Uzrok smrti je jak šlog, za koji lekari kažu da je oštetio mozak.
La causa del decesso è un ictus determinato da un'embolia cerebrale.
Bio je nepobediv, a onda ga je sudija oštetio u jednom meèu.
Vinceva tutti gli incontri ma un giorno per errore una palla gli venne chiamata fuori.
Udar je verovatno oštetio veæinu sistema.
Probabilmente l'impatto ha danneggiato tutti i sistemi.
Izgleda da je dobio udarac koji mu je oštetio glavno napajanje.
Suppongo che un colpo, abbia interrotto il circuito di energia
Uz svo poštovanje gospodine, ovo nije prvi put da je deo prtljaga pao iz aviona Cessna i oštetio kucu.
Con tutto il dovuto rispetto, signore, questa non è la prima volta che una cassa di bevande gassate cade da un Cessna a bassa quota e devasta una casa.
I ozbiljno sam oštetio krajeve prstiju.
Mi sono preso cura delle ustioni sul tuo corpo.
Izgleda mi kao da si oštetio kosti.
Sembra che tu abbia fatto degradare le ossa. Impossibile.
Vaš napad na naš brod je ozbiljno oštetio naše motore i onesposobio naše oružane sisteme.
Il vostro attacco alla nostra nave ha danneggiato gravemente i nostri motori e reso inutilizzabili le nostre armi.
Poslednji udar nam je oštetio sistem za održavanje života, a rezervni ne reaguje.
L'ultima esplosione ci ha tolto il supporto vitale e le riserve non si attivano.
Mislim da ih je razbesnelo to što si mu oštetio mozak.
Ma se non muore, non lo saranno piu'.
Sigurno je nešto oštetio u mom nervnom sistemu.
Deve avere intaccato qualcosa nel sistema nervoso periferico.
Taj zrak nam je oštetio štitove.
Quel raggio ha portato via molto del nostro scudo.
Nekoliko milimetara ulevo, i metak bi vam oštetio arteriju.
Pochi centimetri a sinistra e avrebbe preso l'arteria splenica.
Nekakav mobilni kompjuter, ali ga je prilièno oštetio.
A posto. - Che cos'e'? - Un specie di computer portatile,
Nije oštetio nijedan vitalni deo, koliko nam je poznato.
Non è risultata interessata nessuna zona vitale.
Neko treba da doðe ovde, neko ko može da pronaðe šta je metak oštetio i da sredi.
Deve operare qualcuno in grado di trovare il danno causato dal proiettile e sistemarlo.
Luster je pao i slomio se udarivši o pod, ali pod se nije oštetio, jer je napravljen 100% od "putovanja".
Il candeliere e' caduto e si e' schiantato sul pavimento, ma il pavimento non si e' danneggiato, perche' e' fatto al 100% di "escursione".
Kino je nastavio da snima, ali se snimak oštetio pri prenosu. Samo sam ovo mogao da izvuèem.
Il kino ha continuato a registrare, ma il file deve essersi corrotto durante il trasferimento.
Upotrebio sam plavi Kriptonit kako bi ih se oslobodio, na isti naèin sam oštetio sferu kako niko od vas ne bi vladao ovom planetom kao Bog.
Ho usato la kryptonite blu per togliermeli, nello stesso modo in cui ho corrotto la sfera, per fare in modo che nessuno di voi potesse governare questo pianeta come se foste degli dei.
Kada je Tajlor imao 14 godina, Polomio je svoj bicikl, oštetio svoju slezinu.
Quando Tyler aveva 14 anni, distrusse la moto e si perforo' la milza.
Gdin Volovic ga je pozajmio, oštetio plastièni deo za pridržavanje broj tri i vratio ga, nadajuæi se da neæu primetiti.
Il signor Wolowitz l'ha preso in prestito, ha danneggiato la custodia di plastica numero 3... e poi me l'ha restituito sperando che non me ne accorgessi.
