U kritiènom je stanju, pa su ga pomaknuli na listi èekanja.
E' in condizioni critiche ed e' salito nella lista d'attesa.
Poniji to više nisu mogli da izdrže, pa su se razbežali.
I Pawnee non ce la fecero più e scapparono:
To su tek momci koji puno rade, pa su uèinili glupost.
Lavorano duro hanno solo commesso una sciocchezza.
Meštani tog francuskog seoceta bili su sreæni što vide Amerikance... pa su odluèili da nam naprave zabavu.
In quel villaggio francese erano così contenti di vedere degli americani... che organizzarono uno spettacolo per noi.
Erika i Dilana su zvali pederima, pa su oni pomislili:
Hanno detto Eric e Dylan che non valevano niente.
Belci u to baš i nisu bili uvereni pa su osnovali Kju Kluks Klan.
I Bianchi però non li trovarono convincenti e così fondarono il Ku-Klux-Klan.
Morali su da se osiguraju da blago ne padne u ruke Britanaca, pa su osmislili mape i tragove do blaga.
Sapevano di dover far sì che il tesoro non cadesse mai nelle mani degli inglesi. Così idearono una serie di indizi e di mappe della sua posizione.
Upravo sam suzio polje, pa su se vaši izgledi poveæali
Ho appena ristretto il campo, quindi le vostre possibilita' aumentano.
Mislili su da me mogu iskoristiti, pa su oteli moju porodicu.
E loro pensarono che potessi essere utile così presero la mia famiglia.
Kada-kada se glava Vini Pua zaglavila u medenom drvetu, prijatelji si ga zgrabili pa su vukli i vukli.
Quando... Winnie The Pooh... rimase incastrato con la testa nell'albero del miele, i suoi amici lo afferrarono forte e cominciarono a tirare e a tirare.
Norveška ima trolove, pa su nam dalekovodi potrebni.
La Norvegia ha i troll, quindi occorreranno piu' linee elettriche.
Weaver je uvijek igrao po pravilima, pa su nova nareðenja od pukovnika Portera bila dovoljna za njega i za onog njegovog zamjenika...
Weaver ha sempre seguito le regole, quindi bastavano gli ordini del colonnello Porter. - E il suo secondo... - Mason.
Sreæom, moja deca nisu puno bistra pa su poverovala.
I miei figli sono molto ingenui, fortunatamente, e ci hanno creduto.
Ja... htela sam da pratim ambulantna kola, ali vozio je kao idiot, pa su mi umakli.
Oh, si'. Volevo seguire l'ambulanza, ma... guidava come un idiota, e l'ho perso.
Monasi su pokušavali da naðu Boga, pa su napravili èarobno...
I monaci volevano trovare Dio e fecero dei fagioli-- Fagioli magici.
Nameravao je da ukrade veliku isporuku robe, pa su ga ubili.
Voleva rubare un'enorme partita di droga e l'hanno ucciso.
Dosta je vremena prošlo i mnogo se izmenilo pa su naseli na to.
E' passato del tempo, sono cambiate delle cose, e cosi' l'hanno bevuta.
Želeli su da izbegnu paniku, pa su to držali u tajnosti.
I superiori non vogliono diffondere la notizia, per evitare il panico.
Morao sam da pozovem Hitnu pomoæ, pa su došli i policajci.
Io ho dovuto chiamare l'ambulanza. Avevo ambulanza e sbirri tra i piedi.
Zabrljao sam na poslu, pa su mogli šta su hteli sa mnom.
Si' ma io... ho fatto cazzate sul lavoro e per rimediare hanno scelto me.
A za to završiš delimièno formatiranje, pa su sjeæanjima.
Per farlo devo formattare parzialmente, quindi la memoria sparisce.
Problem je što je sada sezona, pa su svi posrednici i vozaèi radili prekovremeno prošle nedelje.
Il fatto è che siamo in piena stagione e gli operai e gli autisti hanno fatto degli straordinari.
Pa su se ti Džoniji penjali na ovu planinu, u potrazi za bogastvom.
Quindi Johnny scalo' questa montagna, in cerca di fortuna.
Bojali su se da æe nam se ovde nešto loše desiti, pa su me ostavili ovde s dedom i otišli su u Donoviæe.
Hanno Paura qualcosa di brutto accadere a noi qui. Così mi lasciano con mio nonno E vanno in donovich.
Pa su islednici vezivali zvona na tela u mrtvaènici.
Così i patologi mettevano dei campanelli a tutti i corpi nella camera mortuaria.
Možda nam se posreæilo pa su se "ugasili", kao kad su u podzemnoj železnici izgubili signal.
Forse siamo fortunati e hanno abbandonato, sai, quando perdono il segnale, come alla stazione.
Desetinama hiljada generacija, te su osobine uticale na uspon na društvenoj lestvici onih koji su ih posedovali pa su tako sticali prednost i u reproduktivnom pogledu nad manje sposobnima.
Per decine di milioni di generazioni, queste abilità hanno accresciuto lo status di coloro i quali le hanno sfoggiate e hanno guadagnato un vantaggio riproduttivo sui meno capaci.
Pa su i rituali u skladu sa tim.
