To je zadnja očeva fina Madeira koju je dobio od svog strica admirala Willa Hamiltona iz Savannahe koji se vjenčao s rođakinjom Jessicom od Carrolltona a koja je bila sestrična u drugom koljenu Wilkesa.
Questa è l'ultima bottiglia di Madera. Mio padre l'ebbe da suo zio, l'ammiraglio Hamilton di Savanna che sposò una certa Jessica Carroll di Carrolton che gli era cugina di secondo grado e parente dei Wilkes.
Slava tebi, Gospode, Bože naš, gospodaru svemira... koji učini čudesno spasenje u starim vremenima očeva naših.
...che ci ha santificato con i suoi comandamenti e ci ha comandato di accendere il lume di Chanukah. Sia benedetto il Signore, re dell'universo...
Da, svet je pun dobrih očeva... dušo, preboleće to vrlo brzo.
[Si', il mondo e' pieno di buoni padri...] Tesoro, se ne dimentichera' in fretta.
Očeva smrt ga je verovatno podstakla na sve.
La morte del padre... probabilmente e' cio' che lo ha mandato fuori di testa.
Bila je to očeva zakletva, ne moja.
Era il giuramento di mio padre, non il mio!
Narodi od obojice mojih očeva su jednom bili robovi.
Il popolo dei miei papa' era schiavo una volta.
Očeva bolest će se vratiti u još težerom obliku.
La malattia di mio padre tornerà, più aggressiva di prima.
A žene ostaju bez očeva, djece... muževa, časti, bez svega.
Ma, le donne perdono i loro genitori, i figli, i mariti, l'onore, tutto!
Ali ja sam imao sreće jer sam umjesto jednog tate, dobio cijelu grupu očeva.
Ma.. Sono stato davvero fortunato, perche' anziche' avere un solo padre... Io ne ho avuto un intero gruppo.
Postoji brdo brižnih očeva koji odgajaju djecu u Americi u skoro svakoj tv emisiji, osim u onoj sa Timom Allenom.
Migliaia di padri sensibili crescono i propri figli da soli in ogni angolo d'America e anche in quasi tutte le serie TV. A parte Tim Allen. Lui e' un vero uomo.
Ponosna obitelj vodoinstalatera, očeva i sinova, već pet generacija.
Siamo una fiera famiglia di idraulici. Padre e figli da cinque generazioni.
Ali nemamo dvojicu očeva punih ljubavi i potpore.
Sapete, cio' che non abbiamo in famiglia sono due padri amorevoli e di supporto.
Postoji li mogućnost... da pristaneš na aranžman u troje s obojicom naših očeva?
Esiste uno scenario, e ascoltami bene... in cui potresti considerare un accordo a tre con entrambi i nostri padri?
Osim većini očeva prihvatiti ovu novu stvarnost, što je pogrešno.
Ma molti padri accettano questa nuova realta', il che e' un errore.
Njihovi očevi su kreteni, kao i očevi njihovih očeva.
I loro padri erano degli stronzi, come i padri dei loro padri.
Misliš da bi bilo koji od tih očeva propustio rođendan svoje ćerke onda bi trebao da izađeš i vidiš kakve im torte oni donose.
E se pensi che qualcuno dei padri qui fuori perderebbero il compleanno della figlia, allora devi andare a vedere che torte comprano.
Veru naših očeva i naših dedova.
La fede dei nostri padri e dei nostri antenati.
U redu, stručnjaci misle da 1 do 3 odsto očeva u stvari nisu očevi svoje dece.
Ok, gli esperti pensano che una percentuale tra l'1 e il 3% non è il padre biologico dei propri figli.
Muževnost koju imitiraju muškarci koji su odrasli bez očeva, kamuflaža koju nose siledžije naoružane do zuba ali kojima je potreban zagrljaj.
La mascolinità imitata da uomini cresciuti senza padre, una mimetizzazione indossata da bulli che sono pericolosamente armati, ma hanno bisogno di coccole.
Zašto toliko majki i očeva doživljava roditeljstvo kao krizu?
Come mai così tante mamme e papà vivono il ruolo di genitori come una specie di crisi?
Naše uloge majki i očeva su se promenile.
Il nostro ruolo di madri e padri è cambiato.
Dovoljno nam je teško snalaziti se u novim ulogama majki i očeva.
È veramente difficile rivestire i nostri nuovi ruoli di madri e padri.
Kako god, usput, ako mislite da je teško tradicionalnim porodicama da izađu na kraj s novim ulogama, samo zamislite kako je danas netradicionalnim porodicama: porodicama s dvojicom očeva, porodicama s dve mame, samohranim roditeljima.
Tra parentesi, ad ogni modo, se pensate che sia difficile per le famiglie tradizionali suddividere questi nuovi ruoli, immaginate adesso per le famiglie non tradizionali: famiglie con due padri, famiglie con due madri, famiglie monoparentali.
Postoje zemlje koje prepoznaju strepnje i izmene u ulogama majki i očeva.
Ci sono paesi che capiscono le ansie e il cambiamento dei ruoli delle madri e dei padri.
Ponekad očeva ljubav može biti pogrešno shvaćena kao sputavanje i obrnuto, razmera sinovljeve ambicije se može učiniti poput nedostižne šarene laže.
Ma a volte l'amore di un padre può venire frainteso come una forma di controllo e per contro, la portata delle ambizioni del figlio può sembrare una pura illusione.
Svi smo nasledili gene od majki i očeva.
Tutti abbiamo ereditato i geni da nostra madre e nostro padre.
Moj otac je bio jedan od mnogih očeva koji bi, kunem se, radije vozio kroz močvaru punu aligatora nego tražio pomoć od nekog da se vrati na put.
Mio padre era uno di quelli che, giuro, avrebbe attraversato uno stagno pieno di alligatori piuttosto che chiedere indicazioni per tornare in strada.
Devojke prebijene od strane svojih majki, i braće, očeva i stričeva.
Ho visto ragazze picchiate dalle loro madri, e dai fratelli e padri e zii.
Gle, sve su duše moje, kako duša očeva tako i duša sinovljeva moja je, koja duša zgreši ona će poginuti.
Ecco, tutte le vite sono mie: la vita del padre e quella del figlio è mia; chi pecca morirà
Jer bi volja Očeva da se u Nj useli sva punina,
Perché piacque a Dio di fare abitare in lui ogni pienezz
0.42445611953735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa è l'ultima bottiglia di Madera. Mio padre l'ebbe da suo zio, l'ammiraglio Hamilton di Savanna che sposò una certa Jessica Carroll di Carrolton che gli era cugina di secondo grado e parente dei Wilkes. 