Požar je potpuno uništio jednu sobu i oštetio obližnje zajedničke prostorije. Walt?
La deflagrazione ha completamente distrutto la camera di un paziente ed ha danneggiato aree adiacenti.
Jedan udar sonika bi oštetio Pukotinu i ti bi bio odseèen od buduænosti.
Un solo colpo di quelle armi soniche... potrebbe distruggere completamente la Frattura, e questo vi taglierebbe fuori dal futuro per sempre.
Metak je prošao da nije oštetio kost.
Il proiettile e' passato senza colpire alcun osso.
U ovom sluèaju udar solarne oluje je oštetio kljuène sisteme i komunikaciju s kontrolom misije.
In questo caso una tempesta solare colpi' la nave, danneggiando sistemi chiave, tra cui le comunicazioni con il controllo missione.
Ne mogu da ocenim da li je ostatke oštetio pozornik ili ubica.
E' impossibile dire se i danni sono stati provocati dall'assassino o dall'agente.
Metak mi je oštetio mjeraè dinamièkog napona.
Il mio regolatore dinamico di voltaggio e' stato danneggiato dal proiettile.
Kada je Parkman izboden, nož je zakaèio rebro i jedva oštetio aortu.
Quando Parkman e' stato accoltellato, la lama e' passata di fianco a una costola... e ha leggermente graffiato l'aorta.
Je li te taj ološ oštetio?
L'uomo cattivo ti ha fatto male?
Ili si mu teoretski mozak oštetio kad si ga zveknuo snajperom.
O, in teoria, l'hai colpito troppo forte e gli hai incasinato il cervello.
Rat nas je sve oštetio, zar nije, agente Susa?
La guerra ha danneggiato tutti noi, vero, agente Sousa?
Udarac u glavu mu je oštetio granu optičkog nerva.
Il colpo alla testa ha danneggiato un ramo del nervo ottico.
Sve sam uprskao i oštetio klijenta.
Ho rovinato tutto. Ho danneggiato il cliente.
Ne možeš, veæ si ga dovoljno oštetio.
No, gli hai già fatto abbastanza danni.
Fleš mi je oštetio odelo u borbi.
Flash... ha danneggiato la mia tuta, durante la lotta.
Dejvide, vlanik raèuna u tvojoj banci ukrao je moj novac, oštetio moje poslove i ubio moje saradnike.
David, un correntista della tua banca ha rubato i miei soldi, danneggiato i miei affari e ucciso dei miei soci.
I bilo nam je vrlo bitno da ustanovimo tačan trenutak pada, jer ako bi se desilo da se prevrne, onda bi se oštetio, a ako se ne bi dovoljno spustio, ne bi izazvao bi taj fatalizam, ili želju da mu se priđe i pomogne.
Era molto importante per noi stabilire il momento esatto in cui sarebbe caduto, perché se lo facevamo in modo che potesse cadere, si sarebbe rotto, e se non si piegava abbastanza, non creava un tale fatalismo, o quel senso di voler andare ad aiutarlo.
Nakon nekoliko godina, nisam mogao više da izdržim bez umetnosti. Obratio sam se neurologu koji mi je rekao da sam u potpunosti oštetio živac u ruci.
Ma dopo qualche anno, proprio non riuscivo a stare lontano dall'arte, e decisi di andare da un neurologo per il tremore e scoprii che avevo un danno neurologico permanente.
Od pojave simptoma do dijagnoze jednjak joj se toliko oštetio da više nikada neće moći da jede.
Tra l'insorgenza e la diagnosi, il suo esofago si è talmente danneggiato, che non sarà più in grado di mangiare.
Ovo nije bio razarajući udar, ali jeste oštetio njegovu sposobnost govora i tako dalje.
Non è stato un colpo devastante, ma ha influenzato il suo modo di parlare e così via.
7.6692690849304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La causa del decesso è un ictus determinato da un'embolia cerebrale. 