I riti sono quindi stati fatti così.
Predložio sam veliku obnovu, privremenu muzičku salu jer je L'Akvila veoma poznata po muzici a sve koncertne dvorane su bile uništene, pa su se muzičari iseljavali.
Ho proposto una grande ricostruzione, una sala concerti temporanea, perché L'Aquila è molto famosa per la musica e tutte le sale concerto erano state distrutte, quindi i musicisti si trasferivano.
Mislim, zar su bile nesvesne rizika ili dovoljno lude, pa su ih ignorisale ili i jedno i drugo?
Erano inconsapevoli dei rischi? O tanto pazzi da ignorarli, o entrambi?
Ludilo! (Aplauz) Moji roditelji nisu mogli da mi priušte fizioterapiju pa su me poslali u plesnu školu.
(Applausi) I miei genitori non potevano permettersi la riabilitazione, così mi hanno mandata a scuola di danza.
To je zato što su on i njegovi prijatelji primetili da grad ima problema da ugasi sve požare koji se dešavaju po gradu, pa su, u stilu pravih civilnih hakera, izgradili rešenje.
Ed è perché lui e i suoi amici notarono che la città aveva problemi a tenere sotto controllo tutti gli incendi cittadini, quindi in vero stile da hacker civico, trovarono una soluzione.
Ovi pokreti su bili neverovatno efikasni i popularni, pa su 1985. njihovi protivnici smislili novu reč, eko-terorista, da promene način na koji mislimo o njima.
Questi movimenti sono stati incredibilmente efficaci e popolari, quindi nel 1985, i loro oppositori hanno inventato una nuova parola, "ecoterrorista", per influenzare le nostre opnioni.
(Smeh) (Aplauz) Šimpanze ne gledaju večernji dnevnik, zato su šimpanze odgovarale nasumično, pa su odgovori Šveđana ispali gori od nasumičnih.
(Risate) (Applausi) Gli scimpanzé non guardano il telegiornale della sera, pertanto le loro scelte sono casuali. Le risposte svedesi sono quindi peggiori di quelle casuali.
Istraživači su otkrili da neke od pčela imaju prirodnu sposobnost borbe protiv grinja, pa su krenuli da uzgoje vrstu pčela koja je otporna na grinje.
Adesso, i ricercatori hanno scoperto che alcune api hanno una capacità innata di resistere agli acari, percio hanno allevato una linea di api acaro-resistenti.
Pa su tako bili u stanju da otkriju da je oba ronilačka odela kupila ista mušterija u isto vreme, 7. oktobra 2014, u francuskom gradu Kaleu, u blizini Engleskog kanala.
Quindi furono poi in grado di dire che entrambe le mute erano state comprate dallo stesso cliente nello stesso tempo, il 7 ottobre 2014, nella città francese di Calais sulla Manica.
Pa su bili izuzetno potreseni, jer je ovo voda koju piju, voda u kojoj se kupaju, ovo je voda u kojoj pecaju - ovo je mesto na kome žive.
Sono rimasti scioccati, perché quella è l'acqua che bevono, dove fanno il bagno e dove pescano, quello è il luogo dove vivono.
Pa su u potpunoj tajnosti i bez njegovog pristanka tužitelji dobili Rajzenov spisak telefonskih poziva.
Agendo nel totale segreto e senza il suo consenso, i pubblici ministeri hanno ottenuto i suoi tabulati telefonici.
Pa su organizovali generalni štrajk, u kom su ljudi širom zemlje odbili da rade.
Così organizzarono uno sciopero generale, con il quale le persone di tutto il paese si rifiutarono di lavorare.
Pa su nam dale, preko svog DNK, ovaj precizan model i meru kako da datiramo i tempiramo ove drevne geološke događaje.
E in questo modo, attraverso il loro DNA, ci forniscono il modello e la misura precisi del modo in cui possiamo datare questi antichi eventi geologici.
I naravno, DNK je ono što se računa, pa su tu svi A, T, G i C, koji čine vaš genetski kod i daju vam sve vaše očaravajuće karakteristike.
E naturalmente è il DNA che conta ecco quindi tutti gli A, T, G e C che costituiscono il vostro codice genetico e sono repsonsabili di tutte le vostre belle caratteristiche.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
Mi hanno detto che una delle ospiti, un'anziana signora ultra novantenne, vedeva delle cose. E si chiedevano se avesse perso qualche rotella. O, dato che era una signora anziana, se avesse avuto un ictus, o se soffrisse di Alzheimer.
Pa su u pravom internet stilu sastavli anketu gde su imali gomilu vrlo obrazovanih, promišljenih, kulturnih imena.
Quindi in vero stile web ha indetto una votazione dove proponeva dei nomi molto eruditi, ben pensati e di cultura
Znam da je mnogim religijama veoma stalo do toga da sačuvaju čistotu vere među svojom decom, pa su odlučne u nameri da svoju decu drže u neznanju o drugim religijama.
So che in molte religioni c'è il forte desiderio di preservare la purezza della propria fede tra i giovani, tanto da tenerli all'oscuro delle altre fedi.
4.0702798366547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' in condizioni critiche ed e' salito nella lista d'attesa. 