pre nekoliko nedelja odlučili ste da ništa ne pomaže ovom pacijentu.
Poi hanno detto ai dottori: Alcune settimane or sono avete deciso che nessuna cura funziona con il soggetto.
Napravićemo dva zahvata na istom pacijentu, kroz istu rupu.
Questa procedura è stata eseguita in anestesia locale, e il paziente dimesso subito dopo.
A ako ste zdravstveni radnik, vaša maska je jedno u nizu oruđa koja se nazivaju ličnom zaštitnom opremom koju ste obučeni da koristite kako biste pružili negu pacijentu, a da se sami ne zarazite.
Se siete un medico, la mascherina è uno dei mezzi che fa parte dei dispositivi di protezione individuale che ti insegnano a usare quando devi curare i pazienti, così da non essere contagiato.
Moći ćemo da procenimo, za svakog pacijenta, do 100 različitih titara virusa po pacijentu.
Per ogni paziente saremo in grado di fare fino a 100 diversi carichi virali per paziente.
Nekada pacijentu bude bolje, nekada pacijent umre.
A volte il paziente guarisce, a volte il paziente muore.
Brinuo sam o jednom pacijentu, o ženi koja je umirala od starosti.
In particolare, mi era stata affidata una donna che stava morendo di demenza.
0.75867986679077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jen, da collega... ti suggerisco di allontanare questo paziente. 